| I can't see myself in a movie where 3 guys get left with a baby... and they act like 3 grown-up assholes, like they're all cute. | | [CN] 不是那种被小孩骗的 傻乎乎的人。 Get Shorty (1995) |
| He's so dumb! | | [CN] 看它傻乎乎的！ After Sex (1997) |
| He's fey | | [CN] 整天傻乎乎 Love Is a Many Stupid Thing (2004) |
| That's how smart he looked. | | [CN] 如果看着傻乎乎的能跟他问路吗 The Host (2006) |
| Look at them just leering at us They're so damn cocky, like they know they have the upper hand | | [CN] 看看他們傻乎乎的樣子 好像他們什麼都知道 The Ladies Who Lunch (2005) |
| You're so dumb you have to count 1 to 10 two times! | | [CN] 10下10下（傻乎乎的） Gau lung bing sat (2001) |
| Stop your tooting! | | [CN] - 看起来傻乎乎的！ (T)Raumschiff Surprise - Periode 1 (2004) |
| The guy that did it just run out of the room... and you're standing here in your orange tie... wondering what's going on. | | [CN] 那人刚从屋里逃走... 你们还傻乎乎地站在这里... 究竟怎么回事. Corky Romano (2001) |
| He's silly and knows nothing. | | [CN] 他傻乎乎的, 什么都不懂 Fight Back to School (1991) |
| Boo wakes up, you fucking sit up with him. | | [CN] 如果布被吵醒了，你就他媽的傻乎乎地去陪他坐著吧 Before the Devil Knows You're Dead (2007) |
| { \bord0\shad0\alphaH3D }Oh, cigars. Oh, Joanna, now you're being silly. | | [CN] 哦，雪茄 喬安娜，現在是你變得傻乎乎的了 Joanna (1968) |
| You're not allowed to make fun of me, so step on it, you dumb ass. | | [CN] 你不能 让我的乐趣， 所以踩在上面，你傻乎乎的屁股。 Truth or Dare (2002) |
| And there I am, with that dumb round face and... that stupid stocking cap. | | [CN] 那边那个就是我，傻乎乎的圆脸蛋 戴着顶蠢透了的绒线帽 A Christmas Story (1983) |
| The last few years have been really tough. | | [CN] 我们一直傻乎乎地反抗 跟拆迁队对着干 What to Do in Case of Fire (2001) |
| Look at yourself! | | [CN] 看你傻乎乎的 Born to Be King (2000) |
| And we let them. | | [CN] 我们也傻乎乎地就这么被利用了 Do You Regret What We Did? (2007) |
| Llike a fool, I volunteered. | | [CN] 我傻乎乎地就自愿报了名 The Crooked Man (1984) |
| Of bizarre, pathetic crush on you? | | [CN] 因为他傻乎乎的喜欢上了你？ The Last Days of Disco (1998) |
| Just ridiculously happy. | | [CN] 傻乎乎的只知道高興 我現在都很高興 Goodbye for Now (2005) |
| You're such a retard. | | [CN] 你真傻乎乎的 Gau lung bing sat (2001) |
| He sounds like some nut case. But... | | [CN] 他聽起來有點傻乎乎的，但是... Before the Devil Knows You're Dead (2007) |
| They make silly young boys do incredibly stupid things. And if you transfer him? | | [CN] 他專門招納傻乎乎的年輕人去做一些驚人的傻事 Führer Ex (2002) |
| He's dumb and has no future. | | [CN] 他傻乎乎的不会有前途的 My Sassy Girl (2001) |
| One perhaps boring detail: How do we get the bomb in? | | [CN] 我问一个傻乎乎的问题 我们怎么样让这个炸弹进去呢？ What to Do in Case of Fire (2001) |
| I mean, he does do magic, but... you know, he's a big dork... and I like seeing you happy. | | [CN] 他的确傻乎乎的.. 不过我希望看到你开心 The 40 Year Old Virgin (2005) |
| Let's go over this again. Don't be so stupid. | | [CN] 我们重来一遍 别傻乎乎的 X-Rated Girl (1971) |
| Mrs. Rogers knocked him silly, and you finished him off. | | [CN] 罗杰斯夫人傻乎乎地敲了他 你却完结了他 The Trouble with Harry (1955) |
| What's little sister in your fucking dumb language, hey? | | [CN] 用你們這傻乎乎的鳥語怎麼說「妹妹」？ Gigantic (1999) |
| He was a little retarded as a kid, you know. | | [CN] 小时候傻乎乎的 Things We Lost in the Fire (2007) |
| He looks dumb, but he fights good | | [CN] 你別看他傻乎乎的, 他很能打啊 On the Edge (2006) |
| My brother was acting up like a stupid idiot in front of all them boys from Onsung High school. | | [CN] 我哥傻乎乎地 让那帮高中生给抢了 The City of Violence (2006) |
| - He sounds like some nut case. | | [CN] - 他聽起來有點傻乎乎的 Before the Devil Knows You're Dead (2007) |
| He gets a little confused sometimes. | | [CN] 他有时有点傻乎乎的 Drop Dead Sexy (2005) |
| This is not a dumb girl. | | [CN] 她不是傻乎乎的女孩. Mighty Aphrodite (1995) |
| Get your head out of your ass, Po. | | [CN] 别再傻乎乎的了 Romeo Must Die (2000) |
| Stop staring! Sit down! | | [CN] 別這樣傻乎乎盯著我啊！ Führer Ex (2002) |
| Silly, silly robot. I've got it all under control. | | [CN] 傻乎乎的笨机器人 一切都在我的掌握中 Meet the Robinsons (2007) |
| I mean, who wants to stick around for murder charges? | | [CN] 谁会傻乎乎的等着谋杀指控呢? 反正我不会 The Quiet (2005) |
| You're calling me a retard? | | [CN] 你说我傻乎乎？ Gau lung bing sat (2001) |
| I do got a dumb friend named Cheddar Bob | | [CN] 我也有个傻乎乎的朋友叫Chedder Bob 8 Mile (2002) |
| Milton. | | [CN] 整天跟傻乎乎的国家财政局打交道 Resurrecting the Champ (2007) |
| Cousin and I joined the election campaign. | | [CN] 我跟表哥傻乎乎，跑去参加助选 Born to Be King (2000) |
| "Dalloway. It's still Dalloway." | | [CN] 戴洛崴，一个傻乎乎的戴洛崴 Mrs Dalloway (1997) |
| After the holes they put in Ricca you want me to wait and see? | | [CN] 他们把雷卡给做掉了 你要我傻乎乎的坐在这里等吗 Magnum Force (1973) |
| And this fruity professor or somebody. | | [CN] "危险 Will Robinson" 还有一个傻乎乎的教授什么的... Mystery Train (1989) |
| I keep her money. She's dumb, sleeps with anyone out of pity. | | [CN] 我帮她保管，她傻乎乎的 跟谁都睡 Men and Women (1964) |
| It was a really stupid show... with these dumb white people marooned on another planet... with this robot that kept sayin', "Danger, Will Robinson!" | | [CN] 那个节目傻乎乎的 几个傻乎乎的白人在外星漫步 还带着一个罗嗦不停的机器人 Mystery Train (1989) |
| They make you look so stupid! | | [CN] 他们把你弄得傻乎乎的! Son of Rambow (2007) |
| Husband promises to quit, gullible wife believes him. | | [CN] 老公答应洗手不干 老婆也傻乎乎地相信他 The Legend of Zorro (2005) |
| And I was worried about a couple of hundred for that silly eggbeater. | | [CN] 我还为那我傻乎乎的 打蛋器操了半天心。 Witness for the Prosecution (1957) |