73 ผลลัพธ์ สำหรับ *ร่วงโรย*
หรือค้นหา: ร่วงโรย, -ร่วงโรย-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ร่วงโรย(v) fade, See also: decline, flag, wither, languish, weaken, deteriorate, lose vitality, Syn. โรยรา, เหี่ยวเฉา, Ant. สด, ใหม่, Example: สังขารของคนเรานับวันจะร่วงโรยไปตามกาลเวลา, Thai Definition: เสื่อมหรือเซียวลงไปตามเวลา

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ร่วงโรยก. เสื่อมไป, สิ้นไป, เช่น สังขารร่วงโรย, เซียวไป เช่น อดนอนหน้าตาร่วงโรย.
โกร๋น(โกฺร๋น) ว. ร่วงโรยเกือบหมด, มีอยู่น้อย, มีห่าง ๆ, เช่น ต้นไม้ใบโกร๋น, มีผมน้อย ในคำว่า หัวโกร๋น.
ทรุดโทรมว. เสื่อมไปเพราะร่วงโรย ครํ่าคร่า หรือตรากตรำเกินไป.
โรเรว. ร่วงโรย, ซบเซา, ไม่แข็งแรง, ไม่แน่นอน.
สังขาร, สังขาร-(-ขาน, -ขาระ-, -ขานระ-) น. ร่างกาย, ตัวตน, สิ่งที่ประกอบและปรุงแต่งขึ้นเป็นร่างกายและจิตใจรวมกัน, เช่น สังขารร่วงโรย สังขารไม่เที่ยง

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
By tomorrow, it will have faded. พอถึงพรุ่งนี้, มันก็จะร่วงโรย Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Thanks to you, that terrible, wondrous thing that poets have sung about down through the ages has finally found its way into the lonely heart of Douglas Elmore Reed! ขอบคุณคุณสำหรับสิ่งที่น่าพิศวงและน่าเกรงขาม เหมือนที่กลอนมันร่ายไว้เกี่ยวกับการร่วงโรยของอายุขัย ที่สุดท้ายแล้วก็ค้นพบวิถีทางที่จะเข้าถึง หัวใจอันเปลี่ยวเหงาของ ดักลาส เอลมอร์ รีด Hope Springs (2003)
You know, everything fades, Darwin. ลูกก็รู้ ทุกอย่างต่างก็ต้องร่วงโรย ดาร์วิน Mr. Monk and the Panic Room (2004)
Songs fade. Love fades. เพลงก็ร่วงโรย ความรักก็จืดจาง Mr. Monk and the Panic Room (2004)
I'd buy my wife flowers, and they'd wilt. ฉันควรซื้อดอกไม้ให้เมีย และมันก็จะร่วงโรย Chapter Eight 'Seven Minutes to Midnight' (2006)
You feel your stamina wilt with age,  คุณรู้สึกถึงความอดทนของคุณร่วงโรยไปกับอายุ Love Now (2007)
I have a terminal illness and instead of subjecting you to my deterioration พ่อเป็นโรคร้ายขั้นสุดท้าย และไม่อยากให้ใครต้องมาลำบาก กับสภาพร่วงโรยของพ่อ Mr. Brooks (2007)
But I do know that one day, when your looks are gone, if everything you have is based on looks, well, then you've got nothing. แต่ฉันรู้ว่า วันนึง เมื่อความงามคุณร่วงโรยไป ถ้าคุณคิดว่าความงามคือทุกสิ่ง จิงๆแล้วคุณไม่มีอะไรเลย The House Bunny (2008)
"beautiful things only grow to a certain height, and then they fail and fade off." ซึ่งผมก็เข้าใจนะ แต่-- สิ่งที่สวยงามเติบโต อยู่แค่ช่วงหนึ่ง แล้วมันก็จะร่วงโรยและหายไป The Wrong Goodbye (2011)
