118 ผลลัพธ์ สำหรับ *เจ้าชู้*
หรือค้นหา: เจ้าชู้, -เจ้าชู้-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เจ้าชู้(adj) gallant, See also: licentious, Example: เขาเป็นผู้ชายเจ้าชู้คนหนึ่งที่มีรักต่อหญิงได้หลายคน, Thai Definition: ใฝ่ในการชู้สาว
เจ้าชู้(v) flirt, See also: be licentious, Syn. หลายใจ, Ant. รักเดียวใจเดียว, Example: เขาบอกแม่ว่า ระวังลูกชายคนโตจะเจ้าชู้ หักอกผู้หญิงไม่เลือกหน้า, Thai Definition: ู้ใฝ่ในการชู้สาว
คนเจ้าชู้(n) womanizer, See also: philanderer, playboy, Syn. คนหัวงู, Example: สามีของนารีเป็นคนเจ้าชู้ ดื่มเหล้าจัด และยังไม่รับผิดชอบครอบครัวอีกด้วย, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ใฝ่ในทางชู้สาว

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เจ้าชู้ ๑น. ผู้ใฝ่ในการชู้สาว.
เจ้าชู้ ๑ดูใน เจ้า ๑.
เจ้าชู้ ๒น. ชื่อหญ้าชนิด Chrysopogon aciculatus (Retz.) Trin. ในวงศ์ Gramineae ผลมักเกาะติดเมื่อผ่านไปถูกเข้า.
ตาเจ้าชู้น. ตาที่แสดงอาการกรุ้มกริ่มเป็นเชิงทอดไมตรีในทางชู้สาว.
กรอกรุยก. ทำท่าเจ้าชู้ เช่น ห่มเพลาะกรูมกรอกรุยฉุยเฉิดฉัน (มณีพิชัย).
กรุ้งกริ่ง(กฺรุ้งกฺริ่ง) ก. แสดงสีหน้า แววตา และท่าทางเจ้าชู้, กรุ้มกริ่ม ก็ว่า.
กรุ้มกริ่ม(กฺรุ้มกฺริ่ม) ก. แสดงสีหน้า แววตา และท่าทางเจ้าชู้ เช่น เห็นผู้หญิงเดินผ่านมาก็ทำกรุ้มกริ่มขึ้นมาทันที, กรุ้งกริ่ง ก็ว่า.
กรุย ๒(กฺรุย) ว. ทำทีท่าเจ้าชู้ เช่น ห่มเพลาะกรูมกรอกรุยฉุยเฉิดฉัน (มณีพิชัย).
กรุยกราย(-กฺราย) ว. อาการที่เดินทำทีท่าเจ้าชู้
กล้องแกล้งมีท่าทางเป็นเชิงเจ้าชู้.
ก้อ ๑ว. แสดงอาการเจ้าชู้อย่างไก่แจ้.
ก้อร่อก้อติกว. อาการที่ทำเป็นเจ้าชู้.
ขา ๒น. พวก, ฝ่าย, เช่น ขานักเลง ขาเจ้าชู้
ชอบกลแปลกผิดปรกติ เช่น คนข้างหลังลาดเลาเป็นเจ้าชู้ ตาหูชอบกลเจ้ามณฑา (สังข์ทอง), หน้าตาชอบกล ท่าทางชอบกล.
ชู้ชายที่ร่วมประเวณีกับภรรยาคนอื่น, หญิงที่ยังมีสามีอยู่แล้วร่วมประเวณีกับชายอื่น เรียกว่า หญิงมีชู้, เรียกชายหรือหญิงที่ใฝ่ในทางชู้สาว ว่า เจ้าชู้.
