228 ผลลัพธ์ สำหรับ *依*

หรือค้นหา: 依, -依-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary

依	[依, yī, ㄧ] to rely on; to consent, to obey; according to Radical: 亻, Decomposition: ⿰ 亻 [rén, ㄖㄣˊ] 衣 [yī, ㄧ] Etymology: [pictophonetic] person Rank: 568

KANJIDIC with AnimCJK

依	[依] Meaning: reliant; depend on; consequently; therefore; due to On-yomi: イ, エ, i, e Kun-yomi: よ.る, yo.ru Radical: 人, Decomposition: ⿰ 亻衣 Rank: 906

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

依	[yī, ㄧ, 依] according to; depend on; near to #3,197 [Add to Longdo]
依然	[yī rán, ㄧㄖㄢˊ, 依然] still; as before #1,199 [Add to Longdo]
依法	[yī fǎ, ㄧㄈㄚˇ, 依法] legal (proceedings); according to law #1,976 [Add to Longdo]
依据	[yī jù, ㄧㄐㄩˋ, 依据 / 依據] according to; basis; foundation #2,142 [Add to Longdo]
依靠	[yī kào, ㄧㄎㄠˋ, 依靠] to rely on sth (for support etc); to depend on #2,421 [Add to Longdo]
依旧	[yī jiù, ㄧㄐㄧㄡˋ, 依旧 / 依舊] as before; still #3,002 [Add to Longdo]
依赖	[yī lài, ㄧㄌㄞˋ, 依赖 / 依賴] to depend on; to be dependent on #4,114 [Add to Longdo]
依照	[yī zhào, ㄧㄓㄠˋ, 依照] according to; in light of #6,390 [Add to Longdo]
依托	[yī tuō, ㄧㄊㄨㄛ, 依托] rely on; depend on #6,975 [Add to Longdo]
依次	[yī cì, ㄧㄘˋ, 依次] in order; in succession #7,401 [Add to Longdo]
依存	[yī cún, ㄧㄘㄨㄣˊ, 依存] to depend on sth for existence; dependent on #18,047 [Add to Longdo]
依附	[yī fù, ㄧㄈㄨˋ, 依附] to adhere; to attach oneself to; to append #20,025 [Add to Longdo]
蔡依林	[Cài Yī Lín, ㄘㄞˋ ㄧㄌㄧㄣˊ, 蔡依林] Jolin Tsai (Taiwanese singer) #20,131 [Add to Longdo]
依恋	[yī liàn, ㄧㄌㄧㄢˋ, 依恋 / 依戀] to regret parting; to hate to leave sb #23,734 [Add to Longdo]
依偎	[yī wēi, ㄧㄨㄟ, 依偎] nestle #24,681 [Add to Longdo]
相依为命	[xiāng yī wéi mìng, ㄒㄧㄤㄧㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˋ, 相依为命 / 相依為命] mutually dependent for life (成语 saw); to rely upon one another for survival; interdependent #28,204 [Add to Longdo]
相依为命	[xiāng yī wèi mìng, ㄒㄧㄤㄧㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˋ, 相依为命 / 相依為命] to depend on one another for survival #28,204 [Add to Longdo]
依依不舍	[yī yī bú shě, ㄧㄧㄅㄨˊ ㄕㄜˇ, 依依不舍] reluctant to part (成语 saw); broken-hearted at having to leave #29,047 [Add to Longdo]
依依	[yī yī, ㄧㄧ, 依依] to regret leaving; reluctant to part; onomat. young leaves stir gently in the wind #30,528 [Add to Longdo]
布依族	[Bù yī zú, ㄅㄨˋ ㄧㄗㄨˊ, 布依族] Buyei ethnic group #36,089 [Add to Longdo]
不依	[bù yī, ㄅㄨˋ ㄧ, 不依] not comply; not go along with; not let off easily; not let sb; get away with it #36,704 [Add to Longdo]
皈依	[guī yī, ㄍㄨㄟㄧ, 皈依] convert to other religion #38,070 [Add to Longdo]
克拉玛依	[Kè lā mǎ yī, ㄎㄜˋ ㄌㄚㄇㄚˇ ㄧ, 克拉玛依 / 克拉瑪依] Qaramay shehiri (Karamay city) or Kèlāmǎyī prefecture level city in Xinjiang #40,478 [Add to Longdo]
无依无靠	[wú yī wú kào, ㄨˊ ㄧㄨˊ ㄎㄠˋ, 无依无靠 / 無依無靠] no one to rely on (成语 saw); on one's own; orphaned; left to one's own devices #47,450 [Add to Longdo]
布依	[Bù yī, ㄅㄨˋ ㄧ, 布依] Buyei ethnic group #50,836 [Add to Longdo]
