55 ผลลัพธ์ สำหรับ *ใจน้อย*
หรือค้นหา: ใจน้อย, -ใจน้อย-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ใจน้อย(v) be touchy, See also: be easily offended, be sensitive, Syn. โกรธง่าย, แสนงอน, Ant. หนักแน่น, Example: หญิงที่ตั้งครรภ์มักจะใจน้อยง่ายกว่าปกติ, Thai Definition: สะเทือนใจง่าย
ใจน้อย(adj) touchy, See also: sensitive, easily offended, peevish, Syn. โกรธง่าย, แสนงอน, Ant. หนักแน่น, Example: น้องมีนิสัยใจน้อย โกรธง่ายแต่หายเร็ว

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ใจน้อยว. โกรธง่าย.
ขี้แยว. มักร้องไห้บ่อย ๆ, ใจน้อย.
คบหัวล้านสร้างเมืองก. ทำงานใหญ่ร่วมกับคนหัวล้านมักไม่เป็นผล เพราะคนหัวล้านมักใจน้อย โกรธง่าย, ใช้เข้าคู่กับ คบเด็กสร้างบ้าน เป็น คบเด็กสร้างบ้าน คบหัวล้านสร้างเมือง.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There must be something your little heart desires. ต้องมีบางสิ่งบางอย่าง ความปรารถนาของหัวใจน้อย ของคุณ Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
Don't tell me you're as touchy as Sara. อย่าบอกนะว่าเธอขี้ใจน้อยเหมือน ซาร่าห์. Suspiria (1977)
I thought we were friends. ก็ผมนึกว่าคุณเป็นเพื่อนใจน้อยไปได้ Good Will Hunting (1997)
This mini heart's tremor, hidden in its shell is so vulnerable in this huge ice land. จังหวะเต้นหัวใจน้อย ๆ ซ่อนไว้ใต้เปลือก ซึ่งอ่อนแอซะเหลือเกิน บนโลกน้ำแข็งใบใหญ่ ๆ March of the Penguins (2005)
I really need to make it less intriguing. ฉันต้องทำให้มันดูน่าสนใจน้อยลง The Game (2007)
Are you always gonna be this touchy about the age thing? That will get old. คุณจะใจน้อยเรื่องอายุไปตลอดรึเปล่า มันน่าเบื่อน่ะ Resistance Is Futile (2007)
That car is sensitive. รถไรขี้ใจน้อย Transformers (2007)
Don't be a downer. อย่าขี้ใจน้อยน่ะ It's the Great Pumpkin, Sam Winchester (2008)
Alcohol reduces the white blood cell count, which deteriorates the immune system and impairs judgment, and also... แอลกอฮอล์ทำให้จำนวนเม็ดเลือดขาวลดลง ระบบภูมิคุ้มกัันก็จะแย่ลง ความสามารถในการตัดสินใจน้อยลง แล้วก็.. Baby and I (2008)
- I was only kidding. So sensitive. -ฉันก็แค่ล้อเล่น ขี้ใจน้อยจัง Nick and Norah's Infinite Playlist (2008)
But each one since has been less and less satisfying. แต่เนื่องจากแต่ละคนมีน้อยและพอใจน้อย Pleasure Is My Business (2009)
Vicious, petty, vile creatures. สิ่งมีชีวิตหัวรุนแรง ใจน้อย หยาบคาย Never Let Me Go (2009)
Tiny, tiny souls, or penises. ขี้ใจน้อย หรือไอ้จ้อนน้อย Frenzy (2009)
(door slams) The more times she storms out of rehearsal, the less impact it has. ยิ่งเธอโวยวายบ่อยๆ คนยิ่งสนใจน้อยลง Preggers (2009)
Because, according to him, you're oversensitive and have a temper. เพราะตามความคิดของเขา คุณขี้ใจน้อยและอารมณ์ร้ายน่ะสิ The Guitarist Amplification (2009)
Don't be oversensitive. อย่าขี้ใจน้อยไปเลข เขาแค่ว่า The Boyfriend Complexity (2010)
How petty. ขี้ใจน้อยจริงๆ Episode #1.9 (2010)
Never mind, hang up. ใจน้อยจัง แค่นี้นะ Episode #1.4 (2010)
The more her victims gain confidence, the less they need a full-time cheerleader. ยิ่งเหยื่อของเธอมั่นใจขึ้นเท่าไหร่ พวกเขายิ่งต้องการกำลังใจน้อยลง Today I Do (2011)
You're having far fewer parties than last year, and you've basically made me your personal assistant. คุณได้รับความสนใจน้อยกว่าปีที่แล้ว อันที่จริงแล้วคนส่วนใหญ่คงจะหาผู้ช่วยคนอื่น Suspicion (2011)
Forgive me if I don't find that All that reassuring. ขอโทษนะ ถ้าจะทำให้ฉันกังวลใจน้อยลง Charade (2011)
And I must say, it was way less offensive than your attitude. ฉันต้องขอบอกว่ามันทำให้ ไม่พอใจน้อยกว่าความคิดคุณเสียอีก And the Pretty Problem (2011)
Sadly with the arena in Capua gone, there's less interest in be men of such talents. น่าเศร้าที่เกิดเหตุด้วย ใน Capua หายไป มีความสนใจน้อย ในผู้ชายจะมีความสามารถดังกล่าว Sacramentum (2012)
These days, a bartender makes a far less compelling target than a member of the 1%. ทุกวันนี้ บาร์เทนเดอร์ กลายเป็นเป้าหมายที่น่าสนใจน้อยกว่า คนจำนวน 1% ซะอีก Doubt (2012)
A little trust. ความไว้วางใจน้อย. RED 2 (2013)
I guess we just try to figure out who we trust least and work our way backwards from there. หาคนที่เราไว้ใจน้อยที่สุดก่อน แล้วเก็บไว้เป็นตัวเลือกท้ายสุด The Hunger Games: Catching Fire (2013)
And truth be told, billionaire was your least attractive quality. และจะบอกความจริงให้ฟัง ความเป็นเศรษฐีน่ะ เป็นคุณสมบัติของคุณ ที่น่าดึงดูดใจน้อยที่สุดเลยล่ะ Vendetta (2012)
And since my dad isn't exactly in the "Gossip Girl" demo, there's no way she can undermine this story. และนับตั้งแต่พ่อของฉัน ไม่ได้อยู่ใน"กอสซิป เกิร์ล" ไม่มีทางที่เธอจะทำให้เรื่องนี้สนใจน้อยลง Dirty Rotten Scandals (2012)
You people are so petty and tiny. พวกเจ้านี้ช่างง่องแง่ง ขี้ใจน้อย The Avengers (2012)
Then I thought to myself, "I haven't got the slightest interest จากนั้นฉันคิดกับตัวเอง ผมไม่ได้มีความสนใจน้อยที่สุด One Chance (2013)
And that one, I'm the least proud of. และนั่น คือการตัดสินใจที่ผมภูมิใจน้อยที่สุด One Percent (2013)
Is that supposed to make you less interesting? แล้วมันควรจะทำให้คุณ น่าสนใจน้อยลงหรือเปล่า Everybody Hates Hitler (2013)
He's gotten less grumpy. Okay. เขาอากาศไม่พอใจน้อย ถูก Bad Ass 2: Bad Asses (2014)
I thought you said he was less grumpy. ฉันคิดว่าคุณกล่าวว่า เขาก็ไม่พอใจน้อย Bad Ass 2: Bad Asses (2014)
On top of which my odious wife has chosen to move in one child of hers I could care less about. ที่สำคัญ ภรรยาที่น่าชังของผมย้าย ลูกชายของเธอเข้าบ้าน ฉันควรจะสนใจน้อยลง Confession (2013)
You understand very little about something which is a vital part of our reality. คุณเข้าใจน้อยมากเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง ซึ่งเป็นส่วนสำคัญของความเป็นจริงของเรา Jupiter Ascending (2015)
Little training, little motivation. ที่เกี่ยวข้อง การฝึกอบรมน้อย แรงจูงใจน้อย Creed (2015)
And you will do wondrous things, my little minnow. และลูกจะได้สร้างสิ่งที่อัศจรรย์ ดวงใจน้อยของแม่ Moana (2016)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ใจน้อย[jainøi] (adj) EN: touchy ; sensitive ; easily offended ; peevish  FR: susceptible ; ombrageux ; chatouilleux (fig.) ; irritable