และเลียมก. พูดเกี้ยวผู้หญิงทีเล่นทีจริง เช่น ชายเจ้าชู้และเลียมผู้หญิง

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Oh, buck up, son. โอ้เจ้าชู้ขึ้นลูกชาย Pinocchio (1940)
Skirt-chasers will try anything these days... พวกเจ้าชู้ประตูดินมักจะ ลองทุกอย่างสมัยนี้ Akira (1988)
No screwing, no drinking, no opium, no midnight abortions, no illegitimate children, no shady finances. ไม่เจ้าชู้ ไม่ดื่มเหล้า... ไม่เสพยา ไม่รับทำแท้ง... ไม่มีลูกนอกกฎหมาย Field of Dreams (1989)
-They just become philandering Italian professors. - มีแต่... มาเป็น ศจ.ภาษาอิตาลีจอมเจ้าชู้ Mona Lisa Smile (2003)
Yeah, course you did, you saucy minx. ต้องเจอแน่ คุณมันเจ้าชู้นี่ Love Actually (2003)
Well, my father thinks I've been a little too cavalier in my personal life. ก็ พ่อผมคิดว่า ผมเป็นคนเจ้าชู้. National Treasure (2004)
Well, then my father would say you've been a little too cavalier in your personal life, too. คุณก็เป็นคนเจ้าชู้เหมือนกัน. National Treasure (2004)
You naughty girl! เธอนี่ช่างเจ้าชู้ซะจริง Kung Fu Hustle (2004)
I may be a playboy, but not a pervert. บางทีฉันอาจจะเจ้าชู้ แต่ไม่ซกมกนะ My Little Bride (2004)
The dude's having ball. ผู้ชายเจ้าชู้มันจะได้ใจนะ My Little Bride (2004)
If you're a lesbian, I'm a cheating wife. ถ้าเธอเป็นเลสเบี้ยน ฉันก็เป็นเมียที่เจ้าชู้ละ My Little Bride (2004)
- A seminarian... attacking a woman? - นักศึกษาธรรมงั้นเหรอ... มาทำเจ้าชู้กับผู้หญิงเนี่ยนะ ? Love So Divine (2004)
Reason for separation/Playboy This is your love, okay? เหตุผลที่บอกเลิก / เจ้าชู้ นี่คือความรักของคุณ, โอเค? Sad Movie (2005)
Cause you're a playboy that's why. Uh... เพราะว่าคุณเจ้าชู้ นั่นคือเหตุผล โอ๊ย.. Sad Movie (2005)
You know, things that make a woman feel like a woman and not look like a hussy or a floozy. คุณรู้, สิ่งต่างๆซึ่งทำผู้หญิง\รู้สึกเหมือนผู้หญิง และไม่ใช่ดูเหมือน สาวเจ้าชู้หรือ floozy. Black Snake Moan (2006)
I say you're a flirt and you say you're broke. ฉันบอกว่าคุณเจ้าชู้คุณก็บอกว่าสิ้นเนื้อประดาตัว Super Rookie (2005)
He has no taste, that's right! ..ไอ้หนุ่มนั่น มันก็แค่เจ้าชู้น่ะ.. Secret (2007)
Then stop batting your eyes and flirting, baby. หยุดทำสายตาเจ้าชู้เถอะ, เด็กน้อย Unstoppable Marriage (2007)
Don't flirt with the students อย่าเจ้าชู้กับเด็กนักเรียน Attack on the Pin-Up Boys (2007)
I suppose you mean his reputation. Experience can recommend a man. - Miss Austen. คุณหมายถึงเรื่องความเจ้าชู้ล่ะสิ ประสบการณ์จะบอกเราเองว่าเขาเป็นไง Becoming Jane (2007)
He's an incorrigible flirt. เขาเจ้ามีนิสัยเจ้าชู้ Namastey London (2007)
And he is the uncrowned king of office affairs... and everybody knows that you're his latest target. และเขาเป็นราชา ของความเจ้าชู้... และทุกคนก็รู้ว่า เธอคือเหยื่อรายล่าสุดของเขา Namastey London (2007)
- Look, Angela, you are always flirting. แองเจล่าคุณเจ้าชู้ตลอดแหละ Cassandra's Dream (2007)
But look at him now. แต่ดูเค้าสิ ดูความเจ้าชู้สิ Zack and Miri Make a Porno (2008)
Flirting, I guess. เจ้าชู้มั้ง The Haunting of Molly Hartley (2008)
So does he own a long board or use "dude" as a verb? แล้วเขา มีกระดานโต้คลื่นหรือเจ้าชู้รึปล่าว Knight Rider (2008)
