219 ผลลัพธ์ สำหรับ *井*
หรือค้นหา: 井, -井-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
井[井, jǐng, ㄐㄧㄥˇ] well, mine shaft, pit
Radical: 二, Decomposition: ⿻  二 [èr, ㄦˋ]  ？
Etymology: [pictographic] A mine or well
Rank: 1431
进[进, jìn, ㄐㄧㄣˋ] to advance, to make progress; to come in, to enter
Radical: 辶, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  井 [jǐng, ㄐㄧㄥˇ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Variants: 進, Rank: 81
讲[讲, jiǎng, ㄐㄧㄤˇ] talk, speech, lecture; to speak, to explain
Radical: 讠, Decomposition: ⿰  讠 [yán, ㄧㄢˊ]  井 [jǐng, ㄐㄧㄥˇ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 講, Rank: 555
耕[耕, gēng, ㄍㄥ] to plow, to cultivate
Radical: 耒, Decomposition: ⿰  耒 [lěi, ㄌㄟˇ]  井 [jǐng, ㄐㄧㄥˇ]
Etymology: [pictophonetic] plow
Rank: 1850
襄[襄, xiāng, ㄒㄧㄤ] to aid, to help, to assist; to undress
Radical: 衣, Decomposition: ⿱  ⿱  亠 [tóu, ㄊㄡˊ]  ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  ⿱  井 [jǐng, ㄐㄧㄥˇ]  衣 [yī, ㄧ]
Etymology: [ideographic] Using two hands 口 to help someone remove their clothes 衣
Rank: 2980
阱[阱, jǐng, ㄐㄧㄥˇ] trap, snare, pitfall
Radical: 阝, Decomposition: ⿰  阝 [yì, ㄧˋ]  井 [jǐng, ㄐㄧㄥˇ]
Etymology: [ideographic] A farm 阝 with a well 井; 井 also provides the pronunciation
Rank: 3224
肼[肼, jǐng, ㄐㄧㄥˇ] hydrazine
Radical: ⺼, Decomposition: ⿰  ⺼  井 [jǐng, ㄐㄧㄥˇ]
Etymology: [pictophonetic] organic compound
Rank: 5202
冓[冓, gòu, ㄍㄡˋ] secret, niche, hiding-hole, cabinet
Radical: 冂, Decomposition: ⿱  井 [jǐng, ㄐㄧㄥˇ]  再 [zài, ㄗㄞˋ]
Etymology: -

KANJIDIC with AnimCJK
[井] Meaning: well; well crib; town; community
On-yomi: セイ, ショウ, sei, shou
Kun-yomi: い, i
Radical: 二, Decomposition: ⿻  二  ⿰  丿  丨
Rank: 339
[囲] Meaning: surround; besiege; store; paling; enclosure; encircle; preserve; keep
On-yomi: イ, i
Kun-yomi: かこ.む, かこ.う, かこ.い, kako.mu, kako.u, kako.i
Radical: 囗, Decomposition: ⿴  囗  井
Variants: 圍, 围, Rank: 771
[耕] Meaning: till; plow; cultivate
On-yomi: コウ, kou
Kun-yomi: たがや.す, tagaya.su
Radical: 耒, Decomposition: ⿰  耒  井
Variants: 畊, Rank: 1568
[丼] Meaning: bowl; bowl of food
On-yomi: トン, タン, ショウ, セイ, ton, tan, shou, sei
Kun-yomi: どんぶり, donburi
Radical: 丶, Decomposition: ⿻  井  丶
Rank: 2088
[阱] Meaning: pitfall; trap; snare
On-yomi: セイ, ジョウ, sei, jou
Kun-yomi: あな, ana
Radical: 阜, Decomposition: ⿰  阝  井

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
井[jǐng, ㄐㄧㄥˇ, 井] warn; well; surname Jing #3,087 [Add to Longdo]
矿井[kuàng jǐng, ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄥˇ, 矿 井 / 礦 井] a mine; a mine shaft #12,516 [Add to Longdo]
井冈山[Jǐng gāng shān, ㄐㄧㄥˇ ㄍㄤ ㄕㄢ, 井 冈 山 / 井 岡 山] Jinggangshan county level city in Ji'an 吉安, Jiangxi #17,963 [Add to Longdo]
水井[shuǐ jǐng, ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˇ, 水 井] (water) well #19,944 [Add to Longdo]
王府井[Wáng fǔ jǐng, ㄨㄤˊ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄥˇ, 王 府 井] Wangfujing neighborhood of central Beijing, famous for shopping #20,926 [Add to Longdo]
