| Uh-huh. Don't wanna lie without what it's absolutely necessary. | | [CN] 嗯，非到万不得已 绝对不要说谎话 No Country for Old Men (2007) |
| We don't want to upset her unless we have to. | | [CN] 不到万不得已 别让她对我们起疑心 Episode #3.8 (2009) |
| Wouldn't let them go unless he had to. | | [CN] 除非万不得已 不会丢弃它 The Great Game (2010) |
| This had better be an emergency. | | [CN] 这最好是万不得已才打来的 Strange Love (2008) |
| You don't fire unless you absolutely need to. | | [CN] 除非是万不得已 否则不要开枪 Isolation (2013) |
| I think if they're asking, it must be necessary. | | [CN] 但他们不到万不得已不会开口的 The Clock (2013) |
| You can umm... use this if you wanna. But keep in mind that... | | [CN] 这家伙万不得已的时候用，但记住... The Place Beyond the Pines (2012) |
| I don't want to zap you again, but I will if I have to. | | [CN] 别逼我再电你 但是万不得已 我会的 Hop a Freighter (2010) |
| Well, unless there's a miracle, we're going to have to implement Brian's plan. | | [CN] 好吧，除非有奇迹 不到万不得已，只能听布莱恩的了 CAT. 8 (2013) |
| When disputes arise, we must negotiate a solution, before resorting to force. | | [CN] 万一发生了磨擦， 也应以『谈判』的方式解决 非万不得已，不得诉诸武力 Triad Election (2006) |
| You do not misunderstand, I was forced to | | [CN] 你不要误会， 那是万不得已去的 Song at Midnight (1937) |
| Hey, I called the police out of necessity | | [CN] 不是万不得已 我绝对不会随便报警的 Love (2012) |
| Would you sleep there if you didn't have to? | | [CN] -万不得已谁会去那里住 Frenzy (1972) |
| Only travel during daylight. Unless you've got no choice. | | [CN] 除非万不得已不要在夜间行动. 28 Days Later... (2002) |
| consider that I wouldn't be here if I didn't have to be. | | [CN] 若不是万不得已，我不会出现在这儿的 Topaz (1969) |
| You push some, if you have to, but you never strike. | | [CN] 万不得已的时候可以逼他们 但绝不会动手 The Expendables (2010) |
| - I would not do this unless I had to. | | [CN] ―不是万不得已，我不会这么做的。 The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013) |
| Even if it came down to killing her I wouldn't get the death penalty. | | [CN] 万不得已的时候把她杀了 也不会被判死刑 The Brain Man (2013) |
| I have a feeling that's the last thing we want to do. | | [CN] 我感觉到万不得已 才能出此下策 Marine One (2011) |
| Watch her. | | [CN] 看着她 万不得已不能杀她 Watch her. When She Was Bad (1997) |
| I would not venture there, except in great need. | | [CN] 除非万不得已，我可不会去冒这个险。 The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013) |
| Save those rounds until you need 'em. | | [CN] 别浪费子弹 除非万不得已 Walk with Me (2012) |
| Will wrote a story that wasn't supposed to get printed | | [CN] 威尔写了篇文章 他说不到万不得已 The Enemy Walks In (2002) |
| We'll go citywide if we have to. | | [CN] 到了万不得已的时候我们会扩展到全市 Poison Pill (2013) |
| If you don't have something nice to say? | | [CN] 不到万不得已千万别出声，懂了吗？ Open Season 3 (2010) |
| You know I'd never let anything come between us and our little unless it was something real like this. | | [CN] 我不会被任何东西束缚 除非万不得已 Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976) |
| Hospitals do not issue Band-Aids unless it is medically necessary. | | [CN] 医院不能随便给病人开创可贴的 Hospitals do not issue Band -aids 除非是伤情严重 万不得已 unless it is medically necessary. The Beta Test Initiation (2012) |
| If something goes wrong, take Door Eleven. | | [CN] 万不得已的时刻 就从第11个门走 嗯 总士 Fafner in the Azure: Heaven and Earth (2010) |
| If you have to, call the police. | | [CN] 如果万不得已 就打电话报警 Fight or Flight (2013) |
| Only talk when required. | | [CN] 万不得已再跟我说话。 To Live! (2010) |
| They did not stop any more than they absolutely had to. | | [CN] 除非万不得已他们不用再停下来 Enemies Foreign (2010) |
| You never go anywhere alone unless you've got no choice. | | [CN] 除非万不得已不要独自行动. 28 Days Later... (2002) |
| I wouldn't have come today... if this wasn't so important. | | [CN] 如果不是万不得已 我也不会来麻烦你 Plastic City (2008) |
| Close quarter combat. | | [CN] 为近距离格斗用的 不在万不得已的情况下 Age of Heroes (2011) |
| That's only a last resort. | | [CN] { \1cHFF8000 }不到万不得已不能截肢啊 Aftershock (2010) |
| Your mother told me that if I had to, that I should kill Peter. | | [CN] 你妈告诉我 如果万不得已 我得杀了Peter Chapter Eleven 'Powerless' (2007) |
| Conserve ammunition. And don't shoot unless you're gonna hit. | | [CN] 省点弹药 不到万不得已 别开枪 Dredd (2012) |
| No, you just get the bastard that framed you. | | [CN] 不，只有在万不得已的情况下 Murphy's Law (1986) |
| Avoid engagement, Only if absolutely necessary. | | [CN] 先不要介入战斗 只有在万不得已 的情况下才参战 Goryachiy sneg (1972) |
| The last thing we need is those guys going over there. No, you two go get him and try to bring him here. | | [CN] 不到万不得已别找那帮人 你们俩去把他找回来 Margin Call (2011) |
| I have no love for this place, but I don't want to jump to Harper Greene unless I have to. | | [CN] 我对这地方没什么特殊感情 但不到万不得已 我也不想入伙 HarperGreene律所 Unplugged (2010) |
| It'll fight if it has to, but it's vulnerable out in the open. | | [CN] 不到万不得已，它是不会向我们开战的。 但是它在外面容易受到攻击。 The Thing (1982) |
| You father did not tell your mother until he had to. | | [CN] 你爸爸直到万不得已才告诉你妈妈 Cosmopolis (2012) |
| I'll fight you and every one of you if I have to. Do you understand? | | [CN] 万不得已，我会和你们拼命，明白吗？ Wake Wood (2009) |
| Get help somewhere else | | [CN] 你换个地方万不得已去吧 Love (2012) |
| If push comes to shove, Kennedy will have to send in the cavalry. | | [CN] 到了万不得已的时候 肯尼迪就只好派兵参战了 Episode #1.3 (2007) |
| You were told we don't go over unless we have to. | | [CN] 我们告诉过你 不在万不得已的时候不得走出墙外 Hounded (2012) |
| Do not fire unless absolutely necessary. | | [CN] 除非万不得已，不准开火 Surrogates (2009) |
| Don't fire if you don't have to. | | [CN] 万不得已不要开火. Everyman's War (2009) |
| - I said you should if you had to, but it's not really the same as telling you to. | | [CN] - 我说的是如果万不得已才能用这招 没叫你务必和他上床 Following (1998) |