255 ผลลัพธ์ สำหรับ *官*
หรือค้นหา: 官, -官-

Longdo Unapproved JP - EN
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
検査官[けんさかん] (n) inspector, examiner, auditor
登録官[とうろくかん] registrar

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
官[官, guān, ㄍㄨㄢ] official, public servant
Radical: 宀, Decomposition: ⿱  宀 [gài,mián, ㄍˋ]  㠯 [yǐ, ㄧˇ]
Etymology: -
Rank: 432
管[管, guǎn, ㄍㄨㄢˇ] tube, pipe, duct; to manage, to control
Radical: ⺮, Decomposition: ⿱  ⺮ [zhú, ㄓㄨˊ]  官 [guān, ㄍㄨㄢ]
Etymology: [pictophonetic] bamboo
Rank: 252
馆[馆, guǎn, ㄍㄨㄢˇ] public building; shop, house, establishment
Radical: 饣, Decomposition: ⿰  饣 [shí, ㄕˊ]  官 [guān, ㄍㄨㄢ]
Etymology: [ideographic] A public 官 building where food 饣 is served; 官 also provides the pronunciation
Variants: 館, Rank: 1011
館[館, guǎn, ㄍㄨㄢˇ] public building; shop, house, establishment
Radical: 飠, Decomposition: ⿰  飠 [shí, ㄕˊ]  官 [guān, ㄍㄨㄢ]
Etymology: [ideographic] A public 官 building where food 飠 is served; 官 also provides the pronunciation
Variants: 馆, Rank: 8723
棺[棺, guān, ㄍㄨㄢ] coffin
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木 [mù, ㄇㄨˋ]  官 [guān, ㄍㄨㄢ]
Etymology: [pictophonetic] wood
Rank: 2686
倌[倌, guān, ㄍㄨㄢ] assistant, hired hand
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  官 [guān, ㄍㄨㄢ]
Etymology: [pictophonetic] person
Rank: 4255
绾[绾, wǎn, ㄨㄢˇ] to string together, to bind up
Radical: 纟, Decomposition: ⿰  纟 [sī, ㄙ]  官 [guān, ㄍㄨㄢ]
Etymology: [pictophonetic] thread
Variants: 綰, Rank: 4528
涫[涫, guàn, ㄍㄨㄢˋ] to boil
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  官 [guān, ㄍㄨㄢ]
Etymology: [pictophonetic] water
Rank: 5048
菅[菅, jiān, ㄐㄧㄢ] coarse grass; Themedia forskali
Radical: 艹, Decomposition: ⿱  艹 [cǎo, ㄘㄠˇ]  官 [guān, ㄍㄨㄢ]
Etymology: [pictophonetic] grass
Rank: 5235
逭[逭, huàn, ㄏㄨㄢˋ] to flee, to escape, to avoid
Radical: 辶, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  官 [guān, ㄍㄨㄢ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Rank: 5955

KANJIDIC with AnimCJK
[官] Meaning: bureaucrat; the government; organ
On-yomi: カン, kan
Radical: 宀, Decomposition: ⿱  宀  㠯
Rank: 230
[管] Meaning: pipe; tube; wind instrument; drunken talk; control; jurisdiction
On-yomi: カン, kan
Kun-yomi: くだ, kuda
Radical: 竹, Decomposition: ⿱  𥫗  官
Rank: 517
[館] Meaning: building; mansion; large building; palace
On-yomi: カン, kan
Kun-yomi: やかた, たて, yakata, tate
Radical: 食, Decomposition: ⿰  飠  官
Variants: 舘, Rank: 613
[菅] Meaning: sedge
On-yomi: カン, ケン, kan, ken
Kun-yomi: すげ, suge
Radical: 艸, Decomposition: ⿱  艹  官
Rank: 1562
[棺] Meaning: coffin; casket
On-yomi: カン, kan
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木  官
Rank: 2161
[倌] Meaning: assistant in wine shop; groom
On-yomi: カン, kan
Kun-yomi: とねり, toneri
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻  官
[琯] Meaning: jade tube used as an instrument
On-yomi: カン, コン, kan, kon
Radical: 玉, Decomposition: ⿰  王  官
[逭] Meaning: to escape from; to flee; to avoid
On-yomi: カン, kan
Kun-yomi: のが.れる, noga.reru
