108 ผลลัพธ์ สำหรับ *憲法*
หรือค้นหา: 憲法, -憲法-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
宪法[xiàn fǎ, ㄒㄧㄢˋ ㄈㄚˇ, 宪 法 / 憲 法] constitution (of a country) #4,496 [Add to Longdo]
五权宪法[wǔ quán xiàn fǎ, ㄨˇ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄚˇ, 五 权 宪 法 / 五 權 憲 法] Five-Power Constitution #142,474 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
憲法[けんぽう, kenpou] (n) รัฐธรรมนูญ

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
憲法記念日[けんぽうきねんび, kenpoukinenbi] (n) วันรัฐธรรมนูญ

EDICT JP-EN Dictionary
憲法[けんぽう, kenpou] (n, adj-no) constitution; (P) #2,045 [Add to Longdo]
１８６７年憲法法[せんはっぴゃくろくじゅうしちねんけんぽうほう, senhappyakurokujuushichinenkenpouhou] (n) Constitution Act 1867 (which established Canada) [Add to Longdo]
１９８２年憲法[せんきゅうひゃくはちじゅうにねんけんぽう, senkyuuhyakuhachijuuninenkenpou] (n) Constitution Act, 1982 (part of the Canadian Constitution) [Add to Longdo]
オスマン帝国憲法[オスマンていこくけんぽう, osuman teikokukenpou] (n) First Turkish (Ottoman) Constitution [Add to Longdo]
欧州憲法[おうしゅうけんぽう, oushuukenpou] (n) European Constitution [Add to Longdo]
旧憲法[きゅうけんぽう, kyuukenpou] (n) (abbr) (See 大日本帝国憲法) Meiji Constitution (Constitution of the Empire of Japan); Former Japanese Constitution [Add to Longdo]
欽定憲法[きんていけんぽう, kinteikenpou] (n) constitution granted by the Emperor [Add to Longdo]
憲法を改正する[けんぽうをかいせいする, kenpouwokaiseisuru] (exp, vs-i) to revise the constitution; to amend the constitution [Add to Longdo]
憲法違反[けんぽういはん, kenpouihan] (n, adj-no) unconstitutionality [Add to Longdo]
憲法解釈[けんぽうかいしゃく, kenpoukaishaku] (n) constitutional interpretation [Add to Longdo]
憲法改正[けんぽうかいせい, kenpoukaisei] (n) constitutional reform; constitutional amendment [Add to Longdo]
憲法学者[けんぽうがくしゃ, kenpougakusha] (n) constitutional scholar (lawyer); expert in constitutional law [Add to Longdo]
憲法規範[けんぽうきはん, kenpoukihan] (n) (See 規範) constitutional norm [Add to Longdo]
憲法記念日[けんぽうきねんび, kenpoukinenbi] (n) Constitution Memorial Day Holiday (May 3rd) [Add to Longdo]
憲法裁判所[けんぽうさいばんしょ, kenpousaibansho] (n) constitutional court [Add to Longdo]
憲法十七条[けんぽうじゅうしちじょう, kenpoujuushichijou] (n) Seventeen-Article Constitution (of Asuka-period Japan) [Add to Longdo]
憲法上[けんぽうじょう, kenpoujou] (adj-no) constitutional [Add to Longdo]
憲法上の権利[けんぽうじょうのけんり, kenpoujounokenri] (n) constitutional right; constitutional rights [Add to Longdo]
硬性憲法[こうせいけんぽう, kouseikenpou] (n) entrenched constitutional provision [Add to Longdo]
国憲法[こっけんぽう, kokkenpou] (n) national constitution [Add to Longdo]
十七条憲法[じゅうしちじょうけんぽう, juushichijoukenpou] (n) The Seventeen-Article Constitution [Add to Longdo]
新憲法[しんけんぽう, shinkenpou] (n) (See 大日本帝国憲法, 日本国憲法) new constitution (in force from 1944); postwar constitution [Add to Longdo]
成文憲法[せいぶんけんぽう, seibunkenpou] (n) written constitution [Add to Longdo]
大日本帝国憲法;大日本帝國憲法[だいにっぽんていこくけんぽう, dainipponteikokukenpou] (n) Meiji Constitution (Constitution of the Empire of Japan) [Add to Longdo]
帝国憲法[ていこくけんぽう, teikokukenpou] (n) (abbr) (See 大日本帝国憲法) Meiji Constitution (Constitution of the Empire of Japan) [Add to Longdo]
軟性憲法[なんせいけんぽう, nanseikenpou] (n) non-entrenched constitutional provision (i.e. able to be amended) [Add to Longdo]
