| But if you leave now, the Sheriff will still need workers for his mine. | | [CN] 但是如果你们现在离开 郡长还是需要工人开采矿井 Turk Flu (2006) |
| You know, I'm kind of glad you're going. You've been here so long you're starting to get on my nerves. This oil concession should be wrapped up by Thursday. | | [CN] 你在这里已经这么久 你开始在我的神经。 石油开采权 应包（星期四）。 Lord of War (2005) |
| Ah, let's see, the silver mine concessions, Baku oil transfers and the Corn Crisp/Choo-chew merger. | | [CN] 这是银矿开采特许证 巴库石油运输公司的 还有粮食加工公司的合并书 Death on the Nile (1978) |
| - Wouldn't it be easier to file a claim? | | [CN] 申请个开采证会不会更容易 The Treasure of the Sierra Madre (1948) |
| I assume you're asking for mining concessions, huh? | | [CN] 那么你的条件肯定是开采权吧？ Blood Diamond (2006) |
| And I was trying to collect oil concessions with so little success that I went bankrupt, and he offered me the job. | | [CN] { \fn方正黑体简体\fs18\b1\bord1\shad1\3cH2F2F2F }戈尔甘 伊朗中北部城镇 而我正试图获取开采石油的特许权 可进展甚微 最后破产失业了 Murder on the Orient Express (1974) |
| Of course you have my authority to extend their drilling rights. | | [CN] 我当然批准你延长他们的开采权我说 Water (1985) |
| Over 100 exploitable species. | | [CN] 开采100种以上。 Lord of War (2005) |
| What you overlooked, Rob, before you scurried off to Texas, was that SPENCO's drilling rights expired in, when was it, Pepito? | | [CN] 在你赶回美国之前有一点你忽略了 斯邦科开采权过期了 Water (1985) |
| I took some readings on what they're mining. | | [CN] 我分析了一下他们开采的矿物 Stargate (1994) |
| At the same time a smaller company, Killen, somehow gets the rights to Kazakhstan one of the largest untapped oil fields in the world. | | [CN] 一家小公司, 克林, 不知怎么得到了哈萨克 世界上最大未开发油田之一的开采权 Syriana (2005) |
| My name is Leslie Conlin. I'm an attorney. I represent Pearson Taconite and Steel. | | [CN] 我叫莱斯利·康灵，是名律师 负责培生矿物开采公司的法律事务 North Country (2005) |
| Yes, sir. | | [CN] 我们割让了开采权吗 Chapter 45 (2016) |
| Hopefully, with one phone call. | | [CN] 那开采权怎么定呢 没问题打个电话 Water (1985) |
| I don't know, but not a lot of pink syenite quarried in British Columbia has been shipped to DC... none, at all, in the last hundred years. | | [CN] 我不知道 但是许多粉红花岗岩 在不列颠哥伦比亚开采后并没有 运到华盛顿 过去几百年都没有 The Widow's Son in the Windshield (2007) |
| If Voyles says you told him to back off the case, we face an obstruction charge. | | [CN] 让他开采石油 如果伏尔说出你叫他放弃调查 我们就要吃上妨害司法罪名 The Pelican Brief (1993) |
| They consider it reparation for past exploitation and won't thank... | | [CN] 会认为是开采的补偿 根本不会感激涕零的 Ghost in the Shell (1995) |
| We mined non-metallic minerals. | | [CN] 我们开采非金属矿 One of Them (2006) |
| We have to act quickly, because very soon these fields will be dry. | | [CN] 我们必须得加快行动，否则过不多久 这片地区的石油就会被开采殆尽的 There Will Be Blood (2007) |
| It seems the rebels have taken back the diamond fields, Danny. | | [CN] 那些叛军似乎夺回了钻石开采场，丹尼 Blood Diamond (2006) |
| It's the largest open-pit mine in the world. | | [CN] 这是世界最大的露天开采矿。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| Civil war rages for control of the diamond fields. | | [CN] 为争夺钻石开采场，内战如火如荼 Blood Diamond (2006) |
| He has tortured our scientists, captured our females for his own demented purposes... | | [CN] 他折磨我们的科学家 强迫我们开采砷化镓矿 为满足他下流的目的 专门掠夺我们的女性... Galaxy Quest (1999) |
| There are more likely sites in the Mendips or Wales, but... as the M4 wasn't built for the next 5, 000 years, chances are it was mined locally. | | [CN] 事实上 更象是Mendips或Wales 不过... 鉴于此后5000年还没有发明出M4炸弹 所以很有可能是就地开采到的 Gold Mine (2005) |