Radical: 辵, Decomposition: ⿺  辶  官
[涫] Meaning:
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  官

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
官[guān, ㄍㄨㄢ, 官] official; government; organ of body #2,100 [Add to Longdo]
官员[guān yuán, ㄍㄨㄢ ㄩㄢˊ, 官 员 / 官 員] government official #1,503 [Add to Longdo]
官方[guān fāng, ㄍㄨㄢ ㄈㄤ, 官 方] official; (by the) government #2,818 [Add to Longdo]
官兵[guān bīng, ㄍㄨㄢ ㄅㄧㄥ, 官 兵] officers and men #4,578 [Add to Longdo]
法官[fǎ guān, ㄈㄚˇ ㄍㄨㄢ, 法 官] a judge; judge; to judge #4,614 [Add to Longdo]
器官[qì guān, ㄑㄧˋ ㄍㄨㄢ, 器 官] organ (part of body tissue); apparatus #6,144 [Add to Longdo]
军官[jūn guān, ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄢ, 军 官 / 軍 官] (military) officer #7,123 [Add to Longdo]
长官[zhǎng guān, ㄓㄤˇ ㄍㄨㄢ, 长 官 / 長 官] senior official #8,824 [Add to Longdo]
官司[guān si, ㄍㄨㄢ ㄙ˙, 官 司] lawsuit #9,144 [Add to Longdo]
检察官[jiǎn chá guān, ㄐㄧㄢˇ ㄔㄚˊ ㄍㄨㄢ, 检 察 官 / 檢 察 官] the prosecution (in a court case) #10,242 [Add to Longdo]
贪官[tān guān, ㄊㄢ ㄍㄨㄢ, 贪 官 / 貪 官] a grasping official; a greedy mandarin #11,756 [Add to Longdo]
高官[gāo guān, ㄍㄠ ㄍㄨㄢ, 高 官] high official #12,166 [Add to Longdo]
警官[jǐng guān, ㄐㄧㄥˇ ㄍㄨㄢ, 警 官] constable; police officer #12,591 [Add to Longdo]
指挥官[zhǐ huī guān, ㄓˇ ㄏㄨㄟ ㄍㄨㄢ, 指 挥 官 / 指 揮 官] commander #13,868 [Add to Longdo]
外交官[wài jiāo guān, ㄨㄞˋ ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄢ, 外 交 官] diplomat #15,177 [Add to Longdo]
官场[guān chǎng, ㄍㄨㄢ ㄔㄤˇ, 官 场 / 官 場] officialdom; bureaucracy #15,830 [Add to Longdo]
官僚[guān liáo, ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄠˊ, 官 僚] official; bureaucrat; government employee who doesn't do any work #16,262 [Add to Longdo]
五官[wǔ guān, ㄨˇ ㄍㄨㄢ, 五 官] five sense organs of traditional Chinese medicine (nose eyes lips tongue ears 鼻目口舌耳); facial features #17,433 [Add to Longdo]
感官[gǎn guān, ㄍㄢˇ ㄍㄨㄢ, 感 官] sense; sense organ #17,541 [Add to Longdo]
官僚主义[guān liáo zhǔ yì, ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄠˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 官 僚 主 义 / 官 僚 主 義] bureaucracy #17,821 [Add to Longdo]
官府[guān fǔ, ㄍㄨㄢ ㄈㄨˇ, 官 府] authorities; feudal official #18,170 [Add to Longdo]
打官司[dǎ guān si, ㄉㄚˇ ㄍㄨㄢ ㄙ˙, 打 官 司] to file a lawsuit; to sue; to dispute #18,780 [Add to Longdo]
官吏[guān lì, ㄍㄨㄢ ㄌㄧˋ, 官 吏] a functionary; an office holder #20,336 [Add to Longdo]
官邸[guān dǐ, ㄍㄨㄢ ㄉㄧˇ, 官 邸] official residence #20,970 [Add to Longdo]
考官[kǎo guān, ㄎㄠˇ ㄍㄨㄢ, 考 官] an examiner; an official conducting an exam #22,380 [Add to Longdo]
做官[zuò guān, ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄢ, 做 官] to take an official post; to become a government employee #23,930 [Add to Longdo]
官职[guān zhí, ㄍㄨㄢ ㄓˊ, 官 职 / 官 職] an official position; a job in the burocracy #26,066 [Add to Longdo]
宦官[huàn guān, ㄏㄨㄢˋ ㄍㄨㄢ, 宦 官] eunuch; functionary #27,294 [Add to Longdo]
武官[wǔ guān, ㄨˇ ㄍㄨㄢ, 武 官] military official; military attaché #28,879 [Add to Longdo]
官军[guān jūn, ㄍㄨㄢ ㄐㄩㄣ, 官 军 / 官 軍] official army government army #29,028 [Add to Longdo]