Once upon a time, in deep winter, a queen was admiring the falling snow when she saw a rose blooming in defiance of the cold. กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ในฤดูที่หนาวจัด องค์ราชินี กำลังทอดพระเนตร ในหิมะที่กำลังร่วงโรย เมื่อพระองค์เห็นดอกกุหลาบ ที่เบ่งบานท่ามกลางความหนาวเหน็บ Snow White and the Huntsman (2012)
It's quite simple-- when night falls, you take this and I will take this. มันค่อนข้างที่จะเรียบง่าย เมื่อค่ำคืนร่วงโรยไป เธอเอานี่ไป และฉันจะเอานี่ Radioactive (2013)
They say when a new Supreme starts to flower, the old Supreme begins to fade. เขาบอกกันว่าเมื่อซูพรีมคนใหม่ เริ่มออกดอกบานสะพรั่ง ซูพรีมคนเก่าก็จะเริ่มร่วงโรย The Replacements (2013)
You've been fading Anna Leigh. คุณกำลังร่วงโรยอยู่ไม่ใช่เหรอแอนนา ลีห์ The Replacements (2013)
My city withers and must be fed. เมืองของข้าร่วงโรยและคนต้องกิน Noah (2014)
We believe that the well that the leaves don't need to fall. เราเชื่อว่า.. ใบไม้ไม่จำเป็นต้องร่วงโรย The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015)
He was withered,  เขาร่วงโรย Nanda Parbat (2015)
He had merely grown old. พระองค์เพียงร่วงโรยไปตามวัย A Monster Calls (2016)
♪ And died with a flicker ♪ ร่วงโรยลงสิ้นชีวา La La Land (2016)
I mean, I definitely liked him in Leaves in the Fall. ฉันก็ชอบเขามากใน เมื่อรักร่วงโรย Episode #1.1 (2016)
Faded and broken just like me. มันร่วงโรย และ ชำรุด ไม่ต่างอะไรจากผม. Over There: Part 1 (2010)

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
By tomorrow, it will have faded. พอถึงพรุ่งนี้, มันก็จะร่วงโรย Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Thanks to you, that terrible, wondrous thing that poets have sung about down through the ages has finally found its way into the lonely heart of Douglas Elmore Reed! ขอบคุณคุณสำหรับสิ่งที่น่าพิศวงและน่าเกรงขาม เหมือนที่กลอนมันร่ายไว้เกี่ยวกับการร่วงโรยของอายุขัย ที่สุดท้ายแล้วก็ค้นพบวิถีทางที่จะเข้าถึง หัวใจอันเปลี่ยวเหงาของ ดักลาส เอลมอร์ รีด Hope Springs (2003)
You know, everything fades, Darwin. ลูกก็รู้ ทุกอย่างต่างก็ต้องร่วงโรย ดาร์วิน Mr. Monk and the Panic Room (2004)
Songs fade. Love fades. เพลงก็ร่วงโรย ความรักก็จืดจาง Mr. Monk and the Panic Room (2004)
I'd buy my wife flowers, and they'd wilt. ฉันควรซื้อดอกไม้ให้เมีย และมันก็จะร่วงโรย Chapter Eight 'Seven Minutes to Midnight' (2006)
You feel your stamina wilt with age,  คุณรู้สึกถึงความอดทนของคุณร่วงโรยไปกับอายุ Love Now (2007)
I have a terminal illness and instead of subjecting you to my deterioration พ่อเป็นโรคร้ายขั้นสุดท้าย และไม่อยากให้ใครต้องมาลำบาก กับสภาพร่วงโรยของพ่อ Mr. Brooks (2007)
But I do know that one day, when your looks are gone, if everything you have is based on looks, well, then you've got nothing. แต่ฉันรู้ว่า วันนึง เมื่อความงามคุณร่วงโรยไป ถ้าคุณคิดว่าความงามคือทุกสิ่ง จิงๆแล้วคุณไม่มีอะไรเลย The House Bunny (2008)
