| Uh, Dr. Saban will oversee proceedings to make sure that everything is shipshape. | | [CN] Saban医生会监视整个过程 确保一切井然有序 Pink Chanel Suit (2010) |
| You. | | [CN] 原先秩序井然风平浪静的家庭 却添了这么个 要求随叫随到的家伙 Episode #1.6 (2017) |
| Peggy Carter herself oversaw construction of this base. | | [CN] 他不仅让这里井然有序 Ghost Rider: Meet the New Boss (2016) |
| -We have order. | | [CN] -一切秩序井然 Exodus: Gods and Kings (2014) |
| Put your house in order. | | [CN] 确保房子井然有序 Put your house in order. Episode Six (2014) |
| # Well-ordered # Exemplary | | [CN] 井然有序 值得效仿 Mary Poppins (1964) |
| Is this a well-run house, would you say? | | [CN] 要你說 這算不算一個井然有序的房子？ Gosford Park (2001) |
| Well, they're not in order. | | [CN] 好吧，他们不是井然有序。 The Memory Book (2014) |
| Spare parts, batteries, anything you need for an orderly transition. | | [CN] 零件、电池，做到井然有序 Toy Story 3 (2010) |
| Strange. It's so cool and classical and ordered. | | [CN] 奇怪，它是如此的冷静、古典和秩序井然， Protestantism: The Evangelical Explosion (2009) |
| It all works. Everyone knows where they belong. | | [CN] 一切都井然有序 每个人都知道自己的归属 Divergent (2014) |
| Their lives are happy and orderly. | | [CN] 生活井然有序 Ripples of Desire (2012) |
| We pride ourselves in knowing that we've kept this town tight-knit. | | [CN] 我们把小镇维持得井然有序而自豪 Family Recipe (2011) |
| - Congratulations are in order. | | [CN] - 祝贺井然有序。 Rosemary's Baby (1968) |
| Only Gotham has maintained order thanks to the vigilante gang being led by the Batman adding to the massive credibility nightmare being experienced by the president's administration. | | [CN] 只有高谭市秩序井然 这得多亏蝙蝠侠领导下的帮派充当了义务警员 这也使得总统内阁正经历的 Batman: The Dark Knight Returns, Part 2 (2013) |
| I, using musical theory, have created order out of chaos. | | [CN] 我，运用音乐理论，令混沌井然有序 Sherlock Holmes (2009) |
| Then, over billions of years, they evolve into neat, organized structures, like the Whirlpool galaxy... | | [CN] 经过几十亿年后 演化成秩序井然的结构 像漩涡星系 Galaxies (2010) |
| Things are pretty hectic, I expect. | | [CN] 一切都井然有序 Night Train to Munich (1940) |
| Just making everything shipshape, sir. | | [CN] 让这些东西看起来井然有序 长官 Away All Boats (1956) |
| If he can't keep his own house in order, that's not good for either of us. | | [CN] 若是他不能把自己的天下整得井然有序 这对咱俩都不利 The Old Ship of Zion (2013) |
| This looks fine. | | [CN] 这井然有序。 Saints and Soldiers: The Void (2014) |
| So, I just need everything here to work, too, okay? | | [CN] 所以 我希望这里的一切也能井然有序 明白? So, I just need everything here to work, too, okay? Pitch Perfect 2 (2015) |
| That seems very orderly. | | [CN] 看起来秩序井然啊 Blood Feud (2012) |
| -You mixed Margo up with a five-and-ten. -Make it Bergdorf Goodman. Everything on its proper shelf, eh, Max? | | [CN] 你把玛格给搞糊涂了 马克斯，现在一切都井然有序了吧？ All About Eve (1950) |
| This house must be turned to order, regardless of whether you happen upon your senses. | | [CN] 吾之家族须重归于井然之秩序 不论尔之感觉何如 Reckoning (2011) |
| A few months were enough to put his factory in order. | | [CN] 我只用了几个月 就重新使工厂运作, 井然有序 Potiche (2010) |
| Makes me need a fucking drink! | | [CN] 风度翩翩井然有序的指引你 13 Hours (2016) |
| Well ordered, exemplary | | [CN] 井然有序 堪称典范 Saving Mr. Banks (2013) |
| And in order to sell records, | | [CN] 而且井然有序地 要卖记录 Ragamuffin (2014) |
| I don't know what order, but in order. | | [CN] 我不知道如何 但一切自然会变得井然有序 Thérèse (2012) |
| And who rules... all the things, so that they are put in order. | | [CN] 统治万物, 乃至万物井然有序的人... Mekong Hotel (2012) |
| Everything appears orderly and in its proper place. | | [CN] 一切都井然有序和在怡当位置 Solar Systems (2010) |
| - And, Edith, when you're serving dinner... try to remember to do it calmly and methodically. | | [CN] 一遵命，夫人 一还有．伊迪丝．你做晚饭的时候 尽量冷静一点，井然有序一点 Blithe Spirit (1945) |
| Do you understand that everything else in my life works? | | [CN] 你知不知道我生命中其余的一切都井然有序? Do you understand that everything else in my life works? Pitch Perfect 2 (2015) |
| Resurrected, great and as it once was ordered, vigorous. | | [CN] 复兴那个曾经是 -- - 井然有序, 朝气蓬勃的。 There Be Dragons (2011) |
| And I'm good at it, too. I rule. I've... | | [CN] 當然我也很在行 一切都井然有序 為... Pilot (2009) |
| Things were orderly. | | [CN] 那个地方井然有序 Walk with Me (2012) |
| I trust you'll find everything in order. | | [CN] 我相信你会发现一切井然有序 Good (2008) |
| Well, everything seems to be in order. | | [CN] 一切都井然有序 Night and the City (1950) |
| Your creation-- it brings us poor souls a cupful of order. | | [CN] 你的创造 让我们贫瘠的灵魂井然有序 Aletheia (2014) |
| Order versus chaos. Also known as OCD versus | | [CN] 井然有序对战杂乱无章 And the Messy Purse Smackdown (2012) |
| Land of opportunity! | | [CN] 一切井然有序 Tekken (2010) |
| Some thousands of people attended the burial in an orderly and pacific way. | | [CN] 数千人肃穆井然参加葬礼 The Creature (1977) |
| Chief Brittles, are we shipshape? | | [CN] Brittles队长 一切井然有序吗？ Starship Troopers 3: Marauder (2008) |
| Everything is in order! | | [CN] 每件事物井然有序！ Mercenaries (2011) |
| 2 days ago, everything was in order. | | [CN] 两天前 一切井然有序 Rider on the Rain (1970) |
| I don't possess much self-knowledge, and I know very little about reality, in spite of all the books I've read. | | [CN] 一切都秩序井然 就像一个时钟一样 但缺乏氧气窒息了我们的生活 Scenes from a Marriage (1973) |
| Germans go on the road in convoy as soldiers like a caterpillar, we drag to the cemetery. | | [CN] 就像你告诉我的 丹尼尔 德国司机宁愿像士兵一样井然 The Girl on a Motorcycle (1968) |
| All happy and tidy! | | [CN] 和乐融融又井然有序 The Boxtrolls (2014) |
| On course and ship shape, we have now passed a critical point and spirits are high. | | [CN] 航向正确 井然有序 我们已熬过临界点 情绪正高昂 Kon-Tiki (2012) |