钻井[zuàn jǐng, ㄗㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˇ, 钻 井 / 鑽 井] to drill (e.g. for oil); a borehole #23,953 [Add to Longdo]
井口[jǐng kǒu, ㄐㄧㄥˇ ㄎㄡˇ, 井 口] entrance to mine #27,106 [Add to Longdo]
龙井[Lóng jǐng, ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˇ, 龙 井 / 龍 井] Longjing county level city in Yanbian Korean autonomous prefecture 延邊朝鮮族自治州|延边朝鲜族自治州, Jilin; also Longjing tea 龍井茶|龙井茶 #29,217 [Add to Longdo]
天井[tiān jǐng, ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ, 天 井] courtyard; patio; skylight; name of acupoint TB10 #32,020 [Add to Longdo]
油井[yóu jǐng, ㄧㄡˊ ㄐㄧㄥˇ, 油 井] oil well #35,501 [Add to Longdo]
井然有序[jǐng rán yǒu xù, ㄐㄧㄥˇ ㄖㄢˊ ㄧㄡˇ ㄒㄩˋ, 井 然 有 序] everything clear and in good order (成语 saw); neat and tidy #36,867 [Add to Longdo]
井井有条[jǐng jǐng yǒu tiáo, ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ, 井 井 有 条 / 井 井 有 條] everything clear and orderly (成语 saw); neat and tidy #38,474 [Add to Longdo]
落井下石[luò jǐng xià shí, ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄚˋ ㄕˊ, 落 井 下 石] to throw stones at sb who fell down a well (成语 saw); to hit a person who is down #43,758 [Add to Longdo]
背井离乡[bèi jǐng lí xiāng, ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤ, 背 井 离 乡 / 背 井 離 鄉] to leave one's native place, esp. against one's will (成语 saw) #44,280 [Add to Longdo]
龙井茶[lóng jǐng chá, ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄚˊ, 龙 井 茶 / 龍 井 茶] Longjing (tea) #46,811 [Add to Longdo]
井田[jǐng tián, ㄐㄧㄥˇ ㄊㄧㄢˊ, 井 田] the well-field system of ancient China #59,709 [Add to Longdo]
井底之蛙[jǐng dǐ zhī wā, ㄐㄧㄥˇ ㄉㄧˇ ㄓ ㄨㄚ, 井 底 之 蛙] a frog at the bottom of a well (成语 saw); fig. an ignorant person #62,956 [Add to Longdo]
井水不犯河水[jǐng shuǐ bù fàn hé shuǐ, ㄐㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄈㄢˋ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ, 井 水 不 犯 河 水] everyone minds their own business #71,542 [Add to Longdo]
盐井[Yán jǐng, ㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˇ, 盐 井 / 鹽 井] (N) Yanjing (place in Tibet) #72,238 [Add to Longdo]
井然[jǐng rán, ㄐㄧㄥˇ ㄖㄢˊ, 井 然] tidy, methodical #75,882 [Add to Longdo]
井陉[Jǐng xíng, ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄥˊ, 井 陉 / 井 陘] (N) Jingxing (place in Hebei) #77,211 [Add to Longdo]
坎儿井[kǎn ér jǐng, ㄎㄢˇ ㄦˊ ㄐㄧㄥˇ, 坎 儿 井 / 坎 兒 井] karez, qanat or "horizontal well" (irrigation and water management system used in Xinjiang, Central Asia and Middle East) #80,775 [Add to Longdo]
坐井观天[zuò jǐng guān tiān, ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˇ ㄍㄨㄢ ㄊㄧㄢ, 坐 井 观 天 / 坐 井 觀 天] lit. to view the sky from the bottom of a well (成语 saw); ignorant and narrow-minded #84,887 [Add to Longdo]
离乡背井[lí xiāng bēi jǐng, ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄟ ㄐㄧㄥˇ, 离 乡 背 井 / 離 鄉 背 井] to live far from home (成语 saw); away from one’s native place; to leave for a foreign land #85,524 [Add to Longdo]
井冈山市[Jǐng gāng shān shì, ㄐㄧㄥˇ ㄍㄤ ㄕㄢ ㄕˋ, 井 冈 山 市 / 井 岡 山 市] Jinggangshan county level city in Ji'an 吉安, Jiangxi #92,909 [Add to Longdo]
