106 ผลลัพธ์ สำหรับ *亲*

หรือค้นหา: 亲, -亲-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary

亲	[亲, qīn, ㄑㄧㄣ] relatives, parents; intimate; the hazelnut tree Radical: 立, Decomposition: ⿱ 立 [lì, ㄌㄧˋ] ⿻ 一 [yī, ㄧ] 小 [xiǎo, ㄒㄧㄠˇ] Etymology: [ideographic] A tree 木 bearing fruit 立 Variants: 親, Rank: 362
新	[新, xīn, ㄒㄧㄣ] new, recent, fresh, modern Radical: 斤, Decomposition: ⿰ 亲 [qīn, ㄑㄧㄣ] 斤 [jīn, ㄐㄧㄣ] Etymology: [ideographic] A freshly chopped 斤 tree 亲 Rank: 161
親	[親, qīn, ㄑㄧㄣ] relatives, parents; intimate; the hazelnut tree Radical: 見, Decomposition: ⿰ 亲 [qīn, ㄑㄧㄣ] 見 [jiàn, ㄐㄧㄢˋ] Etymology: [pictophonetic] see Variants: 亲, Rank: 7510
榇	[榇, chèn, ㄔㄣˋ] coffin; tung tree Radical: 木, Decomposition: ⿰ 木 [mù, ㄇㄨˋ] 亲 [qīn, ㄑㄧㄣ] Etymology: [pictophonetic] wood Variants: 櫬, Rank: 5532

KANJIDIC with AnimCJK

新	[新] Meaning: new On-yomi: シン, shin Kun-yomi: あたら.しい, あら.た, あら-, にい-, atara.shii, ara.ta, ara-, nii- Radical: 斤, Decomposition: ⿰ 亲斤 Rank: 51
親	[親] Meaning: parent; intimacy; relative; familiarity; dealer (cards) On-yomi: シン, shin Kun-yomi: おや, おや-, した.しい, した.しむ, oya, oya-, shita.shii, shita.shimu Radical: 見, Decomposition: ⿰ 亲見 Rank: 406

