24 ผลลัพธ์ สำหรับ *なすがまま*
หรือค้นหา: なすがまま, -なすがまま-

EDICT JP-EN Dictionary
なすがまま[nasugamama] (exp) at someone's (something's) mercy [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
The boat was at the mercy of the waves.そのボートは波のなすがままになっていた。
The girl was at the mercy of his cruelty.その女の子は彼の残酷な仕打ちになすがままになった。
The small boat was at the mercy of the wind.その小さなボートは風のなすがままになっていた。
The ship was at the mercy of the waves.その船は波になすがままだった。
The ship was at the mercy of the waves.その船は波のなすがままになっている。
The ships was drifting at the mercy of the waves.その船は波のなすがままに漂流していた。
Speaking words of wisdom, "let it be."貴い言葉をかけくださる「すべてはなすがままに」。
Man is indeed at the mercy of nature.人間は実際自然のなすがままである。
The ship was at the mercy of the waves.船は波のなすがままであった。
The ship is at the mercy of the waves.船は波のなすがままになっている。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
Why is it that she was at the mercy of that friend of hers?彼女があの友人のなすがままになったのはどうしてですか。
The airplane was at the mercy of the strong wind.飛行機は強風のなすがままだった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I was helpless amid the swirling maritime mass of industry. [JP] 大渦巻きに なすがままに呑まれた Hereafter (2010)
He might even pull the plug which means I'm pretty much at your mercy. [JP] 私を見捨てるかも・・・ だから　私は あなたのなすがままよ The Roommate (2011)
As for the rest, well, whatever happens, happens. [JP] なすがままにみたいな感じに なってんだみたいな Nightie Nightmare (2016)
You leave us at the mercy of these Nazi bastards. [JP] ナチ野郎のなすがままされる 俺たちを放ってとっと立ち去れ！ Storm Front (2004)
I've been at the mercy of men just following orders. [JP] 俺は命令に従う男達の なすがままだった X-Men: First Class (2011)
Has her at his mercy but does nothing. [JP] 彼のなすがままだったが 何もしなかった Red Hair and Silver Tape (2008)

Time: 0.0366 seconds, cache age: 3.343 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/