| Now the whole night's ruined! | | [CN] 美好的夜晚彻底被毁了! In Bruges (2008) |
| Many scientists focus on two degrees ofwarming as the tipping point that will fundamentally change how we live on this planet. | | [CN] 许多科学家认为气温上升2度 将是人类 在地球生活彻底改变的临界点 Six Degrees Could Change the World (2008) |
| Apart from the understanding that all natural systems are emergent, where all notions of reality will be constantly developed, altered, and even eradicated; | | [CN] 抛开自然界的偶然性不谈 真理应该是持续发展的、改变的、甚至彻底颠覆的 Zeitgeist: Addendum (2008) |
| But after morning, I will have closed that treatment and I will be free of all that. | | [CN] 但过了明天 事情完成 我就彻底自由了 My Mom's New Boyfriend (2008) |
| No. No, I Went oυt. | | [CN] 不不，我彻底被毁了 What Just Happened (2008) |
| She needed to hang on to her a bit longer and I don't think she would admit it but she was devastated. | | [CN] 她想女儿围绕在自己身旁能久一点... ...我认为她并不甘心承认这点... ...她彻底绝望了. Lake Mungo (2008) |
| the day that began my transformation. | | [CN] 那时令我开始彻底蜕变的一天 Don't Look Down (2008) |
| Comes a point in life when you realize everything you know about yourself, it's all just conditioning. | | [CN] 若要彻底了解关于自身的一切 只需一件事来触发就足矣 Plaisir d'amour (2008) |
| Okay, Ted has officially snapped. | | [CN] 他彻底崩溃了 Intervention (2008) |
| Normally the trade winds drive warm ocean currents toward the western Pacific, leaving cold, nutrient-rich waters along the coast of South America. | | [CN] 最早的迹象是气压剧烈变化 贸易风减弱并彻底转向 暖水往东太平洋扩散 Six Degrees Could Change the World (2008) |
| Able to overcome. | | [CN] 那我就可以彻底放手 Dog Tags (2008) |
| A mom's dream has been shattered. | | [CN] "母亲的梦想被彻底打破" Dostana (2008) |
| I thought they totally broke up. | | [CN] 我以为他们彻底玩完了 Over Her Dead Body (2008) |
| And we were talking about how we are going to make revolution in the Japanese music world. | | [CN] 我们说 我们将如何彻底改变... ... ...的日本音乐世界。 The Ramen Girl (2008) |
| "We will see how very important it is to bring about, in the human mind, the radical revolution. | | [CN] 「我们将看到对人类心灵进行彻底革命 是何等的重要 Zeitgeist: Addendum (2008) |
| I'm still picking up a slight bit of emotion from you, so what I think we should do is turn our chairs back to back, so I can't see you at all. | | [CN] 我还是能觉察到你的一点点你的情绪 所以我觉得我们应该 把椅子背对背放 这样我能彻底看不到你 Over Her Dead Body (2008) |
| On a global level, it would take more than two million wind turbines to replace coal power plants worldwide. | | [CN] 一座风车能为三百户家庭供电 风力是彻底纯净的可再生能源 Six Degrees Could Change the World (2008) |
| I'm sorry, I totally interrupted you. What were you saying? | | [CN] 不好意思 我彻底打断了你 你刚说啥来着? The Vartabedian Conundrum (2008) |
| My life has gotten screwed up after meeting you. | | [CN] 自从遇见你后 我的人生彻底毁了 His Last Gift (2008) |
| All gone. | | [CN] - 彻底走了 The Yanks in the U.K.: Parts 1 and 2 (2008) |
| Took that away from me. | | [CN] 把我彻底毁了 What Just Happened (2008) |
| Everyone in the world in some way is tied to this ecosystem. | | [CN] 自然平衡彻底崩溃 全球暖化开始失控 Six Degrees Could Change the World (2008) |
| It is within my power to drastically change his circumstances. | | [CN] 我目前有能力彻底改变他的境况 Seven Pounds (2008) |
| We will change you, Dr. Jones, all of you, from the inside. | | [CN] 我们会改变你们 从内心彻底改变你们 Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) |