| Anxious as I know you to be, Mr. Hearst, to move to 24-hour operation, until workers at wage outnumber individual prospectors in the camp, the matter of Chinese labor remains delicate of introduction. | | [CN] 赫斯特先生，尽管您非常期待 实现24小时不间断开采 来探矿的人远多过工人 Childish Things (2005) |
| We're back in the copper business. | | [CN] 我们又可以在那里开采铜矿了 The Wild Geese (1978) |
| We'll take stone from these rocks. | | [CN] 从山上开采石头 The Little Mermaid (1976) |
| I can assure the house that the terms due to our government in exchange for Cascaran mining rights are both realistic and generous. | | [CN] 我向议院保证 我们政府，在交换卡卡 拉开采权的条件上 是现实和非常优厚的 Water (1985) |
| If we decide to drill for oil and if the well begins to produce, | | [CN] 如果我们决定在此开采石油 如果此地真能产油 There Will Be Blood (2007) |
| Well, ma'am, 'cause without title, you wouldn't own no quartz for your 25-stamp machine to crush. | | [CN] 呃，夫人 因为没有开采权 就不允许拥有足够25单元捣矿机 使用的石英 New Money (2005) |
| None whatsoever, but they are not mine alone. | | [CN] 完全没有问题，但他们不 单独开采。 Afterglow (1997) |
| You were in the mining camps, weren't you, bru? | | [CN] 你在开采场工作，对吧老兄？ Blood Diamond (2006) |
| Manganese, coal, gold, oil, atomic minerals and other assets at risk of foreign exploitation. | | [CN] 锰、煤、黄金 石油、原子矿物和其他资源 正面临被外国开采的风险 Amazonas, Amazonas (1965) |
| They extracted coal to use to advantage the few resources of Japan e to keep the war machine functioning. | | [CN] 她们开采煤炭 以最大程度地利用日本 贫乏的资源 并使战争机器保持运转 Japan: 1941-1945 (1974) |
| - Right. | | [CN] Tauron人在一个卫星上开采Tylium矿 (译者注: Hero (2006) |
| He pays off Customs and then certifies that the diamonds were mined in Liberia. | | [CN] 他会买通海关 证明这些钻石是在利比里亚开采的 Blood Diamond (2006) |
| I wouldn't take the lease if you gave it to me as a gift. | | [CN] 即使现在把开采权白送给我 我也不会在租约上签字的 There Will Be Blood (2007) |
| The supervisor says there are no more stones in the quarries. | | [CN] 监管人说更多的还在开采. Asterix and Obelix Meet Cleopatra (2002) |
| Louisiana will invest two-thirds of the drilling cost. | | [CN] 石油开采的费用有三分之二 由路易斯安那州政府出资 Confidence Man (2004) |
| So he's offered some of our copper concessions in return for the secret delivery of Limbani into his hands | | [CN] 从乌干达那儿密秘交换林班尼 这样就损坏了我们 在那里的铜矿开采权 The Wild Geese (1978) |
| He's been working in the mining camps, trying to get his family back. | | [CN] 他给开采场干过活 他一直在试图找到他的家人 Blood Diamond (2006) |
| If it costs more to pay everybody to dig the coal out than you get for it when you sell it, what does that say? | | [CN] 如果请人开采煤矿的钱 比你后来卖煤赚到的钱还多 你会怎么办 Billy Elliot (2000) |
| Ndofa can't stand the possibility of Limbani reincarnated taking over his country again. | | [CN] 他打算用铜矿开采权 The Wild Geese (1978) |
| No. | | [CN] 普莱斯女士将提供石油 使他的开采行动顺利进行 Resistance (2016) |
| Falling prices and consumption, a consequent decrease in exploration, fall of kingdoms, the despair of ambitions, pride offended, bankruptcy. | | [CN] 不断跌落的价格和消费 导致开采量下降 王国陨落 雄心幻灭 Amazonas, Amazonas (1965) |
| Send her in, please. | | [CN] 培生矿物开采公司 让她进来 North Country (2005) |
| You know what the Samarkand oil concession means to us. | | [CN] 你知道撒马尔罕石油开采权对我们意义重大 Deadlier Than the Male (1967) |
| Because from there... it would be easy for me to grant Hobbs... the exclusive strip mining licenses they needed to exploit the area. | | [CN] 因为这样一来... 我就能轻易地允许哈布斯... 在雨林的保护地带 尽量利用和开采矿产 Witness (1994) |
| Sorry, remind me exactly how much iron ore have you brought to the surface today? | | [CN] 抱歉 提醒我下 你今天开采了多少铁矿? Turk Flu (2006) |
| There's an oil mining operation in the Gulf of Mexico, drilling platforms. | | [CN] 有人要在墨西哥湾开采石油 用钻油平台开采原油 Confidence Man (2004) |