"beautiful things only grow to a certain height, and then they fail and fade off." ซึ่งผมก็เข้าใจนะ แต่-- สิ่งที่สวยงามเติบโต อยู่แค่ช่วงหนึ่ง แล้วมันก็จะร่วงโรยและหายไป The Wrong Goodbye (2011)
Once upon a time, in deep winter, a queen was admiring the falling snow when she saw a rose blooming in defiance of the cold. กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ในฤดูที่หนาวจัด องค์ราชินี กำลังทอดพระเนตร ในหิมะที่กำลังร่วงโรย เมื่อพระองค์เห็นดอกกุหลาบ ที่เบ่งบานท่ามกลางความหนาวเหน็บ Snow White and the Huntsman (2012)
It's quite simple-- when night falls, you take this and I will take this. มันค่อนข้างที่จะเรียบง่าย เมื่อค่ำคืนร่วงโรยไป เธอเอานี่ไป และฉันจะเอานี่ Radioactive (2013)
They say when a new Supreme starts to flower, the old Supreme begins to fade. เขาบอกกันว่าเมื่อซูพรีมคนใหม่ เริ่มออกดอกบานสะพรั่ง ซูพรีมคนเก่าก็จะเริ่มร่วงโรย The Replacements (2013)
You've been fading Anna Leigh. คุณกำลังร่วงโรยอยู่ไม่ใช่เหรอแอนนา ลีห์ The Replacements (2013)
My city withers and must be fed. เมืองของข้าร่วงโรยและคนต้องกิน Noah (2014)
We believe that the well that the leaves don't need to fall. เราเชื่อว่า.. ใบไม้ไม่จำเป็นต้องร่วงโรย The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015)
He was withered,  เขาร่วงโรย Nanda Parbat (2015)
He had merely grown old. พระองค์เพียงร่วงโรยไปตามวัย A Monster Calls (2016)
♪ And died with a flicker ♪ ร่วงโรยลงสิ้นชีวา La La Land (2016)
I mean, I definitely liked him in Leaves in the Fall. ฉันก็ชอบเขามากใน เมื่อรักร่วงโรย Episode #1.1 (2016)
Faded and broken just like me. มันร่วงโรย และ ชำรุด ไม่ต่างอะไรจากผม. Over There: Part 1 (2010)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
deciduous(adj) ซึ่งผลัดใบ, See also: ร่วงโรย
fade(vi) เลือน, See also: เผือด, เหี่ยว, สีตก, จาง, สลัว, เห็นเลือนลาง, เห็นลางๆ, เห็นจางๆ, จาง, ร่วงโรย, เสื่อม, ลบเลือน, จ, Syn. vanish
fade(vi) ร่วงโรย, See also: อ่อนแอ, เฉื่อยชา, Syn. weak, droop
pine(vi) อ่อนแรง, See also: หมดแรง, ร่วงโรย, อิดโรย
sear(vt) ทำให้เหี่ยวแห้ง, See also: ทำให้ร่วงโรย, ทำให้เฉา, Syn. wither, dry up
sear(vi) เหี่ยวแห้ง, See also: ร่วงโรย, เหี่ยว, ย่น, โรยลา, เฉา, Syn. dry, shrivel, wither
withered(adj) ซึ่งเหี่ยวแห้ง, See also: ซึ่งร่วงโรย, ซึ่งเหี่ยวเฉา, Syn. dried up, shriveled, wizened
wizened(adj) เหี่ยวและมีรอยย่น, See also: ซึ่งร่วงโรย, ซึ่งอับเฉา, Syn. dried up, shriveled, withered
wither away(phrv) ค่อยๆ หมดไป, See also: ค่อยๆเหี่ยวเฉา, ค่อยๆร่วงโรย

Hope Dictionary
fadeless(เฟด'ลิส) adj. สีไม่ตก, ไม่ร่วงโรย, ไม่ลดน้อยลง.