Longdo Approved EN-TH
thin-skinned(adj) ขี้ใจน้อย, (อารมณ์)ที่อ่อนไหวง่าย, ฉุนง่าย เช่น I am quite stunned at what I think is a super thin-skinned response., See also: huffy, Syn. touchy

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
brush over(phrv) ให้ความสนใจน้อยมาก, See also: พูดถึงเล็กน้อย
cool down(phrv) สนใจน้อยลง, See also: ดึงดูดน้อยลง
cool off(phrv) สนใจน้อยลง, See also: ดึงดูดน้อยลง, Syn. cool off
deflate(vt) ทำให้มั่นใจน้อยลง, See also: ทำให้อวดดีน้อยลง, Syn. humble, sink
peevish(adj) ฉุนเฉียวง่าย, See also: ่ช่างใจน้อย, ขี้โมโห, Syn. annoyed, angry, Ant. patient

Hope Dictionary
testy(เทส'ที) adj. โกรธง่าย, ใจร้อน, หุนหันพลันแล่น, ขี้โมโห, ใจน้อย., See also: testily adv.

Nontri Dictionary
petulance(n) ความหงุดหงิด, ความใจน้อย, ความเจ้าอารมณ์
petulant(adj) หงุดหงิด, ใจน้อย, ขี้งอน, เจ้าอารมณ์
testy(adj) ขี้โมโห, ใจน้อย, ใจร้อน, หุนหันพลันแล่น
touchy(adj) ใจน้อย, งอน, อารมณ์เสีย, ขี้โมโห

Time: 0.0282 seconds, cache age: 2.751 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/