吴官正[Wú Guān zhèng, ㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄥˋ, 吴 官 正 / 吳 官 正] Wu Guanzheng #29,437 [Add to Longdo]
判官[pàn guān, ㄆㄢˋ ㄍㄨㄢ, 判 官] magistrate (during Tang and Song dynasties); mythological underworld judge #29,556 [Add to Longdo]
官家[guān jiā, ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄚ, 官 家] emperor; government; official #33,896 [Add to Longdo]
大法官[dà fǎ guān, ㄉㄚˋ ㄈㄚˇ ㄍㄨㄢ, 大 法 官] grand justice; high court justice; supreme court justice #38,115 [Add to Longdo]
非官方[fēi guān fāng, ㄈㄟ ㄍㄨㄢ ㄈㄤ, 非 官 方] unofficial #42,869 [Add to Longdo]
性器官[xìng qì guān, ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧˋ ㄍㄨㄢ, 性 器 官] sexual organ #43,638 [Add to Longdo]
官话[guān huà, ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄚˋ, 官 话 / 官 話] "officialese"; bureaucratic language; Mandarin #47,507 [Add to Longdo]
官办[guān bàn, ㄍㄨㄢ ㄅㄢˋ, 官 办 / 官 辦] government run; state enterprise #49,758 [Add to Longdo]
官子[guān zǐ, ㄍㄨㄢ ㄗˇ, 官 子] endgame (in go or chess) #51,178 [Add to Longdo]
官能[guān néng, ㄍㄨㄢ ㄋㄥˊ, 官 能] function; capability; sense (i.e. the five senses of sight 視|视, hearing 聽|听, smell 嗅, taste 味 and touch 觸|触); faculty (i.e. specific ability) #53,742 [Add to Longdo]
文武百官[wén wǔ bǎi guān, ㄨㄣˊ ㄨˇ ㄅㄞˇ ㄍㄨㄢ, 文 武 百 官] civil and military officials #53,787 [Add to Longdo]
罢官[bà guān, ㄅㄚˋ ㄍㄨㄢ, 罢 官 / 罷 官] dismiss from office #55,827 [Add to Longdo]
史官[shǐ guān, ㄕˇ ㄍㄨㄢ, 史 官] scribe; court recorder; historian; also translated as historiographer #61,879 [Add to Longdo]
官爵[guān jué, ㄍㄨㄢ ㄐㄩㄝˊ, 官 爵] official ranking; titles and honors #65,045 [Add to Longdo]
执政官[zhí zhèng guān, ㄓˊ ㄓㄥˋ ㄍㄨㄢ, 执 政 官 / 執 政 官] consulate #65,586 [Add to Longdo]
官差[guān chāi, ㄍㄨㄢ ㄔㄞ, 官 差] official business; government workmen; odd-job men #69,845 [Add to Longdo]
半官方[bàn guān fāng, ㄅㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄈㄤ, 半 官 方] semi-official #72,052 [Add to Longdo]
官阶[guān jiē, ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄝ, 官 阶 / 官 階] official rank #73,610 [Add to Longdo]
官官相护[guān guān xiāng hù, ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄤ ㄏㄨˋ, 官 官 相 护 / 官 官 相 護] officials shield one another (成语 saw); a cover-up #78,621 [Add to Longdo]
官渡区[Guān dù qū, ㄍㄨㄢ ㄉㄨˋ ㄑㄩ, 官 渡 区 / 官 渡 區] (N) Guandu (area in Yunnan) #79,187 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
士官[しかん, shikan] (n) นายร้อย
官邸[かんてい, kantei] (n) ทำเนียบ, บ้านพักอย่างเป็นทางการของผู้นำประเทศ
教官[きょうかん, kyoukan] (n) ข้าราชการที่ทำหน้าที่เป็นอาจารย์ในโรงเรียนหรือสถาบันของรัฐ
検察官[かんさつかん, kansatsukan] (n) อัยการ
警官[けいかん, keikan] (n) ตำรวจ

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
護衛武官[ごえいぶかん, goeibukan] (n) ราชองครักษ์
排泄器官[はいせつきかん, haisetsukikan] (n) อวัยวะขับถ่าย
登録官[とうろくかん, tourokukan] นายทะเบียน
小官[しょうかん, shoukan] (n) กระผม, ข้าน้อย เป็นคำแทนตนเมื่อพูดกับเจ้านายหรือผู้บังคับบัญชาของตนเอง
宣撫官[せんぶかん, senbukan] (n) ทหารสานสัมพันธ์

Saikam JP-TH-EN Dictionary
