| We're fucked! | | [JP] お手上げだ Criminal (2016) |
| I got nuthin'. | | [JP] 他には？ お手上げだぜ Annabelle Hooper and the Ghosts of Nantucket (2016) |
| I don't know what we're up against here. | | [JP] お手上げだ Little Red and the Wolfz (2016) |
| The child's story doesn't corroborate. What can I do? | | [JP] 証拠が無い お手上げだ Saw IV (2007) |
| What does that tell us? | | [JP] 何だって言うの？ お手上げだわ Carnelian, Inc. (2009) |
| It's amazing how little I know about this part. | | [JP] これは分からん お手上げだ Wings of Desire (1987) |
| I wonder if our new boss is in a little over his head. | | [JP] 今度の上司には ちょっとお手上げだわ Ring Around the Rosie (2011) |
| No way. No fucking way. | | [JP] " だめだ お手上げだ " The Wall (2017) |
| The fact is, I'm all out of ideas. But I could still do math. | | [JP] お手上げだ でも算数は まだできた Jersey Boys (2014) |
| Which is too bad, because if they did, they'd know how sorry I am. | | [JP] お手上げだ 謝罪も聞いてくれないんだ Dead Man Walking (2015) |
| Beats me. | | [JP] お手上げだ Stake Land (2010) |
| No such luck. | | [JP] お手上げだ Hello, Dexter Morgan (2009) |
| The re-entry's not working, I don't know what to do! | | [JP] 再突入ができない お手上げだ！ Fantastic Four (2015) |
| - No this time we really fucked up. | | [JP] - 今回はマジでお手上げだ The Hangover Part II (2011) |
| Seriously! What is wrong with you three? | | [JP] 今回はマジでお手上げだ The Hangover Part II (2011) |
| I wish to hell we did. | | [JP] お手上げだよ 2001: A Space Odyssey (1968) |
| Dr. Stevens couldn't revive him. | | [JP] スティーブンス先生も お手上げだった Killer Within (2012) |
| Yeah, I got the basics. Wow. You are so in over your head. | | [JP] あぁ 基本的なことはね 君にはお手上げだろ Bloodlines (2014) |
| It's out of my hands, Carrie. | | [JP] お手上げだ、キャリー The Star (2013) |
| You'll fuck it up if you're too tense. | | [JP] 緊張してると お手上げだぞ Good Vibrations (2012) |
| If he was driving a sedan or a compact, we'd be fucked. | | [JP] 目立たない車だったらお手上げだった Zero Dark Thirty (2012) |
| Well, I don't know what to do about this arlington business, I'm sorry. | | [JP] アーリントンの件は お手上げだ Sort of Like a Family (2007) |
| Honest to God, Joy, I don't know how to fix this. | | [JP] 全く お手上げだ Ted 2 (2015) |
| I don't want to see this now. It's getting, you know... | | [JP] 見るまでわからんな お手上げだ... Brainstorm (1983) |
| My life sucks so much ass. And it's all because of your fucking V. | | [JP] 俺の人生 もうお手上げだ 全部Ｖのせいだ Sparks Fly Out (2008) |
| I don't know what we would've done if you hadn't come back to help us. | | [JP] あなたが助けに来てくれなかったら 私達みんなお手上げだったわ My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks (2014) |
| I don't know, SWAT teams. I can't. | | [JP] SWATチームを知りません お手上げだ Betrayal (2013) |
| You know what's messed up? | | [JP] これが全て お手上げだ？ Abduction (2011) |
| It's over my head. | | [JP] お手上げだわ Excision (2012) |
| I just don't know what to do with them. | | [JP] 彼らにはお手上げだわ Lady Killer (2013) |
| Right from the beginning, his own lawyer knew, and you could see it. | | [JP] お手上げだってことはな 12 Angry Men (1957) |