So you're happy to let people think you are a player. แปลว่าคุณพอใจ ที่จะปล่อยให้คนอื่นคิดว่าคุณเจ้าชู้ Mayhem (2008)
You, naughty minx เจ้านี่เจ้าชู้ไม่เบา Portrait of a Beauty (2008)
Adulterer! คนเจ้าชู้ The No. 1 Ladies' Detective Agency (2008)
Why not? I'm always touching her and flirting with her. ทำไมล่ะ ฉันแค่เคยทำเจ้าชู้ใส่นิดๆหน่อยๆ Cook (2009)
You're smart and sexy and amazing. แม่เจ้าชู้ไก่แจ้\\ แล้วก็เชื่อไม่ได้ Drag Me to Hell (2009)
I'm a mess. I'm a horndog. I'm a slob. เรื่องเจ้าชู้ กะล่อน ปลิ้นปล้อน คืองานถนัดผม Duplicity (2009)
Yeah, I'm a naughty girl. ใช่ ฉันมันผู้หญิงเจ้าชู้ Look Into Their Eyes and You See What They Know (2009)
Does that sound like he was flirting to you? เหมือนกับว่า เขาเจ้าชู้เพื่อลูกงั้นเหรอ The Pickle Jar (2009)
And remember, flirting is cheating. And the revenge of the jilted woman is usually pretty messy. จำไว้ว่าเจ้าชู้ คือการนอกใจ และจะโดนแก้แค้นอย่างเจ็บปวด Vitamin D (2009)
- ugh. i remember when your dad stopped, cold turkey. เขาเป็นคนดี -เขาเจ้าชู้จะตาย The Getaway (2009)
Me winning the Robert Wilson award or the jaunty one of me holding lab goggles over my genitals? ผมชนะรางวัล โรเบิร์ต วิลสัน หรือพ่อเจ้าชู้ไก่แจ้ สวมแว่นตากันลม ตรงของลับผม? Scary Monsters and Super Creeps (2009)
You know, with your sushi-pun text flirting and all that. I know. รู้ไหม กับซูชิ แล้วคำพูดเจ้าชู้พวกนั้นทั้งหมด They Shoot Humphreys, Don't They? (2009)
I left him years ago. ฉันทั้งเขามาปีกว่าแล้ว เขา ไว้ใจไม่ค่อยได้ เจ้าชู้ Knowing (2009)
I remember when you and my old man chased that buck out from the hollows on Stickler Farm before bagging it. ฉัน จำได้ว่าเมื่อ คุณ และ คน เก่า ของฉัน ไล่ ที่ เจ้าชู้ ออกมาจาก โพรงใน เคร่ง ฟาร์ม ก่อนที่จะ ห่อ มัน I Spit on Your Grave (2010)
She's a drunk and he's a philanderer. เธอเมาและเขาก็เจ้าชู้ Chuck Versus the Role Models (2010)
Clean yourself up, playboy. แต่งตัวให้เรียบร้อยเสียด้วย พ่อหนุ่มเจ้าชู้ Countdown (2010)
Be careful. He's a playboy. ระวังหน่อยนะคะ เขานะจอมเจ้าชู้เลยนะ Episode #1.3 (2010)
But I only cared for one person in my whole life. ฉันก็ชอบแค่คนเดียว และไม่เคยเจ้าชู้ด้วย Episode #1.6 (2010)
Okay you heard I was in play and you wanted to play. คุณอยากให้ผมพูดจริงๆเหรอ? ใช่, พูดเลย คุณรู้ว่าผม เป็นคนเจ้าชู้ The A-Team (2010)
I'd say you're lookin' at about a buck fifty here. ผมว่าคุณกำลัง lookin 'ที่เกี่ยวกับเจ้าชู้ห้าสิบที่นี่ We Bought a Zoo (2011)
- Maybe a buck. - Okay. - บางทีเจ้าชู้ โอเค We Bought a Zoo (2011)
No having a few drinks and getting frisky with me. Or anyone else. ห้ามเมาแล้วเจ้าชู้ใส่ฉัน กับคนอื่นก็ไม่ได้ One Day (2011)
Well, I never flirt. ฉันไม่เคยเจ้าชู้ One Day (2011)
The symbol of my humiliation had become a tool to get back on the horse. และแหวน ก็กลายเป็นส่วนสำคัญในชีวิตผม ผมแค่คิดว่าหลังจากแต่งงาน เธอจะเลิกเจ้าชู้ แต่... . Just Go with It (2011)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เจ้าชู้[jaochū] (n) EN: lady's man ; beau ; gallant ; blood  FR: petit maître [ m ] ; galant [ m ]
เจ้าชู้[jaochū] (adj) EN: gallant ; licentious ; amorous  FR: cavaleur ; volage ; donjuanesque