依山傍水	[yī shān bàng shuǐ, ㄧㄕㄢㄅㄤˋ ㄕㄨㄟˇ, 依山傍水] mountains on one side and water on the other #53,982 [Add to Longdo]
百依百顺	[bǎi yī bǎi shùn, ㄅㄞˇ ㄧㄅㄞˇ ㄕㄨㄣˋ, 百依百顺 / 百依百順] docile and obedient; all obedience #56,874 [Add to Longdo]
唇齿相依	[chún chǐ xiāng yī, ㄔㄨㄣˊ ㄔˇ ㄒㄧㄤㄧ, 唇齿相依 / 唇齒相依] lit. as close as lips and teeth (成语 saw); closely related; interdependent #61,941 [Add to Longdo]
依从	[yī cóng, ㄧㄘㄨㄥˊ, 依从 / 依從] to comply with; to obey #68,566 [Add to Longdo]
依循	[yī xún, ㄧㄒㄩㄣˊ, 依循] to follow; to comply #72,600 [Add to Longdo]
依兰	[Yī lán, ㄧㄌㄢˊ, 依兰 / 依蘭] (N) Yilan (place in Heilongjiang) #75,903 [Add to Longdo]
依傍	[yī bàng, ㄧㄅㄤˋ, 依傍] to rely on; to depend on; to imitate (a model); to base a work (on some model) #77,879 [Add to Longdo]
克拉玛依市	[Kè lā mǎ yī shì, ㄎㄜˋ ㄌㄚㄇㄚˇ ㄧㄕˋ, 克拉玛依市 / 克拉瑪依市] Qaramay shehiri (Karamay city) or Kèlāmǎyī prefecture level city in Xinjiang #82,574 [Add to Longdo]
黔南布依族苗族自治州	[Qián nán Bù yī zú Miáo zú zì zhì zhōu, ㄑㄧㄢˊ ㄋㄢˊ ㄅㄨˋ ㄧㄗㄨˊ ㄇㄧㄠˊ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ, 黔南布依族苗族自治州] Qiannan Buyei and Miao autonomous prefecture in Guizhou, capital Duyun 都勻 #84,853 [Add to Longdo]
依田纪基	[Yī tián Jì jī, ㄧㄊㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧ, 依田纪基 / 依田紀基] Yoda Norimoto #101,647 [Add to Longdo]
黔西南布依族苗族自治州	[Qián xī nán Bù yī zú Miáo zú zì zhì zhōu, ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄋㄢˊ ㄅㄨˋ ㄧㄗㄨˊ ㄇㄧㄠˊ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ, 黔西南布依族苗族自治州] Qianxinan Buyei and Miao autonomous prefecture in Guizhou, capital Xing'yi 興義\|兴义 #103,305 [Add to Longdo]
凭依	[píng yī, ㄆㄧㄥˊ ㄧ, 凭依 / 憑依] to rely on; to base oneself on #121,900 [Add to Longdo]
依安	[Yī ān, ㄧㄢ, 依安] (N) Yi'an (place in Heilongjiang) #198,699 [Add to Longdo]
皈依者	[guī yī zhě, ㄍㄨㄟㄧㄓㄜˇ, 皈依者] a convert #268,610 [Add to Longdo]
阿依莎	[Ā yī shā, ㄚㄧㄕㄚ, 阿依莎] Ayshe, Aise or Ayesha (name); Aishah bint Abi Bakr (c. 614-678), youngest wife of prophet Mohamed 穆罕默德[ Mu4 han3 mo4 de2 ]; also written 阿伊莎 #583,487 [Add to Longdo]
互相依存	[hù xiāng yī cún, ㄏㄨˋ ㄒㄧㄤㄧㄘㄨㄣˊ, 互相依存] interdependent [Add to Longdo]
依地酸二钴	[yī dì suān èr gǔ, ㄧㄉㄧˋ ㄙㄨㄢㄦˋ ㄍㄨˇ, 依地酸二钴 / 依地酸二鈷] kelocyanor [Add to Longdo]
依属	[yī shǔ, ㄧㄕㄨˇ, 依属 / 依屬] dependence [Add to Longdo]
依我来看	[yī wǒ lái kàn, ㄧㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄎㄢˋ, 依我来看 / 依我來看] as I see it; in my opinion [Add to Longdo]
依我看	[yī wǒ kàn, ㄧㄨㄛˇ ㄎㄢˋ, 依我看] in my opinion [Add to Longdo]
依撒依亚	[Yī sā yī yà, ㄧㄙㄚㄧㄧㄚˋ, 依撒依亚 / 依撒依亞] Isaiah (Catholic transliteration) [Add to Longdo]
依撒意亚	[Yī sā yì yà, ㄧㄙㄚㄧˋ ㄧㄚˋ, 依撒意亚 / 依撒意亞] Isaiah [Add to Longdo]
依撒格	[Yī sā gé, ㄧㄙㄚㄍㄜˊ, 依撒格] Issac (name) [Add to Longdo]
依洛瓦底	[Yī luò wǎ dǐ, ㄧㄌㄨㄛˋ ㄨㄚˇ ㄉㄧˇ, 依洛瓦底] Irrawaddy or Ayeyarwaddy River, the main river of Myanmar (Burma); also written 伊洛瓦底 [Add to Longdo]
依着	[yī zhe, ㄧㄓㄜ˙, 依着 / 依著] in accordance with [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH

依って	[よって, yotte] เพราะว่า, โดย, ด้วย, เหตุว่า

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

依頼	[いらい, irai] มอบหมายหน้าที่ให้
依頼	[いらい, irai] (n) ขอร้อง, ไหว้วาน

Saikam JP-TH-EN Dictionary

依る	[よる, yoru] TH: ขึ้นกับ EN: to depend on

EDICT JP-EN Dictionary

依頼	[いらい, irai] (n, vs) (1) request; commission; dispatch; despatch; (2) dependence; trust; (P) #52 [Add to Longdo]
依存	[いぞん(P);いそん, izon (P); ison] (n, vs) dependence; dependent; reliance; (P) #4,210 [Add to Longdo]
依然として	[いぜんとして, izentoshite] (exp, adv) still; as yet; as of old; (P) #13,479 [Add to Longdo]
委嘱(P);依嘱	[いしょく, ishoku] (n, vs) entrusting (with); (P) #15,308 [Add to Longdo]
憑依	[ひょうい, hyoui] (n, vs) (1) dependence; depending on; (2) possession (by a spirit, etc.) #16,077 [Add to Longdo]
依拠	[いきょ, ikyo] (n, vs) dependence #19,008 [Add to Longdo]
に依る;に因る;に拠る	[による, niyoru] (exp, v5r) (uk) by means of; due to; because of; according to [Add to Longdo]
に依ると	[によると, niyoruto] (exp) (uk) according to (someone) [Add to Longdo]
に因って;に依って	[によって, niyotte] (exp) (uk) according to; by (means of); due to; because of [Add to Longdo]
に因り;に依り	[により, niyori] (exp) (uk) (See によって) according to; by (means of); due to; because of [Add to Longdo]
に拠れば;に依れば;に因れば	[によれば, niyoreba] (exp) (uk) (See に因って) according to (quotation) [Add to Longdo]
アルコール依存症	[アルコールいぞんしょう, aruko-ru izonshou] (n) alcohol dependency; alcoholism [Add to Longdo]
コンピュータ依存言語	[コンピュータいぞんげんご, konpyu-ta izongengo] (n) { comp } computer-dependent language [Add to Longdo]
サービスに依存	[サービスにいそん, sa-bisu niison] (n, vs) { comp } service-dependent [Add to Longdo]
データ依存ジッタ	[データいぞんジッタ, de-ta izon jitta] (n) { comp } DDJ; data dependent jitter [Add to Longdo]
データ依存形障害	[データいぞんがたしょうがい, de-ta izongatashougai] (n) { comp } data-sensitive fault [Add to Longdo]
ハイパメディア及び時間依存情報の構造化言語	[ハイパメディアおよびじかんいぞんじょうほうのこうぞうかげんご, haipamedeia oyobijikan'izonjouhounokouzoukagengo] (n) { comp } Hypermedia; Time-based Structuring Language; HyTime [Add to Longdo]
プログラム依存形障害	[プログラムいぞんがたしょうがい, puroguramu izongatashougai] (n) { comp } program-sensitive fault [Add to Longdo]
マシン依存型	[マシンいぞんがた, mashin izongata] (n, adj-no) { comp } machine-dependent [Add to Longdo]
ワークステーション依存セグメント記憶域	[ワークステーションいぞんセグメントきおくいき, wa-kusute-shon izon segumento kiokuiki] (n) { comp } workstation dependent segment storage; WDSS [Add to Longdo]
依ると	[よると, yoruto] (exp) (uk) (See に依ると) according to; (P) [Add to Longdo]
依願	[いがん, igan] (n) in accordance with one's request [Add to Longdo]
依願退職	[いがんたいしょく, igantaishoku] (n) retirement at one's own request [Add to Longdo]
依願免官	[いがんめんかん, iganmenkan] (n) retirement at one's own request [Add to Longdo]
依然	[いぜん, izen] (adj-t, adv-to, adv) still; as yet; as it has been; (P) [Add to Longdo]
依存関係	[いぞんかんけい, izonkankei] (n) dependence (relationship); dependency (relationship) [Add to Longdo]
依存効果	[いそんこうか, isonkouka] (n) dependence effect [Add to Longdo]
依存症	[いぞんしょう, izonshou] (n) (alcohol, drug) dependence; morbid dependence (on alcohol) [Add to Longdo]
依存状態	[いぞんじょうたい, izonjoutai] (n) state of dependence [Add to Longdo]
依存性	[いぞんせい, izonsei] (n) dependence [Add to Longdo]
依存適合性	[いぞんてきごうせい, izontekigousei] (n) { comp } dependent conformance [Add to Longdo]
依存度	[いぞんど, izondo] (n) degree of dependence [Add to Longdo]
依代;依り代;憑代	[よりしろ, yorishiro] (n) (See 形代) object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami [Add to Longdo]
依託	[いたく, itaku] (n, vs) dependence (on someone) [Add to Longdo]
依託射撃	[いたくしゃげき, itakushageki] (n) firing from elbow rests [Add to Longdo]
依頼者	[いらいしゃ, iraisha] (n) client [Add to Longdo]
依頼書	[いらいしょ, iraisho] (n) written request; request for ...; application for ... [Add to Longdo]