外交官[がいこうかん, gaikoukan] TH: ผู้เจรจาทางการทูต  EN: diplomat
官僚[かんりょう, kanryou] TH: ข้าราชการ  EN: bureaucrat

EDICT JP-EN Dictionary
官[かん, kan] (n) government service; the bureaucracy #679 [Add to Longdo]
官;司;寮;首;長[つかさ, tsukasa] (n) (1) (arch) (usu. 官, 司, 寮) office; official; (2) (usu. 首, 長) chief; head #679 [Add to Longdo]
長官[ちょうかん, choukan] (n, adj-no) (arch) (See 四等官) director (highest of the four administrative positions of the ritsuryo period); chief #1,886 [Add to Longdo]
長官[ちょうかん, choukan] (n) secretary (government); director; chief; (P) #1,886 [Add to Longdo]
官報[かんぽう, kanpou] (n) official daily gazette; official telegram; (P) #3,040 [Add to Longdo]
官僚[かんりょう, kanryou] (n) bureaucrat; bureaucracy; (P) #3,901 [Add to Longdo]
官房[かんぼう, kanbou] (n) government secretariat; (P) #4,240 [Add to Longdo]
士官[しかん, shikan] (n) officer (military); (P) #4,348 [Add to Longdo]
官位[かんい, kan'i] (n) office and rank; an official rank #5,834 [Add to Longdo]
警察官[けいさつかん;ケイサツカン, keisatsukan ; keisatsukan] (n) policemen; policeman; police officer #5,998 [Add to Longdo]
裁判官[さいばんかん, saibankan] (n) judge; (P) #7,458 [Add to Longdo]
警官[けいかん, keikan] (n, adj-no) policeman; (P) #7,490 [Add to Longdo]
教官[きょうかん, kyoukan] (n) teacher; instructor; professor; (P) #9,424 [Add to Longdo]
退官[たいかん, taikan] (n, vs) retirement from office; (P) #9,631 [Add to Longdo]
次官[すけ, suke] (n) vice-minister; undersecretary; (P) #10,735 [Add to Longdo]
次官[すけ, suke] (n) (arch) (See 四等官) assistant director (second highest of the four administrative positions of the ritsuryo period) #10,735 [Add to Longdo]
代官[だいかん, daikan] (n) Edo-period prefectural governor (magistrate, bailiff); (P) #10,878 [Add to Longdo]
任官[にんかん, ninkan] (n, vs, adj-no) appointment; investiture #11,293 [Add to Longdo]
官職[かんしょく, kanshoku] (n) (See 公職) government service; official position; civil service #11,354 [Add to Longdo]
官邸[かんてい, kantei] (n) official residence; (P) #11,400 [Add to Longdo]
将官[しょうかん, shoukan] (n) general; admiral #11,804 [Add to Longdo]
書記官[しょきかん, shokikan] (n) secretary; (P) #12,402 [Add to Longdo]
事務次官[じむじかん, jimujikan] (n) permanent vice-president; undersecretary; vice-minister; (P) #12,726 [Add to Longdo]
器官[きかん, kikan] (n, adj-no) organ (of body); instrument; (P) #13,330 [Add to Longdo]
検察官[けんさつかん, kensatsukan] (n) public prosecutor; (P) #13,834 [Add to Longdo]
官庁[かんちょう, kanchou] (n) government office; authorities; (P) #13,846 [Add to Longdo]
武官[ぶかん, bukan] (n) military or naval officer #15,366 [Add to Longdo]
参事官[さんじかん, sanjikan] (n) councillor; councilor; (P) #15,625 [Add to Longdo]
官制[かんせい, kansei] (n) government-regulated organization or facility, etc. (organisation) #16,042 [Add to Longdo]
副官[ふくかん;ふっかん, fukukan ; fukkan] (n) adjutant; aide; aide-de-camp #16,060 [Add to Longdo]
太政官[だじょうかん;だいじょうかん;おおいまつりごとのつかさ, dajoukan ; daijoukan ; ooimatsurigotonotsukasa] (n) (1) (だじょうかん, だいじょうかん only) Grand Council of State (1868-1885 CE); (2) (usu. だいじょうかん) (See 律令制) Department of State (under the ritsuryo system) #16,081 [Add to Longdo]