คนเจ้าชู้[khon jaochū] (n, exp) EN: womanizer ; philanderer ; playboy ; man of loose morals  FR: coureur de jupons [ m ] ; don Juan [ m ] ; play-boy [ m ] ; libertin [ m ] ; dépravé [ m ] ; débauché [ m ] ; personne aux moeurs relâchées [ f ]

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Casanova(n) ผู้ชายเจ้าชู้, See also: ผู้ชายที่ชอบที่จะรักผู้หญิงหลายๆ คน
dally with(phrv) ทำเป็นล้อเล่น (เรื่องความรัก) กับ (เพศตรงข้าม), See also: ทำเจ้าชู้กับ, เกี้ยวเล่นกับ, Syn. flirt with
flirt(vi) เกี้ยวพาราสี, See also: พูดเกี้ยว, แทะโลม, จีบ, แพละโลม, ทำเจ้าชู้, Syn. philander, chat up
flirt(n) คนเจ้าชู้, Syn. philanderer, coquette
flirtatious(adj) เจ้าชู้, See also: ชอบแทะโลม, Syn. teasing, amorous, coquettish
ladies' man(idm) คนเจ้าชู้, See also: เสือผู้หญิง
play the field(idm) จีบไปเรื่อยๆ, See also: ทำตัวเจ้าชู้ไปเรื่อยๆ
philanderer(n) คนเจ้าชู้, Syn. womanizer
playboy(n) คนเจ้าชู้, See also: นักเที่ยว, เพล์บอย, Syn. gigolo, lecher
rake(n) คนเสเพล, See also: คนเจ้าชู้, เสือผู้หญิง, Syn. playboy
rakish(adj) เจ้าชู้, See also: เสเพล, Syn. jaunty
goo-goo eyes(sl) ตาเจ้าชู้ (มักใช้กับ make)
wolf(n) ผู้ชายเจ้าชู้ (คำไม่เป็นทางการ), See also: เสือผู้หญิง, Syn. playboy

Hope Dictionary
amorous(แอม' มะเริส) adj. ชอบรัก, เจ้าชู้, อยู่ความรัก, แสดงความรัก, เกี่ยวกับความรัก. -amorousness, amorosity n., Syn. concupiscent, erotic, adoring
beau(โบ) n. พ่อ, พวงมาลัย, ชายคู่ควงที่มีเสน่ห์ของหญิง, คู่รัก, ชายที่คอยเอาอกเอาใจหญิง คนเจ้าชู้, Syn. lover -pl. beaus, beaux
buck(บัค) n. กวางตัวผู้, มั่งตัวผู้, กระต่ายตัวผู้, ม้าตัวผู้, แกะตัวผู้, แพะตัวผู้, สัตว์ตัวผู้, ชาย, ชายหนุ่ม, นิโกรชาย, อินเดียแดงชาย, กรอบ, โครง, เหรียญ, เจ้าชู้, เพื่อนยาก
burdock(เบอร์'ดอค) n. หญ้าเจ้าชู้
cavalier(แคฟวะเลีย') n. ทหารม้า, คนขี่ม้า, สุภาพบุรุษที่ชอบเอาใจสตรี, คนเจ้าชู้, คนที่ชอบสนุกสนาน adj. เปิดเผย, มีใจอิสระ, หยิ่งยะโส, จองหอง, ขี้ประจบ, มีใจนักเลง., See also: cavalierism n. ดูcavalier cavalierness n. ดูcavalier, Syn. o
cleavers n.หญ้าเจ้าชู้
dandy(แดน'ดี) n. ผู้ชายที่สำรวย, คนขี้โอ่, คนเจ้าชู้, สิ่งหรือคนที่มีคุณภาพดีเป็นพิเศษ adj. สำรวย, ชอบแต่งตัวเกินไป, ชั้นหนึ่ง, ดีเยี่ยม, See also: dandily adv. ดูdandy dandyish adj. ดูdandy dandiacal adj. ดูdandy dandyism n. ดูdandy
don juan(ดอนวาน') n. ชายเจ้าชู้, นักล่าผู้หญิงเพื่อการเสพย์สวาท, เสือผู้หญิง
flirtatious(เฟลอเท'เชิส) adj. เจ้าชู้, ชอบพูดจาเกี้ยวพาราสี, เกี่ยวกับการเคลื่อนอย่างกระตุกหรือสั่น., See also: flirty adj. flirtatiousness n. coy, wanton
gallant(แกล'เลินทฺ) adj. กล้าหาญ, ชอบช่วยเหลือคนอื่น, สง่างาม, สุภาพ, เอาอกเอาใจสตรี, เจ้าชู้, จีบผู้หญิงเก่ง, มีลักษณะของอัศวิน. n. บุรุษที่กล้าหาญชอบช่วยเหลือผู้อื่น, บุรุษที่สง่างาม, คนเจ้าชู้, คนรัก, ชู้รัก. vt. ขอความรักจาก, กระทำเป็นคนรักของ, เอาใจผู้หญิง. vi. จีบผู้หญ
jaunty(จอน'ที, จาน'ที) adj. ง่ายดาย, คล่องแคล่ว, ทันสมัย, เรียบร้อย, เจ้าชู้, See also: jauntily adv. ดูjaunty jauntiness n. ดูjaunty, Syn. sprightly
rake(เรค) n. คราด, เครื่องคราด, คนเสเพล, คนเหลวไหล, คนเจ้าชู้, การเอียง, การเอียงลาด -v. คราด, ขูด, กวาด, เสเพล, คุ้ย, เก็บ, เขี่ย, มองกราด, ยิ่งกราด, ประณาม, ค้นคว้า, เสาะหา, See also: raker n.