依頼状	[いらいじょう, iraijou] (n) written request [Add to Longdo]
依頼心	[いらいしん, iraishin] (n) spirit of dependence [Add to Longdo]
依頼人	[いらいにん, irainin] (n) client [Add to Longdo]
依蘭苔	[えいらんたい;エイランタイ, eirantai ; eirantai] (n) (uk) (obsc) Iceland moss (Cetraria islandica); Iceland lichen [Add to Longdo]
依估	[いこ;えこ, iko ; eko] (n) unfairness [Add to Longdo]
依怙	[えこ, eko] (n) favoritism; favouritism; partiality; prejudice; bias [Add to Longdo]
依怙贔屓;依估贔屓;えこ贔屓;依怙贔負	[えこひいき, ekohiiki] (adj-na, n, vs) favoritism; favouritism; partiality; prejudice; bias [Add to Longdo]
意固地;依怙地;依估地(iK)	[いこじ;えこじ(依怙地;依估地), ikoji ; ekoji ( ikoji ; i ko chi )] (adj-na) obstinate; stubborn; obdurate; headstrong; willful; perverse [Add to Longdo]
因って;仍って;依って;縁って	[よって, yotte] (conj) (uk) therefore; consequently; accordingly; because of [Add to Longdo]
因りて;依りて;仍りて	[よりて, yorite] (conj) (arch) (See 因って) as such; for that reason; therefore; consequently [Add to Longdo]
因る(P);拠る(P);依る;由る	[よる, yoru] (v5r, vi) (1) (uk) (esp. 依る;拠る) to be due to; to be caused by; (2) (esp. 依る) to depend on; to turn on; (3) (esp. 因る;由る) to be based on; to come from; (P) [Add to Longdo]
機種依存	[きしゅいぞん, kishuizon] (n) { comp } machine-dependent [Add to Longdo]
機種依存文字	[きしゅいそんもじ;きしゅいぞんもじ, kishuisonmoji ; kishuizonmoji] (n) { comp } machine dependent characters; platform dependent characters [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Three people are still missing.	３人が依然行方不明です。
When energy supplies are in question all that depends on them is also in question.	エネルギーの供給が問題になるとそれに依存するすべてのものもまた問題になる。
On Christmas day, Tom still had his right leg in plaster.	クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.	この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.	これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
I am willing to agree to your request.	ご依頼の件、承知しました。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.	ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
The client went running into the office.	その依頼人は事務所へかけこんだ。
The country's economy depends on agriculture.	その国の経済は、農業に依存している。
The murder remains a mystery.	その殺人事件は依然として謎である。
The industry is heavily dependent on government funding.	その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
That organization depends on voluntary contributions.	その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
The country's foreign trade totally depends on this port.	その団の外国貿易はこの港に完全に依存している。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.	その島の経済は漁業に依存している。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.	その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
It all depends on the weather.	それはすべて天候に依存している。
Does Tom still rely on his parents?	トムはまだ、彼の両親に依存しているのですか。
We depend on foreign nations for our natural resources.	わが国は天然資源を諸外国に依存している。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.	われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
I still haven't heard from him.	依然として彼から便りがない。
The client talked with the lawyer.	依頼人は弁護士と相談した。
Our friendship remained firm.	我々の友情は依然として揺るがなかった。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.	我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
She attended the meeting at the request of the chairman.	議長の依頼により彼女はその会合に出席した。
Kyoto depends on the tourist industry.	京都は観光産業に依存している。
Granting that favor is out of the question.	君の依頼事は話にならない。 [ M ]
Proverbs are still very popular in America.	諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
We sent you the book at your request.	御依頼により本をお送りしました。
Now Tom depends on his parents very much.	今、トムは大変両親に依存しています。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.	国内市場の縮小はインフレに依るものです。