凿井[záo jǐng, ㄗㄠˊ ㄐㄧㄥˇ, 凿 井 / 鑿 井] to dig a well #97,811 [Add to Longdo]
三井[Sān jǐng, ㄙㄢ ㄐㄧㄥˇ, 三 井] Mitsui (Japanese company) #110,810 [Add to Longdo]
井田制[jǐng tián zhì, ㄐㄧㄥˇ ㄊㄧㄢˊ ㄓˋ, 井 田 制] well-field system #120,514 [Add to Longdo]
龙井市[Lóng jǐng shì, ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ㄕˋ, 龙 井 市 / 龍 井 市] Longjing county level city in Yanbian Korean autonomous prefecture 延邊朝鮮族自治州|延边朝鲜族自治州, Jilin #144,945 [Add to Longdo]
河水不犯井水[hé shuǐ bù fàn jǐng shuǐ, ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄈㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˇ, 河 水 不 犯 井 水] lit. river water does not interfere with well water (成语 saw); Do not interfere with one another.; Mind your own business. #164,690 [Add to Longdo]
井研[Jǐng yán, ㄐㄧㄥˇ ㄧㄢˊ, 井 研] (N) Jingyan (place in Sichuan) #182,584 [Add to Longdo]
井下[jǐng xià, ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄚˋ, 井 下] underground in mine #195,659 [Add to Longdo]
龙井乡[Lóng jǐng xiāng, ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄤ, 龙 井 乡 / 龍 井 鄉] (N) Lungching (village in Taiwan) #216,144 [Add to Longdo]
井陉矿区[Jǐng xíng kuàng qū, ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄨㄤˋ ㄑㄩ, 井 陉 矿 区 / 井 陘 礦 區] (N) Jingxingkuang (area in Hebei) #240,361 [Add to Longdo]
暗井[àn jǐng, ㄢˋ ㄐㄧㄥˇ, 暗 井] blind shaft; winze #364,863 [Add to Longdo]
井蛙之见[jǐng wā zhī jiàn, ㄐㄧㄥˇ ㄨㄚ ㄓ ㄐㄧㄢˋ, 井 蛙 之 见 / 井 蛙 之 見] the view of a frog in a well (成语 saw); fig. a narrow view #383,748 [Add to Longdo]
投井下石[tóu jǐng xià shí, ㄊㄡˊ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄚˋ ㄕˊ, 投 井 下 石] to throw stones at sb who fell down a well (成语 saw); to hit a person who is down #452,930 [Add to Longdo]
玉井乡[Yù jǐng xiāng, ㄩˋ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄤ, 玉 井 乡 / 玉 井 鄉] (N) Yuching (village in Taiwan) #654,740 [Add to Longdo]
深井[Shēn Jǐng, ㄕㄣ ㄐㄧㄥˇ, 深 井] Sham Tseng (area in Hong Kong) #696,239 [Add to Longdo]
一年被蛇咬十年怕井绳[yī nián bèi shé yǎo shí nián pà jǐng shéng, ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄟˋ ㄕㄜˊ ㄧㄠˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄆㄚˋ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄥˊ, 一 年 被 蛇 咬 十 年 怕 井 绳 / 一 年 被 蛇 咬 十 年 怕 井 繩] bitten by a snake in one year, fears the well rope for ten years (成语 saw); once bitten twice shy [Add to Longdo]
狼井[láng jǐng, ㄌㄤˊ ㄐㄧㄥˇ, 狼 井] wolf trap (trou de loup), medieval defensive trap consisting of a concealed pit with sharp spikes [Add to Longdo]
石炭井区[Shí tàn jǐng qū, ㄕˊ ㄊㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄩ, 石 炭 井 区 / 石 炭 井 區] (N) Shitanjing (area in Ningxia) [Add to Longdo]
临渴穿井[lín kě chuān jǐng, ㄌㄧㄣˊ ㄎㄜˇ ㄔㄨㄢ ㄐㄧㄥˇ, 临 渴 穿 井 / 臨 渴 穿 井] lit. face thirst and dig a well (成语 saw); fig. not to make adequate provision; to act when it is too late [Add to Longdo]
避坑落井[bì kēng luò jǐng, ㄅㄧˋ ㄎㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˇ, 避 坑 落 井] dodge a pit only to fall into a well; out of the frying pan into the fire [Add to Longdo]