日本国憲法;日本國憲法[にほんこくけんぽう, nihonkokukenpou] (n) constitution of Japan; Japanese constitution [Add to Longdo]
不文憲法[ふぶんけんぽう, fubunkenpou] (n) unwritten constitution [Add to Longdo]
平和憲法[へいわけんぽう, heiwakenpou] (n) (See 日本国憲法) pacifist constitution (often applied to the Japanese constitution); constitution which outlaws use of arms [Add to Longdo]
平和主義憲法[へいわしゅぎけんぽう, heiwashugikenpou] (n) pacifist constitution [Add to Longdo]
民定憲法[みんていけんぽう, minteikenpou] (n) democratic constitution [Add to Longdo]
明治憲法[めいじけんぽう, meijikenpou] (n) (See 大日本帝国憲法) Meiji Constitution (Constitution of the Empire of Japan) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
America has an elaborate system of constitutional checks and balances.アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。
These ideas are embodied in the constitution.これらの理念は憲法に具体化されている。
We are subject to the Constitution of Japan.我々は日本国憲法に従わないといけない。
We must preserve our peaceful constitution.我々は平和憲法を守らなければならない。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
Some people want to amend the constitution.憲法を改正したいと考えている人たちがいる。
We must not violate the Constitution.憲法を犯してはならない。
The Constitutional Convention compromises on slavery.合衆国憲法制定会議における奴隷制に関しての妥協。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
I hope that Japan will abide by its Constitution.私は日本が憲法を守るのを望む。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を一時停止し、戒厳令をしきました。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
Have you ever read the Constitution of Japan?日本国憲法を読んだことがありますか。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で守られている。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で保障されている。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Prime Minister Koizumi said: "there are people who say that because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
James Madison, the main author of the Constitution, agreed. [CN] 詹姆斯麥迪遜，憲法的主要作者，表示同意 The Money Masters (1996)
Constitution of America? [JP] アメリカの憲法に？ Better Call Saul (2009)
Because the second amendment gives me the right - to have it loaded. - I agree. [CN] 因為憲法第二修正案賦予我權力去讓子彈上膛。 Bowling for Columbine (2002)
I want the amendment to pass, so that the Constitution's first and only mention of slavery is its absolute prohibition. [JP] 修正案通過のためだ そうすれば憲法で奴隷制を 完全に禁止できる Lincoln (2012)
"an amendment to "the Constitution of the United States. [CN] 美利堅合眾國憲法修正案 Lincoln (2012)
the freedom of our civil constitution, are worth defending at all hazards. [JP] "憲法で保障された自由を 死守するのは―" Foxcatcher (2014)
I'm calling the Cabinet together to invoke the 25th. [JP] 憲法25条発令の 会議をする White House Down (2013)
You're not nearly as strong as the U.S. Constitution. [JP] 教えてあげるわ　あなたは 合衆国憲法ほど強くない Hancock (2008)
Abolishing slavery by constitutional provision settles the fate for all coming time [JP] 憲法による奴隷制度の廃止は 今鎖につながれている 数百万人だけでなく Lincoln (2012)
Which now extinguishes slavery. And with it, our economy. [CN] 憲法如今消滅了奴隸制 也一同消滅了我們的經濟 Lincoln (2012)
It is interesting to note that in 1895 the Supreme Court had found a similar income tax law to be unconstitutional. [CN] 有趣的是，在1895年最高法院 發現了一個類似的所得稅法是違反憲法的 The Money Masters (1996)