More and more women have their own careers are economically independent of their husbands.	今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
A child will depend on the television.	子供はテレビに依存する様になるものだ。
Children depend on their parents for food, clothing and shelter.	子供は衣食住を親に依存している。
I ought to ask, oughtn't I?	私が依頼すべきでしょうね。
Our life depends largely on oil imported from other countries.	私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
As far as I know, she is still missing.	私の知る限りでは彼女は依然行方不明です。
Without hesitation, I granted his request.	私はためらわずに彼の依頼を引き受けた。
I did so at his request.	私は彼の依頼でそうしたのです。
We are dependent on each other.	私達は互いに依存しあっている。
I asked the solicitor to make out my will.	事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
They don't see the extent to which they depend on others.	自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.	出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.	上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.	新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.	新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
Besiege a person with requests.	人をいろいろな依頼で攻め立てる。
The balance of public opinion remains in his favor.	世論は依然として彼に有利に傾いている。
How and when life began is still a mystery.	生命がどの様にして、いつ、始まったかは依然として謎である。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.	青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
Many clients went to the able lawyer for a advice.	多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I only followed out Mr. De Winter's instructions.		[CN] 我只是依照德温特先生的指示办事而已 Rebecca (1940)
Guidance is still off-line.		[JP] - 誘導装置は依然オフ・ライン The Augments (2004)
I have an alcoholic now.		[JP] アルコール依存症 Groundhog Day (1993)
Under the Soviet law, the jewels belong to the State.		[CN] 依据苏联法律珠宝属于国家 Ninotchka (1939)
He was a photographer and he was here in 1965... shooting an article for National Geographic... on the covered bridges of Madison County.		[JP] "彼は写真家で 1965年にここへ来ました..." "ナショナル・ジオグラフィックの依頼で... "マディソン郡の屋根付き橋を撮影するためでした" The Bridges of Madison County (1995)
The man who want to get more out of life than he puts into it the hoodlum he's the same today as he was then.		[CN] 那些想不劳而获的罪犯以及暴徒过去是现在依然是 'G' Men (1935)
Yeth, I know, The lisp malfunction has been reported to the scutters, Thorry for the inconvenienth,		[JP] 修理を依頼しました不都合をおわびします Future Echoes (1988)
Kill him		[CN] 依律当斩 Project A (1983)
I have this meeting with these new clients tonight, and I'm never gonna have time to get to those.		[JP] 今夜は依頼人との商談で時間が取れないんだ Harold & Kumar Go to White Castle (2004)
At the request of Mrs. DeLauer.		[JP] デラウアー夫人の依頼だよ How to Lose a Guy in 10 Days (2003)
I'll need an attorney. Will $20, 000 be enough of a retainer?		[JP] 弁護士に依頼するのに２万ドルで大丈夫かな？ Brewster's Millions (1985)
My client says there're 2 more bodies. Two more victims hidden away.		[JP] 依頼人はあと２人死体を隠してるそうだ Se7en (1995)
- He'll pray at me, but no more.		[CN] 他还得依靠我没什么的 The 39 Steps (1935)
Here. it's for a contract. Twenty grand, right?		[JP] 殺しの依頼金の2万ドルよ Léon: The Professional (1994)
He remained no more than a description, a shadow of a man.		[JP] だが依然としてただの人物像にすぎない He Walked by Night (1948)
#We will always be sweethearts #		[CN] 我们依然相亲相爱 One Hour with You (1932)
Then tell him this comes directly from the President of the Twelve Colonies,		[JP] それなら、伝えてこれは12コロニーの大統領から直接の依頼で Episode #1.1 (2003)
You ran guns to Ethiopia.		[CN] 你运枪械到依索匹亚 Casablanca (1942)
Eka!		[CN] 依卡！ The Raid 2 (2014)
- That's what I want to ask Job.		[JP] - それ私が仕事を依頼したいものです。 Mission: Impossible (1996)
Certainly, Rick, anything you say.		[CN] 当然，力克，一切依你 Casablanca (1942)