钻井平台[zuān jǐng píng tái, ㄗㄨㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄞˊ, 钻 井 平 台 / 鑽 井 平 台] (oil) drilling platform [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
井戸[いど, ido] (n) บ่อน้ำ

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
油井[ゆせい, yusei] (n) ดาวนพเคราะห์

EDICT JP-EN Dictionary
井[せい, sei] (n) well #3,248 [Add to Longdo]
井[せい, sei] (n) (1) (obsc) (See 井桁) well curb; (2) (See 二十八宿) Chinese "Well" constellation (one of the 28 mansions) #3,248 [Add to Longdo]
井戸端[いどばた, idobata] (n) side of well #1,713 [Add to Longdo]
天井[てんじょう, tenjou] (n) ceiling; ceiling price; (P) #8,376 [Add to Longdo]
筒井[つつい, tsutsui] (n) round well; (P) #9,120 [Add to Longdo]
井戸[いど, ido] (n) water well; (P) #10,096 [Add to Longdo]
堰(P);井堰[せき(堰)(P);いせき;い(堰)(ok), seki ( seki )(P); iseki ; i ( seki )(ok)] (n) dam; weir; barrier; sluice; (P) #12,023 [Add to Longdo]
市井[しせい;いちい(ik), shisei ; ichii (ik)] (n) the street; the town #12,475 [Add to Longdo]
井筒[いづつ, idutsu] (n) well crib #19,811 [Add to Longdo]
いさら井;細小井[いさらい, isarai] (n) (arch) small water spring [Add to Longdo]
ちちり星;井宿[ちちりぼし, chichiriboshi] (n) (See 井・せい) Chinese "Well" constellation (one of the 28 mansions) [Add to Longdo]
葦の髄から天井のぞく[よしのずいからてんじょうのぞく, yoshinozuikaratenjounozoku] (exp, v5k) to have a narrow view of things; to look at the ceiling through a reed [Add to Longdo]
葦の髄から天井を覗く[よしのずいからてんじょうをのぞく, yoshinozuikaratenjouwonozoku] (exp, v5k) to have a narrow view of things; to look at the ceiling through a reed [Add to Longdo]
井の中の蛙[いのなかのかわず, inonakanokawazu] (exp) person who is ignorant of the real world (lit [Add to Longdo]
井の中の蛙大海を知らず[いのなかのかわずたいかいをしらず, inonakanokawazutaikaiwoshirazu] (exp) parochial; provincial; used to encourage someone to get a wider perspective [Add to Longdo]
井蛙[せいあ, seia] (n) frog in a well; someone with a narrow perspective [Add to Longdo]
井蛙の見[せいあのけん, seianoken] (exp, n) narrow perspective [Add to Longdo]
井桁[いげた, igeta] (n) well lining; well curb [Add to Longdo]
井戸屋形[いどやかた, idoyakata] (n) well roof [Add to Longdo]
井戸掘り[いどほり, idohori] (n) well digging; well digger [Add to Longdo]
井戸綱[いどづな, idoduna] (n) well rope [Add to Longdo]
井戸車[いどぐるま, idoguruma] (n) well pulley [Add to Longdo]
井戸水[いどみず, idomizu] (n) well water [Add to Longdo]
井戸側[いどがわ, idogawa] (n) well curb [Add to Longdo]
井戸替え[いどがえ, idogae] (n, vs) well cleaning [Add to Longdo]
井戸端会議[いどばたかいぎ, idobatakaigi] (n) content-free chat; idle gossip [Add to Longdo]
井戸浚え[いどさらえ, idosarae] (n) well cleaning [Add to Longdo]
井綱[いづな, iduna] (n) well rope [Add to Longdo]
井守;蠑螈(oK)[いもり;イモリ, imori ; imori] (n) (uk) newt (esp. the Japanese fire belly newt, Cynops pyrrhogaster) [Add to Longdo]
井水[せいすい, seisui] (n) well water [Add to Longdo]
井泉[せいせん, seisen] (n) (water) well [Add to Longdo]
井底[せいてい, seitei] (n) well bottom; narrow place [Add to Longdo]
井目[せいもく, seimoku] (n) the nine principal points in a game of go [Add to Longdo]