Sorry for the mess, but the Supreme Court just ruled that prison overcrowding is unconstitutional. [JP] 散らかってて　ごめんなさい でも　州の最高裁判所が 刑務所への囚人の詰め込みすぎは 憲法違反だって判決を出しちゃったの Red and Itchy (2013)
The Constitution allows for civilians to be recruited -for the national defense. -I'm done. [JP] 憲法は許容しています 防衛のために民間人を募集することを Eagle Eye (2008)
Returned to the laws and the guarantees of rights of the Constitution. [CN] 回歸於法律的管轄 享有憲法所賦予的諸項權利 Lincoln (2012)
I want the amendment to pass, so that the Constitution's first and only mention of slavery is its absolute prohibition. [CN] 我希望修正案能通過 這樣 憲法當初對奴隸制的唯一那處提及 就能完全作廢 Lincoln (2012)
Got out just before 9/11. [JP] オールドアイアンサイズ(米国の憲法) で軍曹だった Prisoner's Dilemma (2013)
Federal income tax is an illegal taking under the Fifth Amendment of the United States Constitution, and I will not pay it! [JP] 連邦所得税は　アメリカ合衆国憲法 修正第５条の下で　不法に搾取されている 俺は　絶対に払わねぇ！ The Red Barn (2013)
You can write history, constitutions and poetry,  [CN] 你可改寫歷史 憲法和詩篇 Life Is a Miracle (2004)
This is Independence Hall in Philadelphia where the Declaration of Independence and Constitution were signed. [CN] 這是在費城的獨立大廳 獨立宣言和憲法簽署的地方 The Money Masters (1996)
Yesterday the Vermont supreme court ruled that limiting marriage between only human men and women is unconstitutional effectively legalizing vampire marriage in the state. [JP] ２週間後 ２週間後 バーモント州 最高裁は バーモント州 最高裁は 結婚を人間同士に限るのは 憲法違反と裁決 ヴァンパイアとの結婚を 認めました You'll Be the Death of Me (2008)
Congress "will have planted in the bosom of this Constitution a viper, which one day or another will sting the liberties of this country to the heart." [CN] 說如果銀行的許可被延期 國會將把毒蛇放入憲法的懷中， 早晚有一天要蜇這個國家的自由之心 The Money Masters (1996)
It was there that I met Ming, a man who had endured an injustice that would force me to reassess my Constitution, my belief in the justice system and the very foundation of the government in the U.S. [CN] 就在那裡我遇到了明 他受到不公不義的迫害 讓我重新審視我的憲法 我對司法體系及對美國政府的基本信念 Formosa Betrayed (2009)
That's why I'd like to get the 13th Amendment through the House, on its way to ratification by the states. [JP] だから私は憲法修正１３条を 是が非でも可決させたいんだ Lincoln (2012)
You'll not be a conquered people, Mr. Hunter. You will be citizens. [JP] きみたちは被征服者ではなく 憲法によって Lincoln (2012)
If you want to make a First Amendment case out of this, be my guest, but you will need another attorney. [JP] 憲法修正第１条のケースで 訴えるなら お任せを でも その場合 別の弁護士が必要です Disconnect (2012)
the Constitution of the United States, so help me God. [JP] 憲法を守ります 神に誓って White House Down (2013)
They convinced the bulk of the delegates to the Constitutional Convention to not give Congress the power to issue paper money. [CN] 他們說服了大部分起草憲法公約的代表 不給國會發行紙幣的權力 The Money Masters (1996)
Leave the Constitution alone! [JP] 憲法のことはもういい もしも... Lincoln (2012)
The Constitution? [CN] 憲法? The Majestic (2001)
Even though the Constitution and the Bill of Rights are just pieces of paper with signatures on them they're the only contracts we have that are definitely not subject to renegotiation. [CN] 即使憲法 以及權利法案... ...只是一些有簽名的文件而已... ..但 那也是我們唯一絕對不必也不可... The Majestic (2001)
But the joy of checks and balances in our government is that I can, and am, indeed, required by law, to tell them to fuck off. [CN] 但是欣喜的是，我們憲法制定的權力制衡*體制 （*行政、立法、司法三權分立，每一分支都對 另兩個分支具有制約作用，從而形成權力平衡） 使我在法律的名義下能夠也必須 讓他們滾蛋 Shooter (2007)