神官[しんかん, shinkan] (n) Shinto priest; (P) #16,214 [Add to Longdo]
官吏[かんり, kanri] (n) government official; clerk; (P) #16,456 [Add to Longdo]
下士官[かしかん, kashikan] (n) non-commissioned officer #16,548 [Add to Longdo]
高官[こうかん, koukan] (n, adj-no) high official; (P) #17,159 [Add to Longdo]
官能[かんのう, kannou] (n) (1) the senses; (2) sensuality; carnality #17,461 [Add to Longdo]
政務次官[せいむじかん, seimujikan] (n) parliamentary vice-minister; (P) #18,106 [Add to Longdo]
秘書官[ひしょかん, hishokan] (n) minister's secretary #18,300 [Add to Longdo]
文官[ぶんかん, bunkan] (n) civil official #19,006 [Add to Longdo]
調査官[ちょうさかん, chousakan] (n, adj-no) examiner; investigator; inquisitor; agent #19,026 [Add to Longdo]
官公庁[かんこうちょう, kankouchou] (n) government administration office; (P) #19,954 [Add to Longdo]
サイバー警官[サイバーけいかん, saiba-keikan] (n) cybercop [Add to Longdo]
位官[いかん, ikan] (n) rank and official position [Add to Longdo]
依願免官[いがんめんかん, iganmenkan] (n) retirement at one's own request [Add to Longdo]
尉官[いかん, ikan] (n) officer below the rank of major; company officer [Add to Longdo]
医官[いかん, ikan] (n) medical officer [Add to Longdo]
一般官庁[いっぱんかんちょう, ippankanchou] (n) general government office [Add to Longdo]
運営管理官[うんえいかんりかん, un'eikanrikan] (n) administrator (government) [Add to Longdo]
栄養器官[えいようきかん, eiyoukikan] (n) vegetative organ [Add to Longdo]
汚職警官[おしょくけいかん, oshokukeikan] (n) (See 汚職, 警官) corrupt policeman; dirty cop [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Move along now.＜警官の号令＞立ち止まるな。
The policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
Twenty police have arrived on the scene.２０人の警官が現場に現れた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
John became a policeman.ジョンは、警官になった。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜している。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The policeman was watch.その警官は非番だった。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
There were ten police officers on the spot.その現場では１０人の警官がいた。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I should've left town after the sheriff got bushwhacked. [JP] 保安官と一緒に でかけるべきだったな Rough Night in Jericho (1967)
Your Lordship, I... [CN] 法官阁下 我... The Death Zone (2011)
You've got exactly one minute to open that door, Deputy, or Ned will drop this package down that chimney, .and open it for you. [JP] １分だけ待ってやる 副保安官 ドアを開けるか それとも ネッドが 煙突から これを 放り込むかだ Rough Night in Jericho (1967)
Your Lordship, parliament was indeed considering revising these very laws until Mr. Rupert Murdoch and his recent News of the World contretemps. [CN] 法官阁下 我国议会确有曾 想要修改该类律法 但是因Rupert Murdoch先生 以及他的"世界新闻报"的意外而搁浅了 The Death Zone (2011)
The sheriff's downstairs. Wanna see him? [JP] 保安官が 会いたいとさ？ Rough Night in Jericho (1967)
If you have seen amiss, sir, then don't talk of things about which you know nothing. [JP] 貴官には見 え んのだ 知 ら ぬ こ とは言 う な War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
