| But I see us struggling financially and you'll probably cheat on me | | [CN] 但是我预见到我们财政上的争斗 还有你可能会欺骗我 Marriage Is a Crazy Thing (2002) |
| Look what your fight is doing to the family! | | [CN] 看看你们的争斗把家里弄成了什么样! Mother's Day (2002) |
| You want something that's not gonna run from a fight. | | [CN] 你要一匹面对争斗 无所畏惧的马 Seabiscuit (2003) |
| "then we can end this conflict forever. " | | [CN] "我们就可以永远结束争斗" Reign of Fire (2002) |
| - Aggressive-aggressive. | | [CN] - 主动的争斗 I Heart Huckabees (2004) |
| Oh, live with it. You'll be fighting off major oglers while we defend our sexuality. | | [CN] 你们与粗鲁的注视争斗，而我们则在防护性别争论。 Bring It On (2000) |
| Mr. and Mrs. MacDougall. would you like to begin? Very well. | | [CN] 他是一个好争斗的自私的 渺小的傻大个 一个笨蛋! Meeting the Parents (2003) |
| As long as there are two, and you're kept from fighting, then the prize is safe. | | [CN] 只要你们还剩下两个 就不会停止争斗 奖赏就很安全 Highlander: Endgame (2000) |
| A parking space isn't worth fighting for. | | [CN] 一个泊车位不值得去为之争斗 Joe Somebody (2001) |
| the invisible justice, the slaps of Government. | | [CN] 无形的判决，政府的争斗 Son of the Bride (2001) |
| There was a fight over their father's estate maybe you read about it | | [CN] 你们为了父亲的财产争斗 也许你记得一些 The I Inside (2004) |
| They've been fighting over this area for 400 years and it's still going on. | | [CN] 400年来，他们在这片区域内，相互争斗不休，至今依然如此。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| Keeps them from going to war | | [CN] 才能让他们停止争斗 Hitler: The Rise of Evil (2003) |
| Come and get the last key chains and rainbow-coloured flags. | | [CN] "不要来，不要买，不要争斗" Czech Dream (2004) |
| The fights may last only a few seconds. | | [CN] 争斗可能只持续几秒的时间。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| - We're not fightin'. | | [CN] 我们不会停止争斗'。 Hope Floats (1998) |
| All of European literature springs from a fight, a barroom brawl, really. | | [CN] 欧洲文学始于一场战争 实际上是发生在酒吧的争斗 The Human Stain (2003) |
| And I just want my mom to stop fighting everyone | | [CN] . 我只想我妈妈停止与每个人的争斗 . South Park: Bigger, Longer & Uncut (1999) |
| We had a little run-in with some ogres, but Char got the best of them. | | [CN] 我们和一些食人怪争斗 但是查尔打败他们 Ella Enchanted (2004) |
| You're very strong, Cassie. | | [CN] 你已经在争斗 Soul Survivors (2001) |
| I believe that historical forces push us into conflict... and without the law as a buffer between people... we would have a world of vendetta... a world of violence, a world of chaos. | | [CN] 我相信是种历史的力量驱使我们陷入争斗... 如果没有法律在人们之间做缓冲... 我们将有个充满仇杀的世界... Changing Lanes (2002) |
| Human beings will not stop fighting as long as there are emotions and desires. | | [CN] 人类只要有欲望就不会停止争斗 Appleseed (2004) |
| War does funny things to men. | | [CN] 争斗让男人疯狂 Rushmore (1998) |
| I try to teach my kids not to grow up like you, a small daily battle not to forsake our old beliefs. | | [CN] 对我的孩子们 试着去教会他们不要像这样子 不要像你现在每天这样子 没错，这个社会就是每天充满小争斗 但肯定不能像我们以前信仰的那样，抛弃一切 What to Do in Case of Fire (2001) |
| I was accosted by home invaders... and they tied me up. | | [CN] 我和劫匪争斗... 他们把我铐住了 40 Days and 40 Nights (2002) |
| Something to fight over, pull apart? | | [CN] 你们争斗完把它撕碎吗? Message in a Bottle (1999) |
| Then a fight broke out. | | [CN] 然后一场争斗爆发了 Barking Dogs Never Bite (2000) |
| We didn't talk that long. Said he had a little something might put a stop to this war. | | [CN] 他说有个主意让双方停止争斗 Romeo Must Die (2000) |
| There were signs of a struggle, and the coroner's not so sure it was an OD. | | [CN] 现场有争斗的痕迹 验尸官不确定是吸毒过量致死 Payback (1999) |
| It was just a matter of time. | | [CN] 争斗是迟早的事 Romeo Must Die (2000) |
| It seems you're the instigator of all this fighting that's been going on without you... | | [CN] 看来你是所有争斗的煽动者 没有了你后争斗仍在继续 Immortal (2004) |
| # Why fight? | | [CN] 为什么争斗? Mea Culpa (2001) |
| It is not the time to fight. | | [CN] 现在还不是争斗的时候 The Odyssey (1997) |
| Fighting among Treeb sects and Largoths... ah, the foolishness! | | [CN] 自己人起了争斗，真愚蠢 Galaxy Quest (1999) |
| I only ever met one man I wouldn't wanna fight. | | [CN] 我只遇见过一个我不想和他争斗的人 Million Dollar Baby (2004) |
| A furious fight | | [CN] 激烈的争斗 Michel Vaillant (2003) |
| Martial arts are for supressing violence, for stopping conflict, and for avoiding cruelty. | | [CN] 习武是用来遏制暴力，制止争斗的 还有避免横蛮行为 Arahan (2004) |
| You have to fight. | | [CN] 你必须要争斗 Soul Survivors (2001) |
| Fear not, my lord. Your servant shall do so. | | [CN] 我们女人不能 像男子为了爱情争斗 A Midsummer Night's Dream (1999) |
| New York with the politics, all the old beefs and the grudges. | | [CN] 没有政治 牢骚和争斗 Donnie Brasco (1997) |
| Could not this make thee know the hate I bear thee made me leave thee so. | | [CN] 忠诚毁灭忠诚， 真是场邪恶与神圣的争斗 这些誓言分明属于赫米娅！ A Midsummer Night's Dream (1999) |
| Suspecting each other, fighting each other. This is what makes it fun. | | [CN] 互相怀疑，互相争斗 Mindhunters (2004) |
| Maybe that's why we lived in peace and prospered for many years. | | [CN] 也许那就是我们有很长的一段岁月... 没有争斗，和平相处的生活 Casshern (2004) |
| - Passive-aggressive. | | [CN] - 被动的争斗 I Heart Huckabees (2004) |
| There's somethin' happenin' in the vampire ranks. | | [CN] 吸血鬼族内部发生权力争斗 Blade (1998) |
| Fighting between Linus, who's the leader of Linux, and- | | [CN] Linus和盖茨之间的争斗 The Code (2001) |
| He picked a fight with a Dug... an especially dangerous Dug called Sebulba. | | [CN] 他挑起了一场争斗 和一个德格人... 一个特别危险的德格人 叫泽布巴 Star Wars: The Phantom Menace (1999) |
| Angel says there's a war between the Italians and Blacks. | | [CN] 安杰拉说意大利人跟黑人在争斗 Requiem for a Dream (2000) |
| Personality clashes and all that personal history. | | [CN] 人身攻击和我们过去的争斗。 Hollywood Ending (2002) |
| -How do people not kill each other? | | [CN] - 怎样才能使人们不互相争斗？ The Mother (2003) |