I decided that the Constitution gives me war powers [JP] 大統領の戦争権限という憲法の規定 Lincoln (2012)
I needed them to exist to uphold my oath to protect the Constitution. [CN] 我需要這份權力的存在 只有這樣 我宣誓保護憲法 才不會是空口之言 Lincoln (2012)
As a result, Senator Aldrich hustled a bill for a constitutional amendment allowing income tax through the Congress. [CN] 因此，參議員奧爾德裡奇匆匆 通過國會制定了一個憲法修正案允許征收所得稅 The Money Masters (1996)
The constitution, specifically the Ninth Amendment, does not state that you have the right to be mentally healthy or physically healthy. [JP] 憲法修正第９条には― "健康になる権利"は 書かれていない Dallas Buyers Club (2013)
The Constitution says you do. And so do I. [CN] 憲法賦予你了權利 我也是 Better Call Saul (2009)
What one has to understand is that, from the day the Constitution was adopted, right up to today, the folks who profit from privately owned central banks, as President Madison called them, the "Money Changers",  [CN] 從憲法確立那一天起，每個人都知道這個道理 他們從私人擁有的中央銀行獲利， 麥迪遜總統稱他們為"貨幣兌換商" The Money Masters (1996)
Some say they don't exist. I don't know. I decided [JP] 憲法遵守という宣誓を堅持するために Lincoln (2012)
Jim, people have a Constitutional right to bear arms. [JP] ジム　人々には 武装する憲法上の権利があるわ The Fourth Hand (2013)
It is also a constitutional right. [JP] 憲法上の権利だ Invictus (2009)
YEAH, WELL, WE GOT A CONSTITUTIONAL RIGHT. [CN] 是啊 我們有憲法賦予的權利 A Single Shot (2013)
Now, Article 1, Section 8 of the U.S. Constitution set forth.. [JP] 憲法第１条 第８節 White House Down (2013)
He took a stand and defended our second amendment with a vengeance. [JP] "憲法修正第二条を 身を挺して護った" "文字どうりに" Machete Kills (2013)
On the matter of the joint resolution before us, presenting a 13th Amendment to our National Constitution, which was passed last year by the Senate and which has been debated now by this estimable body for the past several weeks,  [JP] 昨年 上院を通過し 討議を重ねてきた 憲法修正第13条の決議案ですが 本日我々は票決を行います Lincoln (2012)
-The constitution does not recognize different levels of citizenship based upon the time spent in the country. [JP] この国ではたとえ移民でも 憲法上平等です Speak (2004)
The modern money as debt system was born a little over three hundred years ago, when the first Bank of England was set up with a royal charter for fractional lending of gold receipts at a modest ratio of 2:1. [CN] - -約翰 -亞當斯 美國憲法創立人 Money as Debt (2006)
"All of the perplexities, confusion, and distress in America arises, not from the defects of the Constitution or Confederation, not from want of honor or virtue, so much as from downright ignorance of the nature of coin, credit, and circulation." [CN] 那麼你呢? "所有這些困惑 混亂和不幸之所以在美國國內發生 不是因為憲法或聯邦制度有缺點 更不是因為對光榮和美德的追求 Money as Debt (2006)
It's in the Constitution. [JP] 憲法にもある Better Call Saul (2009)
I believe you stood before a flag and solemnly swore that you'd support and defend the Constitution of the United States against all enemies, foreign and domestic. [CN] 我相信你曾站在一面旗下 莊嚴地宣誓 擁護國家憲法，捍衛國家尊嚴 Shooter (2007)
That is protected - in our constitution. [CN] 沒人能從我這兒拿走它， 因為憲法不允許。 Bowling for Columbine (2002)

JDDICT JP-DE Dictionary
憲法[けんぽう, kenpou] Verfassung [Add to Longdo]

Time: 0.0322 seconds, cache age: 22.535 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/