Oh. Uh, apologies, Your Lordship. Thank you. [CN] 在听证后驳回这项诉讼 抱歉 法官阁下 谢谢你 真的 The Death Zone (2011)
Listen, you can stay here if you want, but I can't take it anymore. I'm not coming back to this house. [JP] ピニ捜査官 夫です Four Flies on Grey Velvet (1971)
Contumacy results in what? [CN] 对上官的命令不服从 要被... The Front Line (2011)
A full sensory experience. [CN] 豐富的感官體驗 Don't Hate the Player (2011)
Oh, no. I won't hit a cop. Bastard. [JP] 警官には手を出さんぞ　畜生め Soylent Green (1973)
Unless, of course, it's discussed in the English press, Your Lordship. [CN] 除非... 当然了 是被英国媒体所提及 法官阁下 The Death Zone (2011)
There's that full-sensory experience [CN] 還真是全方位感官享受 Don't Hate the Player (2011)
Remember, with all my heart, I feel for your sorrow, and that for you, I'm not his highness, nor prince, nor commander,  [JP] わ しは心か ら 父 上 の死を悲 しむ 君に と っ て わ しは 公爵 で も 司令官 でもな く War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
100, 000 tweet followers, Your Lordship. [CN] 100, 000 Tweet粉丝 法官阁下 The Death Zone (2011)
Contumacy in times of war results in what? [CN] 战时对上官的命令不服从 要被... The Front Line (2011)
We ask the court's indulgence in hearing evidence intended to refute the applicant's charge. [CN] 我方想请求法官阁下的容许 望您听取我们用以驳斥原告指控的证据 The Death Zone (2011)
What if the police asks for our papers? [JP] もし警官に身分証を要求されたら、 どうなるか? La Grande Vadrouille (1966)
The pistol used to kill him is what we officers use. [CN] 使用的手枪是国防军指挥官专用 跟你用的手枪一样 The Front Line (2011)
Lordship. [CN] 法官阁下 The Death Zone (2011)
Officers die in battle fields, and you get promoted fast. [CN] 只要能活下来 军衔就能变这样 因为战争中升官是最快的 The Front Line (2011)
Kaissarov! Sit down and write tomorrow's order of the day. [JP] 副官 明 日 の命令書を作れ War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
Your Lordship, that is a strange interpretation of the law. [CN] 法官阁下 这是对法律的 奇怪诠释 The Death Zone (2011)
Bunch of damn fools. They paid $5, 000 apiece towards the sheriff's re-election. [JP] 保安官の再選に ５千ドルもバラ撒いとる Chinatown (1974)
Sheriff. Jury? [JP] 保安官 陪審員は？ Rough Night in Jericho (1967)
So does His Lordship. Did you see him? [CN] 法官阁下看来也很喜欢 你有看到他的表情吗 The Death Zone (2011)
I'll wait. [JP] 警官か？ Four Flies on Grey Velvet (1971)
His morals are the worst you can conceive. [JP] よ り に よ っ て 総司令官に と は War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
Diane, look, I'm running a new office, and I know that every state's attorney says that-- [CN] Diane 我要管理一间全新的州检办公室 我知道每个检察官都会这么说 The Death Zone (2011)
This is an obscenity, Your Lordship. [CN] 这简直可恶 法官阁下 The Death Zone (2011)
There are, Your Honor. [CN] 有的 法官大人 The Death Zone (2011)
You're a ClC officer. [CN] 你可是防谍队的军官 The Front Line (2011)
Your Lordship, Mr. Cardiff previously brought suit-- brought successful suit-- against the publisher of that very book. [CN] 法官阁下 Cardiff先生之前提起诉讼 还赢得了官司 就是针对这本书的作者的 The Death Zone (2011)
You're Marshal Hickman. I heard about you- [JP] ヒックマン連邦保安官 噂は聞いてます Rough Night in Jericho (1967)
Yarbrough, Simms. I'm deputizin' you. [JP] ヤーボロー、シムズを 副保安官に任命する Rough Night in Jericho (1967)