In the meantime, everybody stays on salary.		[CN] 目前所有人依旧发薪水 Casablanca (1942)
I need to or they'll pull the funding. That'll slow him down even more. Watch your head.		[JP] だが投資家が不安を持つと大変だ結局二人の学者に査察を依頼する事にしたイアン・マルコムとアラン・グラントだグラントをモンタナから呼ぶ？ Jurassic Park (1993)
Don't count too much on my friendship.		[CN] 别太依赖我的友谊，力克 Casablanca (1942)
It's because he was the one man in England who protected the helpless...		[CN] 因为他是唯一在英格兰保护无依无靠的人... The Adventures of Robin Hood (1938)
Van Camp has vanished into thin air.		[JP] カンプの消息は依然としてわかりません The Memory of a Killer (2003)
Throughout human history, we have been dependent on machines to survive.		[JP] 人類は機械に依存して生きてきた The Matrix (1999)
In the struggle against hunger we have no one to depend on but ourselves.		[CN] 为了与饥饿斗争，除了我们自己，我们没有人可以依靠 Baltic Deputy (1937)
In that case, he's gone by now.		[CN] 依照这个状况，他已经走了 His Girl Friday (1940)
I'll be depending on you more.		[CN] 我更依赖你了 Bordertown (1935)
My client wants to remind you, 2 more are dead.		[JP] 依頼人はあと２人死体を隠してる Se7en (1995)
#And still I feel guilty #		[CN] 我依旧觉得羞愧 One Hour with You (1932)
#We will always be sweethearts the same #		[CN] 我们依然相亲相爱 One Hour with You (1932)
. ..might somehow free them once and for all... . ..from any dependence on physical instrumentalities.		[JP] ・・最終的な肉体からの解放・・・・物質に依存しない精神的存在となる事だ Forbidden Planet (1956)
He'd really have to believe in his client to put up a good case. Obviously he didn't.		[JP] 自分の依頼人を全く信じていなかった 12 Angry Men (1957)
I cosset it inside of me, even if I feel that my life has reached its end.		[CN] 虽然，我感觉快油尽灯枯了但我的内心依旧珍惜这段情 Seduction (1929)
# I still can feel it yet #		[CN] 我依然感觉到 One Hour with You (1932)
- Well, that depends.		[JP] - まあ、それは依存しています。 Mission: Impossible (1996)
I received a letter from Mr Owen, asking me to come here and spend the weekend and pretend to be a guest so that I might examine his wife who had refused to see a doctor.		[JP] オウエン氏が手紙で依頼してきた招待客を装いここで週末を過ごすことを彼の妻を診察するためです And Then There Were None (1945)
... toprotectallwomen, rich or poor, Norman or Saxon.		[CN] 无论是诺曼第人还是撒克逊人都要掩护我们无依无靠的老人和妇女 The Adventures of Robin Hood (1938)
In view of the extensive testimony, your continued silence, and on the recommendation of the doctors, the court considers it advisable, for your own safety, that you be committed to an institution as prescribed by law.		[CN] 及听了医生的意见后本庭认为为了你自己的安全起见你应该依法入院接受治疗 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
There is no new evidence on Elizabeth Solley, 25 years old, single, a night duty nurse at the Baxter Clinic, who jumped through a window in her 6th Street apartment, and plunged nine stories to her death in an apparent suicide		[JP] エリザベス・ソリーさんの手がかりは依然ありませんバクスター病院の夜勤看護婦 25才　独身でーマンション9階からの飛び降り自殺と見られています Someone's Watching Me! (1978)
Barlini leads, but Ferrari team leader Sarti, Aron and Rindt, all have the Sicilian in their sights.		[JP] バルリーニが依然トップ、しかしフェラーリ・チームのサルティ、アロン... そしてリントがシシリー人に襲いかかります Grand Prix (1966)
A hundred doors leading to one hall.		[CN] 無數人都會依次住在相同的房間裏. Grand Hotel (1932)
I'm sick of sitting here. We don't get a name soon, I'm walking.		[JP] 依頼者の名前を教えて Elektra (2005)
My client wants to know when.		[JP] 依頼人がいつになるか知りたがってる The Memory of a Killer (2003)
And they came to me to supervise the project, you know?		[JP] そこで彼らは僕の所へ依頼してきたんですよ。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
# Do what he may #		[CN] 他依然是他 One Hour with You (1932)
We just got a request from Tanabe Mori.		[JP] 田辺モーリさんから出演の依頼が・・・ Lost in Translation (2003)
For my own information... would you call your approach toward me typical of the local morale?		[CN] 依我来看你接近我的这种方法是你们典型的做法吗？ Ninotchka (1939)