雲居;雲井(ateji)[くもい, kumoi] (n) (1) (arch) sky; (2) cloud; (3) distant place; high place; (4) imperial court [Add to Longdo]
円天井[まるてんじょう, marutenjou] (n) circular ceiling [Add to Longdo]
格天井[ごうてんじょう, goutenjou] (n) coffered ceiling [Add to Longdo]
丸天井[まるてんじょう, marutenjou] (n) arched ceiling [Add to Longdo]
共同井戸[きょうどういど, kyoudouido] (n) common well [Add to Longdo]
掘り井戸;掘井戸[ほりいど, horiido] (n) a well [Add to Longdo]
掘り抜き井戸;掘抜き井戸;掘抜井戸(io)[ほりぬきいど, horinukiido] (n) artesian well; tapped well [Add to Longdo]
古井戸[ふるいど, furuido] (n) old unused well [Add to Longdo]
鮫肌井守[さめはだいもり;サメハダイモリ, samehadaimori ; samehadaimori] (n) (uk) rough-skinned newt (Taricha granulosa) [Add to Longdo]
三井財閥[みついざいばつ, mitsuizaibatsu] (n) (See 財閥) Mitsui Zaibatsu [Add to Longdo]
三井寺歩行虫;三井寺芥虫[みいでらごみむし;ミイデラゴミムシ, miideragomimushi ; miideragomimushi] (n) (uk) Pheropsophus jessoensis (species of bombardier beetle) [Add to Longdo]
三井住友[みついすみとも, mitsuisumitomo] (n) Mitsui Sumitomo; Sumitomo Mitsui [Add to Longdo]
市井の出来事[しせいのできごと, shiseinodekigoto] (n) events on the street [Add to Longdo]
市井の人[しせいのひと, shiseinohito] (n) townspeople [Add to Longdo]
市井無頼[しせいぶらい, shiseiburai] (n, adj-no) urban villain; street hoodlum [Add to Longdo]
車井戸[くるまいど, kurumaido] (n) a well equipped with a pulley for drawing water [Add to Longdo]
蒸籠;蒸篭;井籠(iK);井篭(iK)[せいろ;せいろう, seiro ; seirou] (n) (uk) (井籠 (rarely 井篭) refers to a square basket) basket used for steaming food; wooden frame holder with reed base used to steam food over a pot [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
The water of this well is good to drink.この井戸の水は飲むのに適している。
The well is dry.その井戸はひあがっている。
The device is attached fast to the ceiling.その装置は天井にしっかりと固定されている。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
The well delivers a great deal of oil.その油井はたくさんの原油を産出する。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
The lamp hung from the ceiling.ランプは天井から下がっていた。
He that stays in the valley shall never get over the hill.井の中の蛙、大海を知らず。
Please draw water from the well.井戸から水をくんできてください。
The well ran dry.井戸が干上がった。
There was little water in the well.井戸にはほとんど水がなかった。
There was no water in the well.井戸には少しの水も無かった。
The well has run dry.井戸の水がかれてしまった。
A well is a place where you can get water.井戸は水を得られる所である。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。 [ M ]
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
I don't feel well today. The well water is the cause of many illnesses.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
The campers were hard up for water because their well had run dry.使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
The man that I visited was Mr Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
I go to Fukui.私は、福井に行く。
I hear Mr Inoue has up at this hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を軽井沢で過ごします。
I saw a spider walking on the ceiling.私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
I can't reach the ceiling.私は天井まで手が届かない。
Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory.松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン！