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

亲	[qīn, ㄑㄧㄣ, 亲 / 親] parent; one's own (flesh and blood); relative; related; marriage; bride; close; intimate; in person; first-hand; in favor of; pro-; to kiss #777 [Add to Longdo]
亲	[qìng, ㄑㄧㄥˋ, 亲 / 親] parents-in-law of one's offspring #777 [Add to Longdo]
父亲	[fù qīn, ㄈㄨˋ ㄑㄧㄣ, 父亲 / 父親] father #1,348 [Add to Longdo]
母亲	[mǔ qīn, ㄇㄨˇ ㄑㄧㄣ, 母亲 / 母親] mother (formal) #1,423 [Add to Longdo]
亲爱	[qīn ài, ㄑㄧㄣㄞˋ, 亲爱 / 親愛] Dear or beloved (way of starting a letter) #2,123 [Add to Longdo]
亲自	[qīn zì, ㄑㄧㄣㄗˋ, 亲自 / 親自] personally #2,861 [Add to Longdo]
亲切	[qīn qiè, ㄑㄧㄣㄑㄧㄝˋ, 亲切 / 親切] amiable; friendliness; gracious; hospitality; intimate; cordial; kind; close and dear; familiar #4,909 [Add to Longdo]
亲人	[qīn rén, ㄑㄧㄣㄖㄣˊ, 亲人 / 親人] one's close relatives #5,421 [Add to Longdo]
亲戚	[qīn qi, ㄑㄧㄣㄑㄧ˙, 亲戚 / 親戚] a relative (i.e. family relation) #6,046 [Add to Longdo]
亲密	[qīn mì, ㄑㄧㄣㄇㄧˋ, 亲密 / 親密] intimate; close #6,260 [Add to Longdo]
亲情	[qīn qíng, ㄑㄧㄣㄑㄧㄥˊ, 亲情 / 親情] affection; family love; love, esp. within a married couple or between parents and children #7,666 [Add to Longdo]
亲属	[qīn shǔ, ㄑㄧㄣㄕㄨˇ, 亲属 / 親屬] kin; kindred #8,578 [Add to Longdo]
亲手	[qīn shǒu, ㄑㄧㄣㄕㄡˇ, 亲手 / 親手] personally; with one's own hands #9,020 [Add to Longdo]
亲友	[qīn yǒu, ㄑㄧㄣㄧㄡˇ, 亲友 / 親友] friends and relatives #9,980 [Add to Longdo]
亲眼	[qīn yǎn, ㄑㄧㄣㄧㄢˇ, 亲眼 / 親眼] with one's own eyes; personally #10,104 [Add to Longdo]
亲近	[qīn jìn, ㄑㄧㄣㄐㄧㄣˋ, 亲近 / 親近] get close to sb; get intimate #10,249 [Add to Longdo]
相亲	[xiāng qīn, ㄒㄧㄤㄑㄧㄣ, 相亲 / 相親] date; arranged blind date with intention to marry #10,781 [Add to Longdo]
亲王	[qīn wáng, ㄑㄧㄣㄨㄤˊ, 亲王 / 親王] prince #11,087 [Add to Longdo]
亲吻	[qīn wěn, ㄑㄧㄣㄨㄣˇ, 亲吻 / 親吻] kiss #12,906 [Add to Longdo]
亲亲	[qīn qīn, ㄑㄧㄣㄑㄧㄣ, 亲亲 / 親親] to kiss; friendly #14,172 [Add to Longdo]
亲朋好友	[qīn péng hǎo yǒu, ㄑㄧㄣㄆㄥˊ ㄏㄠˇ ㄧㄡˇ, 亲朋好友 / 親朋好友] friends and family; kith and kin #14,491 [Add to Longdo]
亲身	[qīn shēn, ㄑㄧㄣㄕㄣ, 亲身 / 親身] personal; oneself #15,060 [Add to Longdo]
亲生	[qīn shēng, ㄑㄧㄣㄕㄥ, 亲生 / 親生] born to oneself (i.e. one's natural child); having born oneself (i.e. one's natural parent) #15,362 [Add to Longdo]
探亲	[tàn qīn, ㄊㄢˋ ㄑㄧㄣ, 探亲 / 探親] to go home to visit one's family #16,153 [Add to Longdo]
亲笔	[qīn bǐ, ㄑㄧㄣㄅㄧˇ, 亲笔 / 親筆] in one's own handwriting #16,579 [Add to Longdo]
亲热	[qīn rè, ㄑㄧㄣㄖㄜˋ, 亲热 / 親熱] affectionate; intimate; warm-hearted #17,237 [Add to Longdo]
