| And we got into a fight about it and she stormed out. | | [CN] 我们为此发生争执，她摔门而出 The Bag Man (2014) |
| You're right, and for that, I am grateful. | | [CN] 你说得对，为此，我很感激。 Deliver Us from Evil (2014) |
| You know, I'm still broken-hearted about that. | | [CN] 知道吗，我到现在还为此心碎呢 You know, I'm still broken -hearted about that. Two Men in Town (2014) |
| They assumed that this construction site... not yet open for occupancy... was deserted enough to provide a realistic setting... for what we must assume was only a harmless patriotic scenario. | | [CN] 他们可能认为此处地产 尚未竣工 无人居住 刚好可以提供实战的环境 Inherent Vice (2014) |
| And neither, for that matter. | | [CN] 并没有为此事。 Boyhood (2014) |
| See when Harald conquered Thor, ...my father did not give up like the others, he fought. | | [CN] 当哈拉尔德占领了我们的国土... ...我父亲没像其他人那样放弃投降，他为此而继续战斗。 Northmen - A Viking Saga (2014) |
| And you hate that about yourself, because it makes you vulnerable. | | [CN] 而你为此憎恨自己 因为这就成了你的弱点 The Freelancer (No. 145) (2013) |
| Now, while we must and we will, sir, win this war, we should also remember the high price that will be paid if the very foundation of modern society is destroyed. | | [CN] 现在 我们即将而且必须做的 就是赢得战争... ...我们也应该牢记如果现代社会的根基被摧毁... ...那我们要为此付出多大的代价 The Monuments Men (2014) |
| Hey, and I want to apologize for this because that's not me, okay? | | [CN] 我想为此道歉，因为这不是我，好吗？ Ride Along (2014) |
| But you have to understand... that the only real future is right here. | | [CN] 但你必须明白 真正的未来在这儿 而我必须知道你会为此而战 Automata (2014) |
| I'm sorry about the wait. | | [CN] 我为此感到抱歉 Automata (2014) |
| I cannot complain of the time I have spent | | [CN] # 我不会抱怨为此消磨的时光 # # I cannot complain of the time I have spent # Paddington (2014) |
| Physicists, were seeking for years. | | [CN] { \1cH00FF00 }为此物理学家 寻求多年。 Dumb and Dumber To (2014) |
| I'm just not ready for this. | | [CN] 我只是没有为此做好准备。 Muffin Top: A Love Story (2014) |
| BE PROUD OF THAT. | | [CN] 可以为此感到自豪。 Return to Zero (2014) |
| I'll drink to that. | | [CN] 我要为此干杯。 Walking on Sunshine (2014) |
| Do not let it grieve you | | [CN] # 无需为此悲伤 # # Do not let it grieve you # Into the Woods (2014) |
| We need good divers for this. | | [CN] -为此我们需要优秀的潜水员 Black Sea (2014) |
| I know what you did to get that thing. | | [CN] 我知道你为此都干了什么 Transformers: Age of Extinction (2014) |
| You really could go to jail for this. | | [CN] 你真的可能为此进局子 Bass Player Wanted (2013) |
| On that happy note, who needs a drink? | | [CN] 为此愉快的共识 谁想喝一杯? The Other Woman (2014) |
| Apparently, some residents suspect a Satanic cult is responsible. | | [CN] 很显然 当地的有些居民相信崇拜撒旦的邪教应该为此负责 Devil's Knot (2013) |
| Not just for the treasure within but for where it lies, its strategic position. | | [CN] 不仅为了山中宝藏 也为此山的战略地理位置 The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014) |
| And I apologize for that. | | [CN] 我 为此向您道歉。 Hit by Lightning (2014) |
| If Jean-Claude and Donald had something to do with that, well, | | [CN] 如果让・克劳德和唐纳德为此献出了生命... The Monuments Men (2014) |
| Yeah, yeah, and I hated the prick for it, but I've never killed him. | | [CN] 是 是没错 我为此恨透了那混球 但我也没有把他给杀了啊 Something Against You (2013) |
| You will pay for this! | | [CN] 你会为此付出代价的！ The Book of Life (2014) |
| And that's why the Supreme Court in Roe v. Wade established the beginning of the third trimester | | [CN] 也正因为此 最高法院在Inroe诉Wade案中 将妊娠末期的开始规定为不可 逾越的界线 A Precious Commodity (2013) |
| Which I would probably be taking it to task for it. | | [CN] 为此我也许会说 Maps to the Stars (2014) |
| I thought that's why He chose you. | | [CN] 我以为神为此才拣选了你. Noah (2014) |
| I am so ready for this. I'm serious, man. Bring it on. | | [CN] 我已经为此做好了准备 伙计，我是认真的，拿上 Ride Along (2014) |
| So does the Corps got a home address on record for Santino? | | [CN] 正因为此，在兵团有记录的家庭地址提诺？ Deliver Us from Evil (2014) |
| Big mistake. | | [CN] 却为此铸成大错 Transformers: Age of Extinction (2014) |
| We prayed for it. | | [CN] 我们为此祈祷 When the Game Stands Tall (2014) |
| I'm finally going to have a career that I can be proud of, man, and Angela can be proud of, and you. | | [CN] 我将要有职业了，我可以为此感到自豪 安吉拉会感到自豪，你也会 Ride Along (2014) |
| And no one has asked for forgiveness. Not even me. | | [CN] 但却没有人为此请求宽恕 我也没有 A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence (2014) |
| Which is what brings me here today. | | [CN] 我今天就是为此而来 Dallas Buyers Club (2013) |
| And they were reprimanded for that. | | [CN] 还为此受到了重罚 Neighbors (2014) |
| And that's our table that we paid for. | | [CN] 这就是我们的餐桌， 为此我们付出。 My Man Is a Loser (2014) |
| I wouldn't want Clyde to come by -- or anyone else, for that matter. | | [CN] 我不希望克莱德 得的 - 或其他任何人， 为此事。 Buck Wild (2013) |
| Slush fund. | | [CN] 专门为此建了个基金吧 Maps to the Stars (2014) |
| I'll drink to that. | | [CN] 我要为此干杯。 Jersey Boys (2014) |
| Or a husband, for that matter. | | [CN] 或丈夫，为此事。 13 Sins (2014) |
| I would regret that for the rest of my life. | | [CN] 我会为此遗憾终生 Endless Love (2014) |
| It's too bad that my father doesn't own a cellular phone service company. | | [CN] 我们集团子公司中没有通讯公司 你要为此感到幸运 Episode #1.13 (2013) |
| They took loans from the market... and after one year of intense hard work.. | | [CN] 他们为此进行了贷款... 经过一年的艰辛工作后... Happy New Year (2014) |
| I guess I should be happy that the bad guys aren't trying to kill Lissa, but it kind of just makes things more sick and disgusting. | | [CN] 那些坏人目的不是要杀了莉萨 我应该为此感到高兴 但是这让事情变得更加奇怪和恶心 Vampire Academy (2014) |
| It killed my Missus. | | [CN] 我老婆也为此忧郁而死 Rob the Mob (2014) |
| You're not taking the heat for this. | | [CN] 你不该为此受责备 Neighbors (2014) |
| There is no immediate cause for concern, Mrs Booth. | | [CN] 您并不要为此担心 布斯夫人 There is no immediate cause for concern, Mrs Booth. Mr. Turner (2014) |