Truth lies at the bottom of a well.真相は井戸の底にあり探りにくい。
We never know the worth of water till the well is dry.水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
The Murais have gone back to Japan?村井さん一家は日本に帰った？
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
The village people had to pump water from the well by hand.村人は井戸から水を手で汲み上げなければならなかった。
There was beautiful chandelier hanging from the ceiling.天井から美しいシャンデリアが下がっていた。
Down came the ceiling and the dog went away.天井が落ちてきていぬが逃げていった。
If the ceiling fell, he would be crushed.天井が落ちれば、彼は押しつぶされるだろう。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
I saw a fly on the ceiling.天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
There is a fly on the ceiling.天井にハエがとまっている。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
In the well. [JP] 井戸の中だ Kansas City Confidential (1952)
I think if you could sink a shaft in this north corner, right about here.... [CN] 我想如果你在这打直井 在北角，就在这儿 The Awful Truth (1937)
Inoue, Coach wants to see you [JP] （野球部員） 井上 監督呼んでっぞ Swing Girls (2004)
Once you blast the roof off a pub and seen all the parts flying off people, a little bang bang's never gonna match the sight of that. [JP] 以前バーの天井を爆破し 人が吹き飛ぶ姿を見た 小規模の撃ち合いが 似合う情景じゃねえ Sin City (2005)
Inoue! Swing hard! [JP] 井上君 フルスウィング！ Swing Girls (2004)
There was a tiny well, we took a bottle and... [CN] 这里有口小井 我们用个瓶子, 然后... 给他们送水危险吗? Shoah (1985)
Yoji Masaru [JP] 井ロ大 Gakkô no shi (2003)
I don't know. [JP] 室井 はい Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
I Iove to kick dying people. [CN] 你没希望了 我这个人最喜欢落井下石 赶尽杀绝 Above the Law (1986)
Muroi-san? [JP] （真下） 室井さん Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
Yesterday Hirai's group bullied Hinokio, I mean Iwamoto. [JP] 昨日 平井君達がヒノキオ... じゃなくて岩本君をいじめてました Hinokio: Inter Galactic Love (2005)
He's stuck his neck out pretty far. [JP] 室井 言ってたよな "責任は俺が取る"ってよ Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
- Drop the gun in the well, Kane. [JP] 銃を井戸に落とせ Kansas City Confidential (1952)
Yo, what's up? [JP] （井上） 何やってんなや？ Swing Girls (2004)
Hoitsu Saai. [CN] 酒井抱一的 The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941)
Note the unusual inverted vaulted ceilings. [JP] 円天井にも ご注目を Beauty and the Beast (1991)
Nagai? [CN] 長井？ And Then (1985)
I should turn you into a ceiling fan! [JP] 私はお前を天井扇風機に変えなくては！ Barbie in the Nutcracker (2001)
I'd appreciate it if you could keep the ceiling from caving in on us until then. [JP] - それまで天井が崩れないようにして 頂けるとありがたいんですが？ Divergence (2005)
My son is bouncing off the walls! Yes, off the walls, the couch, and the ceiling. [JP] そう　部屋の壁とソファーと天井も Son of the Mask (2005)
- Looks like a goddamn town meeting. [JP] 井戸端会議かよ Aliens (1986)
- In the well. [JP] - 井戸の中だ Kansas City Confidential (1952)
We must rush to the well to stop a zombie [CN] 我们要赶快去井边 如果迟了我恐怕尸体会变 Ling huan xian sheng (1987)
The well used to be over there. [JP] かつて井戸はあそこにありました。 Barbie in the Nutcracker (2001)