乡亲	[xiāng qīn, ㄒㄧㄤㄑㄧㄣ, 乡亲 / 鄉親] fellow countryman (from the same village); local people; villager; the folks back home #20,350 [Add to Longdo]
亲信	[qīn xìn, ㄑㄧㄣㄒㄧㄣˋ, 亲信 / 親信] trusted aide #21,106 [Add to Longdo]
亲口	[qīn kǒu, ㄑㄧㄣㄎㄡˇ, 亲口 / 親口] to say sth personally #22,965 [Add to Longdo]
亲历	[qīn lì, ㄑㄧㄣㄌㄧˋ, 亲历 / 親歷] personal experience #26,439 [Add to Longdo]
近亲	[jìn qīn, ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄣ, 近亲 / 近親] consanguinity #26,995 [Add to Longdo]
母亲节	[mǔ qīn jié, ㄇㄨˇ ㄑㄧㄣㄐㄧㄝˊ, 母亲节 / 母親節] Mother's Day #27,005 [Add to Longdo]
父母亲	[fù mǔ qīn, ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄑㄧㄣ, 父母亲 / 父母親] parent #27,113 [Add to Longdo]
直系亲属	[zhí xì qīn shǔ, ㄓˊ ㄒㄧˋ ㄑㄧㄣㄕㄨˇ, 直系亲属 / 直系親屬] next of kin; immediate dependant #27,319 [Add to Longdo]
单亲	[dān qīn, ㄉㄢㄑㄧㄣ, 单亲 / 單親] single parent #27,469 [Add to Longdo]
双亲	[shuāng qīn, ㄕㄨㄤㄑㄧㄣ, 双亲 / 雙親] parents #27,767 [Add to Longdo]
亲昵	[qīn nì, ㄑㄧㄣㄋㄧˋ, 亲昵 / 親昵] intimate #29,267 [Add to Longdo]
相亲相爱	[xiāng qīn xiāng ài, ㄒㄧㄤㄑㄧㄣㄒㄧㄤㄞˋ, 相亲相爱 / 相親相愛] to be kind and love one another (成语 saw); bound by deep emotions #30,654 [Add to Longdo]
亲家	[qìng jia, ㄑㄧㄥˋ ㄐㄧㄚ˙, 亲家 / 親家] parents of one's daughter-in-law or son-in-law; relatives by marriage #31,496 [Add to Longdo]
成亲	[chéng qīn, ㄔㄥˊ ㄑㄧㄣ, 成亲 / 成親] to get married #35,532 [Add to Longdo]
亲密无间	[qīn mì wú jiān, ㄑㄧㄣㄇㄧˋ ㄨˊ ㄐㄧㄢ, 亲密无间 / 親密無間] close relation, no gap (成语 saw); intimate and nothing can come between #36,791 [Add to Longdo]
亲子鉴定	[qīn zǐ jiàn dìng, ㄑㄧㄣㄗˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧㄥˋ, 亲子鉴定 / 親子鑒定] paternity testing #37,851 [Add to Longdo]
可亲	[kě qīn, ㄎㄜˇ ㄑㄧㄣ, 可亲 / 可親] kindly; nice; amiable #41,195 [Add to Longdo]
亲缘	[qīn yuán, ㄑㄧㄣㄩㄢˊ, 亲缘 / 親緣] affinity; family relationship; consanguinity #41,238 [Add to Longdo]
和蔼可亲	[hé ǎi kě qīn, ㄏㄜˊ ㄞˇ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄣ, 和蔼可亲 / 和藹可親] affable; genial #41,259 [Add to Longdo]
走亲戚	[zǒu qīn qi, ㄗㄡˇ ㄑㄧㄣㄑㄧ˙, 走亲戚 / 走親戚] to visit relatives #42,716 [Add to Longdo]
迎亲	[yíng qīn, ㄧㄥˊ ㄑㄧㄣ, 迎亲 / 迎親] to escort the bride; the groom's family sends a marriage sedan 花轎\|花轿 to escort the bride #43,446 [Add to Longdo]
亲善	[qīn shàn, ㄑㄧㄣㄕㄢˋ, 亲善 / 親善] goodwill #43,897 [Add to Longdo]
亲事	[qīn shì, ㄑㄧㄣㄕˋ, 亲事 / 親事] marriage #49,513 [Add to Longdo]
亲嘴	[qīn zuǐ, ㄑㄧㄣㄗㄨㄟˇ, 亲嘴 / 親嘴] to kiss (as lovers) #50,204 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