spark(สพาร์ค) n. ประกายไฟ, ไฟพะเนียง, การลุกเป็นไฟ, ประกายแวววาว, ประกายเพชรพลอย, จำนวนเล็กน้อย, ร่องรอยเล็กน้อย, ร่องรอยแห่งชีวิตหรือพลัง, ความมีชีวิตชีวา, ความเฉียบแหลม, เจ้าชู้, เจ้าหน้าที่ควบคุมวิทยุบนเรือหรือเครื่องบิน.vi. ปล่อยประกายไฟ vt. ทำให้เกิดประกายไฟ, กระตุ้น

Nontri Dictionary
amatory(adj) เกี่ยวกับความรัก, เจ้าชู้, เกี่ยวกับเรื่องรัก
beau(n) หนุ่มสำอาง, พ่อพวงมาลัย, คนเจ้าชู้
coquetry(n) ความเจ้าชู้, มารยา, การดัดจริต, การเกี้ยวผู้ชาย
coquette(n) หญิงเจ้าชู้, หญิงเจ้ามารยา, หญิงยั่วสวาท
coquettish(adj) เจ้าชู้, ดัดจริต, เจ้ามารยา, ยั่วสวาท
dandy(n) ชายสำรวย, คนเจ้าชู้, คนขี้โอ่
dapper(adj) คล่องแคล่ว, กระฉับกระเฉง, ก้อร้อก้อติก, เจ้าชู้ไก่แจ้, เรียบร้อย
flirt(vt) เกี้ยวเล่น, ทำเจ้าชู้, ทำเล่นๆ, จีบ, สะบัด, ทิ้ง
flirtation(n) การเกี้ยวเล่น, การจีบ, การทำเจ้าชู้, การเกี้ยวพาราสี
flirtatious(adj) เกี้ยวเล่น, เจ้าชู้ไก่แจ้, ชอบเกี้ยวพาราสี
gallant(adj) กล้าหาญ, สง่างาม, เอาใจหญิง, สุภาพ, เจ้าชู้, ชอบช่วยเหลือ
gallantry(n) ความกล้าหาญ, ความสง่างาม, การเอาใจหญิง, ความเจ้าชู้
jade(n) หยก, ม้าเลว, ม้าแก่, หญิงเจ้าชู้, หญิงร้าย
jaunty(adj) ร่าเริง, ว่องไว, เจ้าชู้ไก่แจ้, คล่องแคล่ว, ทันสมัย
philander(vi) เกี้ยวพาราสี, จีบ, ทำเจ้าชู้
playboy(n) หนุ่มเจ้าสำราญ, คนเจ้าชู้, เสือผู้หญิง, เพลย์บอย
rake(n) ไม้กวาดเงินในวงการพนัน, คราด, เสาเรือ, คนเหลวไหล, คนเจ้าชู้
spark(n) ลูกไฟ, ประกายไฟ, ไฟพะเนียง, ความมีชีวิตชีวา, คนเจ้าชู้

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
galavantเจ้าชู้, Syn. flirt

Longdo Approved FR-TH
façon[ฟาซง] (n) |f| ฝีมือ, แบบ, วีธี, การทำ, พิธีรีตอง, เจ้าชู้ เช่น Mon épouse a fait cela de façon magistrale. Nous sommes très très heureux.

Time: 0.025 seconds, cache age: 0.221 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/