| I've been at the fucking jailhouse all night, trying to bail Tommy out of a DUI shitstorm. | | [CN] 我在他妈的班房呆了一宿 想把Tommy从酒后驾车的 屎盆子里保释出来 Stop-Loss (2008) |
| You make it sound very dirty. It was just sleepovers. | | [CN] 别说的那么恶心，只是借宿一宿 Whip It (2009) |
| What kind of case was it that gave you such a sleepless night? | | [CN] 什么案子能让你一宿不睡？ Engeyum Kadhal (2011) |
| Keep the prince. | | [CN] 咬了一宿，狗毛 The Emperor's Shadow (1996) |
| We'll just stay a night, sir. | | [CN] 我们只借住一宿，老先生 Welcome to Dongmakgol (2005) |
| Biting all night Mouths full of fur | | [CN] 咬了一宿，狗毛两口 The Emperor's Shadow (1996) |
| I was so worried that I didn't sleep at all last night. | | [CN] 你都别提我多担心了 昨晚一宿都没睡着 Silenced (2011) |
| Okay, so we stayed up all night making this. | | [CN] 为了做这个，我们一宿没睡 21 Jump Street (2012) |
| Come, come. Stand, stand, stand. | | [CN] 你是在这里睡了一宿吗？ The Infidel (2010) |
| I will be borrowing this place for one night. | | [CN] 我要在这里借住一宿 Dororo (2007) |
| Would it be possible to rent a room too? | | [CN] 也可以借个房间暂住一宿吗！ Contract Killers (2008) |
| They'll have to stay there till the morning. | | [CN] 他們得在這兒待上一宿了 A Report on the Party and Guests (1966) |
| We'll stay and walk out at first light. | | [CN] 我们过一宿，天一亮就走 The Bodyguard (1992) |
| I guess you're right. Could you put me up for the night? | | [CN] 没错 能让我借宿一宿吗 The 39 Steps (1935) |
| Stay here for the night | | [CN] 在這兒住一宿 Diao nu (1978) |
| Well, he's gotta sit up all night in his car. - Hi, guys. | | [CN] 他在车子里熬夜坐一宿 The Tall Man (2012) |
| A crevice under a coral head will provide shelter for the night, but no certainty that you will see the dawn. | | [CN] 珊瑚礁顶端下的缝隙应该可以暂住一宿 但这不能保证它可再次见到黎明 Deep Blue (2003) |
| I only need you to hold them here for one night and not interfere. | | [CN] 只要你拖着那伙绑匪一宿 其他的事情不许你插手 Dragon Inn (1992) |
| You just leave him there all night? | | [CN] 你就这样让他躺一宿吗 { \3cH202020 }You just leave him there all night? Pilot (2011) |
| Anyways, uh, I was up all last night, you know... thinking about if I could really do it. | | [CN] 不管怎样，我昨晚一宿没睡 思考我到底能不能做那事儿 Final Destination 5 (2011) |
| "Weeping may endure through the night..." | | [CN] "一宿虽然有哭泣..." "早晨便必欢呼" Just Business (2008) |
| A couple sleeping separately on their first night. | | [CN] 小俩口 头一宿就分居 If You Are the One 2 (2010) |
| We came to Kushiro by ferry and stayed a night at Akan. Then we came by car. | | [CN] 昨天坐飞机到911路 在阿寒湖住了一宿, 再到这儿 A Distant Cry from Spring (1980) |
| He's had a lot of work, sometimes staying up all night. | | [CN] 他有很多工作要做，有时候一宿都不睡 Solaris (1971) |
| Our first night together she left me high and dry | | [CN] 头一宿 我挠了半夜的门 If You Are the One 2 (2010) |
| - And it means day and night. | | [CN] -而"这样"指的是一天一宿. The Fog (1980) |
| I didn't sleep a wink. | | [CN] 我一宿没睡 The Earrings of Madame De... (1953) |
| Why didn't you come back? You know how much we worry? | | [CN] 一宿也没回来 你知道我们多么担心你 A Woman, a Gun and a Noodle Shop (2009) |
| Kind of like when you spend a night in your own guest room. | | [CN] 像是在自己家客房睡一宿 Leap of Faith (2012) |
| Can we stay here for the night? | | [JP] 一宿できますか？ Monkey King: Hero Is Back (2015) |
| In this wide world | | [CN] 天大地大，别说两餐，就算三餐一宿 Ling huan xian sheng (1987) |
| If you got stuck, maybe spent a night. | | [CN] 必要时最多逗留一宿 Last Man Standing (1996) |
| Up all night? | | [CN] 一宿没睡? Right Place Right Time (2009) |
| She can stay the night. | | [CN] 再让你过一宿。 Farewell (1983) |
| - You haven't been to bed. | | [CN] 我爱你" - 你一宿未眠 Love in the Time of Cholera (2007) |
| "DORMITORY FOR LIBERATED WOMEN OF THE EAST" | | [CN] ""东方被解放妇女第一宿舍 闲人免进" White Sun of the Desert (1970) |
| I'll put up at the pub in the village. | | [CN] 我就在村子里的客栈凑合一宿 Episode #2.1 (2011) |
| - When did you go to bed? I'm tired. | | [CN] 我我实在累了 拍了一宿的戏 Mephisto (1981) |
| He'll stay with us till tomorrow morning. | | [CN] 他今晚要在这儿住一宿 The 39 Steps (1935) |
| "If you hurry up, we can not fuck all night." | | [CN] "如果不抓紧，我们就不能干上一宿了。" Chris Rock: Never Scared (2004) |
| Don't forget... we'll be going all night long until noon tomorrow-- | | [CN] 别忘了... 我们会走一宿直到明天中午- Pleasantville (1998) |
| Late night at the pub? | | [CN] 昨晚夜店玩了一宿？ Potlatch (2009) |
| They'll put us up for the night | | [CN] 这家人答应我们今天住一宿 The Yellow Handkerchief (1977) |
| She lives in your dorm. | | [CN] 她跟你一宿舍 Loving Annabelle (2006) |
| Bow-wow, bow-wow Biting all night long | | [CN] 汪汪咬了一宿 The Emperor's Shadow (1996) |
| It's the first time he's slept through the night since Aaron's funeral. | | [CN] 自从参加了Aaron的葬礼 这是他睡的第一宿踏实觉 Joe Day Afternoon (2007) |
| Do you know where I could sleep tonight? | | [CN] 對了，知道什麼地方能讓我住一宿的嘛？ Learning to Lie (2003) |