And his father?		[CN] 他父亲呢？ What the Day Owes the Night (2012)
Surely the name of your father should have been written on the monument then as well.		[CN] 当然你父亲的名字也会被写在纪念碑上 The Assault (1986)
My dear Isabel:		[CN] 亲爱的伊莎贝儿： Legends of the Fall (1994)
What is it, love?		[CN] 这是什么，亲爱？ When the Lights Went Out (2012)
The oldest is the image of her mother.		[CN] 最老的一张是她母亲的一张象。 The Hairdresser's Husband (1990)
My mother became worker.		[CN] 我母亲成了工人 The Assault (1986)
Treasure ...		[CN] 亲爱的 Little Deaths (2011)
- That's like pulling the trigger yourself.		[CN] 这和亲手扣扳机没什么两样 Die Hard (1988)
I pray you, Father, accept my sacrifice.		[CN] 我请求你，父亲接受我的要求 Legend (1985)
Even my nephew, Wang betrayed me		[CN] 小汪这个废物，是我的亲佺儿几乎连我也出卖 A Better Tomorrow (1986)
Fei Hung, kiss me		[CN] 飞鸿，揭开面纱亲我的嘴 Once Upon a Time in China V (1994)
You're very kind.		[CN] 您非常亲切。 Psycho Beach Party (2000)
Dearest Mother:		[CN] 亲爱的母亲： Legends of the Fall (1994)
Except he's not really my father.		[CN] 其实他不是我父亲 Léon: The Professional (1994)
My father said life was simple,		[CN] 我父亲说生活是简单的, The Hairdresser's Husband (1990)
You're just as tall as your father. I recognized you immediately.		[CN] 你和你父亲一样高了我几乎都认不出你了 The Assault (1986)
Father!		[CN] 父亲 Legend (1985)
That's it, sweetheart.		[CN] 很好，亲爱的 The Mask (1994)
He kissed her as those		[CN] 他亲吻着她 Legend (1985)
Father, I hold the world in my grasp, and yet this girl...		[CN] 父亲，我控制了整个世界 Legend (1985)
I made that for you myself.		[CN] 是我亲手为你做的 Legend (1985)
Dear Tristan:		[CN] 亲爱的崔斯汀： Legends of the Fall (1994)
That woman is my mom.		[CN] 那个女人是我的母亲. Plum Blossom (2000)
before dining!		[CN] 晚餐前给我们个亲吻 Legend (1985)
Dearest Tristan:		[CN] 亲爱的崔斯汀： Legends of the Fall (1994)
I'll do what you ask... if you'll kiss me, Jack.		[CN] 如果你亲我我会做任何事，杰克 Legend (1985)
Oh, Father		[CN] 父亲 Legends of the Fall (1994)
Dear Father and Susannah:		[CN] 亲爱的父亲及苏珊： Legends of the Fall (1994)
- Father.		[CN] - 父亲。 Devil Seed (2012)
There were times I wanted to kill you myself.		[CN] 我有好几次想亲手杀了你 Ladyhawke (1985)
But my father gets killed and I'm repairing geysers.		[CN] 但我父亲被杀时我在修热水器 The Assault (1986)
- Hey, honey.		[CN] - 嘿亲爱的 The Odd Life of Timothy Green (2012)
Kiss you?		[CN] 亲嘴？ Once Upon a Time in China V (1994)
When your house was set on fire, we received the news about my father.		[CN] 当你的房子被点火时我们刚刚收到了我父亲的消息 The Assault (1986)
Hey, honey.		[CN] 嘿，亲爱的。 Imogene (2012)
They said that they preferred to leave that honor to the Bishop.		[CN] 他们说他们要主教亲手杀了我 Ladyhawke (1985)
Thanks, love.		[CN] 谢谢亲爱的 Gently Upside Down (2011)
Single dad, doctor.		[CN] 单身父亲是位医生 Love Affair (1994)
Buddha, he was the son of your own		[CN] 老佛爷，他是你亲生的儿子 Sex and the Emperor (1994)
It's okay, sweetheart.		[CN] 好了，亲爱的 Nell (1994)
- My father was too.		[CN] -我父亲也是 The Assault (1986)
And the hope for a glimpse of Her Majesty herself.		[CN] 还有机会亲眼看到女王陛下 The Assault (1986)
This one was my father's, from the Crusades.		[CN] 这颗是我父亲参加十字军东征时得来的 Ladyhawke (1985)
Perhaps my dad would have done time in prison for a couple of years.		[CN] 也许我父亲在牢中的几年会这样做 The Assault (1986)
The dark powers of hell spat up a terrible curse, and you have seen it working.		[CN] 他动用地狱的邪恶法力诅咒这对恋人你也亲眼见识到了 Ladyhawke (1985)
But your mother is still alive. And your sisters too.		[CN] 但你母亲还活着你的妹妹也是 The Assault (1986)
Why don't you go yourself and drive into their brains with your weird shoe?		[CN] 为什么你不亲自去试试只在这跟我们吹不让他们用你那臭鞋去去薰一下感受感受咱们文明社会的伟大 The Assault (1986)
You gotta tell my mother.		[CN] 我必须告诉我母亲 La Femme Nikita (1990)
Monsieur Morhardt gave you the check.		[CN] 莫哈特先生已亲自将银行支票交给你了 Camille Claudel (1988)
Are you afraid to kiss me, Jack?		[CN] 你不敢亲吻我吗，杰克？ Legend (1985)

Time: 0.0397 seconds, cache age: 4.999 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/