COMPDICT JP-EN Dictionary

コンピュータ依存言語	[コンピュータいぞんげんご, konpyu-ta izongengo] computer-dependent language [Add to Longdo]
サービスに依存	[サービスにいそん, sa-bisu niison] service-dependent (vs) [Add to Longdo]
データ依存ジッタ	[データいぞんじった, de-ta izonjitta] DDJ, data dependent jitter [Add to Longdo]
データ依存形障害	[データいぞんがたしょうがい, de-ta izongatashougai] data-sensitive fault [Add to Longdo]
ハイパメディア及び時間依存情報の構造化言語	[ハイパメディアおよびじかんいぞんじょうほうのこうぞうかげんご, haipamedeia oyobijikan'izonjouhounokouzoukagengo] Hypermedia, Time-based Structuring Language, HyTime [Add to Longdo]
プログラム依存形障害	[プログラムいぞんがたしょうがい, puroguramu izongatashougai] program-sensitive fault [Add to Longdo]
マシン依存型	[マシンいぞんがた, mashin izongata] machine-dependent (a-no) [Add to Longdo]
ワークステーション依存セグメント記憶域	[ワークステーションいぞんせぐめんときおくいき, wa-kusute-shon izonsegumentokiokuiki] workstation dependent segment storage, WDSS [Add to Longdo]
依存適合性	[いぞんせきごうせい, izonsekigousei] dependent conformance [Add to Longdo]
機種依存	[きしゅいぞん, kishuizon] machine-dependent [Add to Longdo]
計算機依存言語	[けいさんきいぞんげんごう, keisankiizongengou] computer-dependent language [Add to Longdo]
処理系依存	[しょりけいいぞん, shorikeiizon] implementation-dependent [Add to Longdo]
装置依存の公開文	[そうちいぞんのこうかいぶん, souchiizonnokoukaibun] device-dependent version of public text [Add to Longdo]
媒体依存インタフェース	[ばいたいいぞんインタフェース, baitaiizon intafe-su] medium-dependent interface [Add to Longdo]
物理層媒体依存部	[ぶつりそうばいたいいぞんぶ, butsurisoubaitaiizonbu] physical medium dependent [Add to Longdo]
文脈依存文法	[ぶんみゃくいぞんぶんぽう, bunmyakuizonbunpou] context-sensitive grammar [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary

依	[い, i] ABHAENGIG_SEIN, BERUFEN_AUF, BITTEN [Add to Longdo]
依存	[いぞん, izon] Abhaengigkeit [Add to Longdo]
依存度	[いぞんど, izondo] Abhaengigkeitsgrad [Add to Longdo]
依然として	[いぜんとして, izentoshite] wie_immer, wie_frueher [Add to Longdo]
依頼	[いらい, irai] -Bitte, -Gesuch, -Auftrag, Abhaengigkeit [Add to Longdo]
帰依	[きえ, kie] Glaube, Hingabe, Konversion [Add to Longdo]

Time: 0.0445 seconds, cache age: 62.687 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/