languish(แลง'กวิช) { languished, languishing, languishes } vi. อ่อนกำลัง, อ่อนเพลีย, อ่อนเปลี้ย, หดหู่, ไม่ไยดี, อิดโรย, ร่วงโรย, ละห้อย, โรยรา, ทำหน้าตาเศร้าหมอง., See also: languisher n. languishing adj. ดlanguishู
passe(แพส'เซ, แพเซ') adj. ล้าสมัย, อดีต, ชรา, ร่วงโรย
pine(ไพนฺ) n. ต้นสน , ไม้สน, สับปะรด -v. อยากได้มาก, ใคร่จะ, ทนทุกข์ด้วยความคิดถึง, ร่วงโรย, โศกเศร้า
sear(เซียร์) vt. ทำให้ไหม้เกรียม, ทำให้เป็นรอยไหม้, ทำให้เหี่ยวแห้ง, ทำให้ร่วงโรย, นาบ, จี้ด้วยไฟ, ทำให้เจ็บแสบ vi. เหี่ยวแห้ง, ร่วงโรย, ชรา n. การทำให้ไหม้เกรียม, การนาบ, แผลไหม้เกรียม, รอยไหม้เกรียม. adj. เหี่ยวแห้ง, เหี่ยว, แห้ง
wilt(วิลทฺ) vi., vt., n. (ทำให้) (การ) ร่วงโรย, เหี่ยวแห้ง, อับเฉา, อ่อนกำลัง, เชื้อไวรัสที่ทำให้เกิดโรคดังกล่าว auxv. เอกพจน์บุรุษที่ 2 ของwillใช้เฉพาะ (thou wilt =you will), Syn. wilt disease
wither(วิธ'เธอะ) vi., vt. (ทำให้) เหี่ยวแห้ง, เหี่ยวเฉา, หดเหี่ยว, ร่วงโรย, สีจางลง, เน่าเปื่อย, อับเฉา, ทำให้อับอาย, ทำให้ม่อย, ทำให้ตกอกตกใจ, ทำให้อ้าปากค้าง, See also: witheredness n. witherer n. witheringly adv.
withered(วิธ'เธอร์ด) adj. เหี่ยวแห้ง, ร่วงโรย, อับเฉา, Syn. faded, shriveled up
withering(วิธ'เธอริง) adj. ซึ่งทำลาย, ทำให้เหี่ยวแห้ง, ทำให้ร่วงโรย, ทำให้อ่อนกำลัง, ทำให้อับเฉา, ทำให้ตกอกตกใจ, See also: witheringly adv., Syn. shrining, fading
wizen(วิซ'เซิน) vi., vt., adj. เหี่ยวแห้ง, ร่วงโรย, อับเฉา, ย่น, ตกกระ, Syn. wither, shrivel
wizened(วิซ'เซินดฺ) adj. เหี่ยวแห้ง, ร่วงโรย, อับเฉา, ย่น, ตกกระ, Syn. shriveled, withered

Nontri Dictionary
pine(vi) อยากได้, โศกเศร้า, คิดถึง, ร่วงโรย
sear(adj) เหี่ยว, ร่วงโรย, แห้ง, เฉา
sear(vt) ทำให้ร่วงโรย, ทำให้เฉา, ทำให้เหี่ยว, ทำให้ไหม้เกรียม
sere(adj) เหี่ยว, แห้งเหี่ยว, ร่วงโรย, ย่น, เฉา
wilt(vi) หดหู่, เหี่ยวแห้ง, สลด, ร่วงโรย, อับเฉา
wither(vi) เหี่ยวแห้ง, ร่วงโรย, ลีบ, ม่อย, เหี่ยวเฉา
wizened(adj) เหี่ยว, ย่น, ตกกระ, อับเฉา, ร่วงโรย

Time: 0.0245 seconds, cache age: 2.541 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/