| With the terrible events of the past week... at The Munich Olympics, all of our hopes for peace... have come crashing down. | | [CN] 上周的慕尼黑恐怖事件... 让我们的和平远景... 彻底坠落了 The Baader Meinhof Complex (2008) |
| The study found that extreme, debilitating depression... most commonly afflicts those who are total screw-ups... who can't do anything right. | | [CN] 该研究发现那些彻底失败... 一事无成的人通常深受... 极为严重的抑郁症折磨 The Onion Movie (2008) |
| If anything happens to you now, Dr. Stirling, we're fucked. | | [CN] Stirling医生 要是你出了什么事 我们就彻底完了 Doomsday (2008) |
| Down to their frames and found nothing. | | [CN] 彻底检查过后什么都没发现 Journey to the End of the Knight (2008) |
| The jackals couldn't take him out again, so we sent the military in once again and this time we did the complete job and took him out. | | [CN] 爪牙没有办法杀死他，所以我们再次派出了部队 这次我们做的很彻底，把他赶下台 Zeitgeist: Addendum (2008) |
| It's no use digging up things from my past. | | [CN] 我已经彻底想明白了 The Most Beautiful Night in the World (2008) |
| I want the primary systems fully repaired by the time we reach Tatooine. | | [CN] 我希望在抵达塔图因前， 你能把主系统彻底修好 Star Wars: The Clone Wars (2008) |
| We are prepared optimally. This offensive will finally annihilate them. | | [CN] 我们准备充分，通过这次行动 我们将一劳永逸地彻底消灭他们 The Red Baron (2008) |
| Furthermore, ideologies that separate humanity such as religion need strong reflection in the community in regards to it's value, purpose and social relevancy. | | [CN] 此外，类似宗教这种分化群众的意识型态， 在共同体中必须彻底反省其价值观、目的与社会联系， 希望随着时间，宗教能失去其生存空间 Zeitgeist: Addendum (2008) |
| Prepare for total devastation. | | [CN] 准备好彻底的毁灭吧 The Onion Movie (2008) |
| I'm a failure. A pathetic fuckin' loser. And everybody knows it. | | [CN] 我是个失败者 是个彻底的失败者 所有人都知道 You'll Be the Death of Me (2008) |
| "What we are trying in all these discussions and talks here is to see if we cannot radically bring about a transformation of the mind. | | [CN] 我们尝试在此探讨的，是要察知 如果我们不能彻底的自我改变 Zeitgeist: Addendum (2008) |
| Paid in full. | | [CN] - 彻底两清了 Red Brick and Ivy (2008) |
| I can't see any damage to the APC, but your cow is a complete write-off. | | [CN] 我看不见APC有任何的毁坏 但是你的奶牛彻底挂了 Doomsday (2008) |
| This thing that just happened, it could set me free. | | [CN] 拥有这种能力，我彻底自由了 Jumper (2008) |
| National Geographic author Mark Lynas spent years compiling data from climate models to understand how each degree ofwarming could threaten the planet. | | [CN] 全球暖化现象不止是 均温逐渐上升 也彻底改变地球的系统运作 Six Degrees Could Change the World (2008) |
| Broken, tarnished and completely useless. | | [CN] 引擎坏了，锈迹斑斑，彻底没用了 Easy Virtue (2008) |
| A mom's dream has been shattered. | | [CN] "母亲的梦想被彻底打碎" Dostana (2008) |
| I totally felt the fear. | | [CN] 我彻底被吓到了· |
| This is going to revolutionize the one-night stand! | | [CN] 这将彻底改变一夜情的理论依据! The Naked Man (2008) |
| quickly and completely. | | [CN] 又快又彻底 The Sunshine State (2008) |
| Mostly just wanna take a shower from the inside out. | | [CN] 真想从里到外彻底清醒 The Same Old Story (2008) |
| And it also looks like a third of Seireitei has been destroyed. | | [CN] 静灵庭的三分之一都被彻底破坏了 Bleach: Fade to Black, I Call Your Name (2008) |
| ...with every death reported we have to deal with a public-opinion trajectory that slides rapidly from supportive to negative to downright hostile. | | [CN] 每报道一起死亡事件... 我们都得应付急剧滑坡的民意... ...从积极到消极 最终成为彻底的反对 Body of Lies (2008) |