Six feet of water in the well, sir. We're sinking. [CN] 井 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
Yes. [JP] 福井ともみさんですよね？ All About My Dog (2005)
English translation by Rieko lzutsu-Vajirasarn [JP] 英語翻訳 理恵子井筒 -Vajirasarn Pom Poko (1994)
"My Fujii Itsuki was a man." [CN] "我所认识的藤井树是位男性" Love Letter (1995)
Watch the ceiling... [JP] 天井 気をつけてね Until the Lights Come Back (2005)
We'll be out of work soon, I bet. [JP] やっぱり解散かもな 室井さんも大変だ Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
The only nearby gravity wells are the gas giant and this moon. [JP] 付近で重力の井戸は 巨大ガスとこの月だけだな You Can't Go Home Again (2004)
The Tomel Expressway to Numazu, the Kan'etsu to Tsuklyono and the Chuo to Katsunuma are all closed both ways to traffic. [JP] 東京〜沼津間 関越自動車道は練馬〜月夜野間 中央道は高井戸〜勝沼間の上下線で 全面通行止めになっています Until the Lights Come Back (2005)
Still lying there, unsalvaged [CN] 还在井里没有捞上来 Ling huan xian sheng (1987)
Things are pretty hectic, I expect. [CN] 一切都井然有序 Night Train to Munich (1940)
It's a dead end. There's no way out! [JP] 井戸のなかにいるわ 出口がない The Church (1989)
Sure is torn up inside. [JP] 天井が破れてやがる Rough Night in Jericho (1967)
To the well at Hassan Barrani. [CN] 到哈山巴瑞尼井 Sahara (1943)
You get the high ceilings, the parquet floors. [JP] 天井は高いし、 床はフローリング。 The Departed (2006)
kept it carefully [CN] 井川君，别说了 Final Take: The Golden Age of Movies (1986)
In case of danger, go down the well shout [CN] 如果遇到危险 在井下面找个安全的地方，高声呼叫 Ling huan xian sheng (1987)
When they activated this drill, they struck an underground well they didn't know was there. [CN] 他们过去钻井的时候 钻到一个没有想到的地下井 Water (1985)
You have any idea what this land would be worth with a steady water supply? [JP] 水さえ来るようになれば 地価は天井知らず Chinatown (1974)
I went to see Nagayi for my job vacancy. [CN] 我去拜託長井找工作 And Then (1985)
They call them wells on the map. [CN] 他们在地图上叫它做井 Sahara (1943)
All the walls and ceilings were made of chocolate as well. [JP] 「壁も天井も、もちろん、チョコレート」 Charlie and the Chocolate Factory (2005)
You talk as if this were a trap. [CN] 你们说话 好象这儿有陷井一样 The Adventures of Robin Hood (1938)
They're probably deciding where to go next, right now. [JP] 今頃　天井裏で　引っ越しの 相談でも　ブッてんのかな。 My Neighbor Totoro (1988)
Kinda like a kid in a candy store. [JP] 「井の中の蛙」ってね Brewster's Millions (1985)
Why don't you lift the plastic ceiling panel and feel around? [JP] 天井のパネルをはがしてみろよ Phone Booth (2002)
All right, men. Spread out and look for that well! [CN] 好了, 各位 分散去找那口井！ Sahara (1943)

JDDICT JP-DE Dictionary
井[い, i] Brunnen [Add to Longdo]
井戸[いど, ido] Brunnen [Add to Longdo]
井泉[せいせん, seisen] Brunnen [Add to Longdo]
天井[てんじょう, tenjou] Decke, Zimmerdecke, Spitze, oberste_Spitze [Add to Longdo]
安井[やすい, yasui] billig [Add to Longdo]
油井[ゆせい, yusei] Oelquelle [Add to Longdo]
白井[しろい, shiroi] weiss [Add to Longdo]
赤井[あかい, akai] -rot [Add to Longdo]
軽井沢[かるいざわ, karuizawa] (Touristenort nordwestl.von Tokyo) [Add to Longdo]

Time: 0.0444 seconds, cache age: 0.286 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/