And when a policeman brutalizes a revolutionary. [JP] ー警官ですら酷い仕打ちを。 Live for Life (1967)
Yes, but unfortunately, the judge agreed with her. [CN] 没错 但不幸的是 法官站在她那边 The Death Zone (2011)
Sheriff's gold posse. [JP] 保安官の手下どもが来たな バカの集まりだ Chinatown (1974)
- No, a lawman, proud of hisjob. [JP] いいえ 保安官として 誇りを持っていたわ Rough Night in Jericho (1967)
The sheriff's with a friend of Mrs. Lang's named Flood. [JP] 保安官と フラッドという男だ Rough Night in Jericho (1967)
Your Lordship I will gladly defer. Good morning to all. [CN] 法官阁下 我们没意见 各位早上好 The Death Zone (2011)
- Different? A hired gunslinger? [JP] 昔は保安官だったって ことか？ Rough Night in Jericho (1967)
- Yeah, I second it. Good. [JP] - よし 副保安官だ Rough Night in Jericho (1967)
I propose we elect a sheriff right now. [JP] 今ここで 保安官を 任命することにする Rough Night in Jericho (1967)
Folks, a town without a duly-elected sheriff... becomes a lawless town. [JP] いいか みんな 保安官がいなくなって... 無法の町になったから Rough Night in Jericho (1967)
Your Lordship, given the circumstances, we ask that Ms. Cox be removed from the claimant's witness list. [CN] 法官阁下 根据目前形势 我们要求将Cox女士移除 原告证人名单 The Death Zone (2011)
That man was a deputy. [JP] 副保安官だぞ Rough Night in Jericho (1967)
Sir, you look fantastic. [CN] - 長官 你看起來光彩照人 Queen for a Day (2011)
Anyway, I-I suggested to the state's attorney that we use an independent auditor, but he insisted on a departmental audit. [CN] 我建议检察官 让我们使用独立的审计师 但他坚持要政府部门来审计 The Death Zone (2011)
Your Lordship, I object to the tone that this... [CN] 法官阁下 我反对这种... The Death Zone (2011)

COMPDICT JP-EN Dictionary
主官庁管理領域[しゅかんちょうかんりりょういき, shukanchoukanriryouiki] ADMD, ADministrative Management Domain [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
佐官[さかん, sakan] Stabsoffizier [Add to Longdo]
半官半民[はんかんはんみん, hankanhanmin] halbstaatlich [Add to Longdo]
国務長官[こくむちょうかん, kokumuchoukan] Staatssekretaer [Add to Longdo]
外交官[がいこうかん, gaikoukan] Diplomat [Add to Longdo]
官[かん, kan] Regierung, Behoerde, -Amt [Add to Longdo]
官僚[かんりょう, kanryou] Buerokrat [Add to Longdo]
官僚主義[かんりょうしゅぎ, kanryoushugi] Buerokratie [Add to Longdo]
官吏[かんり, kanri] -Beamter [Add to Longdo]
官庁[かんちょう, kanchou] Behoerde, -Amt [Add to Longdo]
官憲[かんけん, kanken] Behoerde, Obrigkeit, Beamte [Add to Longdo]
官房長[かんぼうちょう, kanbouchou] Kanzleidirektor [Add to Longdo]
官房長官[かんぼうちょうかん, kanbouchoukan] Kanzleidirektor [Add to Longdo]
官邸[かんてい, kantei] Amtswohnung, Residenz [Add to Longdo]
尉官[いかん, ikan] Offizier_unter_dem_Rang_des_Majors [Add to Longdo]
当該官庁[とうがいかんちょう, tougaikanchou] betreffende_Behoerde, zustaendige_Behoerde [Add to Longdo]
指揮官[しきかん, shikikan] Kommandeur [Add to Longdo]
次官[じかん, jikan] Vizeminister [Add to Longdo]
神官[しんかん, shinkan] Shinto-Priester [Add to Longdo]
管轄官庁[かんかつかんちょう, kankatsukanchou] zustaendige_Behoerde [Add to Longdo]
警官[けいかん, keikan] Polizeibeamter, Polizist [Add to Longdo]
高官[こうかん, koukan] hoher_Beamter, hohes_Amt [Add to Longdo]

Time: 0.0795 seconds, cache age: 1.766 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/