| Maybe they could get us the unofficial version of how these guys died. | | [CN] 或许可以打听到非官方版本 有关他们的真正死因 High Crimes (2002) |
| Officially, you're on sabbatical. | | [CN] 官方说法 你休长假 The Life of David Gale (2003) |
| It's official: | | [CN] 官方结果： Malibu's Most Wanted (2003) |
| Attention by local authorities led Cuvee to believe | | [CN] 当地官方的注意 使得库维相信 The Abduction (2002) |
| I'm here on official business. | | [CN] 我來辦官方事務的 Equilibrium (2002) |
| Your authorities don't trust your own artists. | | [CN] 官方不相信 自己的艺术家 Russian Ark (2002) |
| You're official little sisters. | | [CN] 你是官方的小姐妹。 Truth or Dare (2002) |
| I'm committing this statement to paper so it may be used in an official capacity to halt my mother's execution. | | [CN] 我要上呈这份声明 可能具有官方法律效力 以停止我母亲的行刑 Salvation (2002) |
| Officially, yes. | | [CN] 官方来说 是的 Officiellement, oui. Love Me If You Dare (2003) |
| From there, we follow the governmental procedure. | | [CN] 然后，我们就遵循官方程序走 { \fnTahoma\fs10\bord0\shad0\1cH00FFFF }From there, we follow Stitch! The Movie (2003) |
| Today, in honour of their 30th anniversary, they've invited us to ride along as they go for the record on Buffalo's biggest cookie. | | [CN] 冒牌天神 （三区台版官方字幕） 为了欢度三十周年庆 他们要请各位观众当见证 烤出水牛城最大的饼干 Bruce Almighty (2003) |
| No, you guys haven't made it official yet. | | [CN] 不，你们有没有 制定了官方尚未。 The Perfect Date (2002) |
| No official tie to any agency. | | [CN] 我们之间没有任何官方联系。 Confessions of a Dangerous Mind (2002) |
| off the books. | | [CN] 无官方记录 The Hunted (2003) |
| -Thirdly Malcolm's diaries found misfiled in state evidence. | | [CN] 官方证物里找到了归档错误的 马尔科姆的日记 Identity (2003) |
| I want to make it official, because... let's never be apart again. | | [CN] 我想它 官方的，因为... 让我们永远不会分开了。 The Perfect Date (2002) |
| The expediter chick. You know, real slinky. | | [CN] 那个官方代表, 真正是前凸后翘的那个 40 Days and 40 Nights (2002) |
| Private party. | | [CN] 非官方人士 The Chronicles of Riddick (2004) |
| Dick, uh, according to authorities, | | [CN] 根据官方消息 Elf (2003) |
| I wasn't sticking around for a confirmation. | | [CN] 官方称它为"超级武力"。 The Hitcher II: I've Been Waiting (2003) |
| I suppose an official morgue would have dead bodies in it. | | [CN] 我想官方太平间 将尸体。 Firestarter 2: Rekindled (2002) |
| This is an official, authentic, genuine ticket to ride. | | [CN] 这是官方、正式、真正的乘车用车票 The Polar Express (2004) |
| Official language of the indigenous creatures on Endor. | | [CN] 恩多居民的官方语言 The Abduction (2002) |
| I'm doing good Sarge... I passed... | | [CN] 我在朝一名好警官方向发展, 我辞职了, 191 1/2 Crazy Cops (2003) |
| We've received official confirmation the sharks are gone. | | [CN] 我们刚接获官方证实，鲨鱼帮已经走了 Shark Tale (2004) |
| Unofficial enemy. | | [CN] - 对﹐ 非官方的敌人 Spy Game (2001) |
| Now that's the official Stilgar speaking, the goyernment Stilgar. | | [CN] 现在是官方斯图加在 说话，斯图加内阁 Children of Dune (2003) |
| How about sending us... an official document, you're good at that. | | [CN] 但是，首先要给我们官方文件 你明白，对不对? The Memory of a Killer (2003) |
| Hey, I want it... I want it on the record. | | [CN] 我想做官方纪录 Catch Me If You Can (2002) |
| I didn't say that. | | [CN] 我会给他非官方的警告 Cold Creek Manor (2003) |
| Austin and I are almost back together. It isn't official or anything, but it's on. | | [CN] 奥斯汀和我都在后面 非官方消息，但是事实 A Cinderella Story (2004) |
| No, that's the official Stilgar speaking, the Government Stilgar. | | [CN] 现在是官方斯图加在 说话，斯图加内阁 Episode #1.2 (2003) |
| Yeah. | | [CN] 我有官方许可 Catch Me If You Can (2002) |
| And what's the governmental procedure? | | [CN] 什么是官方程序? { \fnTahoma\fs10\bord0\shad0\1cH00FFFF }And what's the governmental proceduure? Stitch! The Movie (2003) |
| - It's in the report. | | [CN] 这是官方说法 A Very Long Engagement (2004) |
| No, we can't. It's an official decree. No Jews allowed in the park. | | [CN] 不 不行 官方有令 禁止犹太人进入公园 The Pianist (2002) |
| But it's another official decree. | | [CN] 但还有另一道官方禁令： The Pianist (2002) |
| Well, accordin' to the official story, | | [CN] 官方的说法是... K-PAX (2001) |
| Your authorities don't want you to have them. | | [CN] 官方不允许 你有自己的思想 Russian Ark (2002) |
| Alright. Every 'i' dotted, every 't' crossed. | | [CN] 好了, 官方文件 Unstoppable (2004) |
| Then when a school need a scapegoat Trevor's hauled off down to the office for interrogation and that more than any play is the kind of thing that could set someone off. | | [CN] 但现在正好需要出现象Trevor这样的 代罪羊来接受官方调查 这样的事才会真正的误导他 Bang Bang You're Dead (2002) |
| - Unofficially? | | [CN] -那么非官方的说法呢？ Episode #1.2 (2003) |
| - Unofficially, a little quiet guidance. | | [CN] -非官方而言只是有一点平常的指导. Episode #1.2 (2003) |
| My contact in the region, Gerard Cuvee, believes I tipped the Indian authorities off. | | [CN] 我在这个地区的联系人 杰勒德 库维 认为我向印度官方告密 The Abduction (2002) |
| President drag as stand in the past, but this is a matter of great importance to France. | | [CN] 目前沒有任何新的官方消息 總統畢口不談, 但這對於法國是很重要的事件 Extreme Ops (2002) |
| Well... according to Washington, the place doesn't officially exist, although there's something like half a million people living under Khmer Rouge domination. | | [CN] 根据华盛顿所说, 这里的存在没有被官方承认, 尽管这里有 50 多万人 Beyond Borders (2003) |
| There are no German planes in Spain and no German pilots in Spain - officially. | | [CN] -早上好 据官方所言，在西班牙没有德国飞机和德国飞行员 Episode #1.2 (2003) |
| - Hey, if you hurry, you can get your marketing-puke job back in time to work on the Titan campaign. | | [CN] - 如果我冲... 您可以捕捉功能 官方营销活动在土卫六。 The First $20 Million Is Always the Hardest (2002) |
| - Officially, Germany is not helping Franco. | | [CN] -官方说德国没有在援助佛朗哥 Episode #1.2 (2003) |
| We officially do not exist. | | [CN] 在官方编制上，我们完全不存在 The Wesley's Mysterious File (2002) |