66 ผลลัพธ์ สำหรับ *นักเดินทาง*
หรือค้นหา: นักเดินทาง, -นักเดินทาง-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
นักเดินทาง(n) traveler, See also: tourist, Syn. นักท่องเที่ยว, นักเที่ยว, ผู้เดินทาง, Example: ตำรวจเตือนนักเดินทางให้ระวังโจร, Count Unit: คน

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เครื่องหลังน. สัมภาระที่ทหารหรือนักเดินทางเป็นต้นนำติดตัวไป โดยผูกรัดไว้ข้างหลัง.

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Games for travelersการละเล่นสำหรับนักเดินทาง [TU Subject Heading]
Travelersนักเดินทาง [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
# Poor wandering one # นักเดินทางผู้น่าสงสาร An American Tail (1986)
On the pilgrim trail from the Eastern Empire. ตามร่องรอยของนักเดินทาง จากอาณาจักรทางตะวันออก Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
My boy, we are pilgrims in an unholy land. ไอ้ลูกชาย, เราเป็นนักเดินทาง ในดินแดนที่ไม่มีสิ่งศักดิ์สิทธ์ Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
I would like to thank the traveler. Bring him to me later. ผมอยากจะขอบคุณนักเดินทาง นำเขาให้ฉันในภายหลัง Princess Mononoke (1997)
traveler! มาถึงสถานที่ที่นักเดินทางของเรา! Princess Mononoke (1997)
Traveling rich folks, immigrants and strange people, and us เศรษฐีนักเดินทาง พวกอพยพ... ผู้คนแปลกๆ และ เรา The Legend of 1900 (1998)
I came to Hagrid from a distant land in the pocket of a traveler. ฉันมาหาแฮกริดจากแดนไกลโพ้น ในกระเป๋าของนักเดินทางคนหนึ่ง Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
Now comes, my fellow travelers the burden of my speech - You show-off! ตอนนี้ สหายนักเดินทาง ใจความวาทะของฉัน James and the Giant Peach (1996)
Man's the patron saint of travelers, dawg. นี่เป็นเซนต์ของนักเดินทางนะ Crash (2004)
New passengers on the Sun Rocking Railway- นักเดินทาง บนถนนสายตะวัน Walk the Line (2005)
Now standing up we walk, like nomads, we walk one day, two days ten days, twenty days. เอาล่ะ ลุกขึ้น พวกเราเริ่มเดิน ราวกับนักเดินทางไกล พวกเราออกเดิน หนึ่งวันผ่านไป สองวันผ่านไป March of the Penguins (2005)
The walk of the long caravans การเดินทางของขบวนนักเดินทางที่ยาวเหยียด March of the Penguins (2005)
Despite the cold engulfing the plain despite the dreamy mountains' walls caravans from all 4 corners of the horizon are gathering - nearly the same day at the same time, at the same place. แม้ว่าความหนายเย็นจะปกคลุมทุกหนทาง - แม้ว่า กำแพงภูผาขวางกั้น - ขบวนนักเดินทางทั้งหลายจากทั้งสี่มุมของแนวเส้นขอบทวีป March of the Penguins (2005)
My dad used to tell me stories. He was the traveler. แต่พ่อฉันเคยเล่าให้ฟังว่า เขาเป็นนักเดินทาง The Fog (2005)
It is our job and our pleasure to take care of the travelers มันเป็นงานและความสุขของเราที่ จะดูแลของนักเดินทาง Cars (2006)
We were on the train together, then suddenly he started carrying on about a mysterious traveler who stopped time and told him to save a cheerleader. เราขึ้นรถไฟไปด้วยกัน แล้วเค้าก็เริ่มพูดถึงนักเดินทางลึกลับ ที่หยุดเวลาแล้วบอกเค้าว่าให้ช่วยเชียร์ลีดเด้อ Chapter Six 'Better Halves' (2006)
Soanothergoldenoldie for all the commuters out there. เพราะงั้น นี่คิดเพลงเก่ายอดฮิตสำหรับนักเดินทางนะครับ Live Free or Die Hard (2007)
[ Class laughs ] ที่มีโทรลล์อยู่ใต้สะพาน คอยเก็บค่าผ่านทาง.. จากนักเดินทางดวงตกน่ะ Bridge to Terabithia (2007)
On the eve of the adjudicator's arrival, some travelers moved into Callahan Park. ในวันขอบคุณพระเจ้า นักเดินทางต่างย้ายกันไปที่สวนคัลลาฮาน Hot Fuzz (2007)
So the traveler, he feeds the water horse, strokes it flatters it with compliments. พวกนักเดินทางเหล่านั้น ก็หาอาหารมาป้อนให้ พูดกล่อมด้วยคำสรรเสริญเยินยอ และ ท้ายสุด นักเดินทางก็ พูดว่า The Water Horse (2007)
But Hughie, when the war's over, there could be tourists, excursions. แต่.. ฮิวกี้ เมื่อสงครามยุติ เราอาจมี นักท่องเที่ยวหรือนักเดินทางมาที่นี่ The Water Horse (2007)
In every journey, the traveler must ask,  ทุกๆการเดินทาง นักเดินทางจะถาม Chapter Six 'Dying of the Light' (2008)
Then the traveler in the dark เหล่านักเดินทางให้ยามค่ำ Dead Space: Downfall (2008)
Traveller. นักเดินทาง The Forbidden Kingdom (2008)
While the traveller return to his world, to walk the path of the warrior and find his own truth. ขณะที่นักเดินทาง ได้กลับสู่โลกของเขา เพื่อจะเดินตามวิถีทางแห่งนักรบ แล้วค้นหาตัวตนที่แท้จริง The Forbidden Kingdom (2008)
They get collection, from the travellers, the vendors and we will take care of it. มีนักเดินทางบริจาค คนขายของและพวกเราจัดการกันเองได้ Hachi: A Dog's Tale (2009)
"l love the sound they make as they go whooshing past." "ฉันชอบเสียงควับที่ตวัดผ่านไปของนักเดินทางสู่ห้วงอวกาศ" / ฉันพูดจริงนะ Julie & Julia (2009)
Probably just travellers passing through. บางทีอาจเป็นพวกนักเดินทางผ่านไปมาก็ได้ The Fires of Idirsholas (2009)
Making use of a thunderstorm, on fragile skiffs started to the coast, involuntary travelers they divide to the oceans, to the adventure. ขอบคุณพายุ ที่พัดผ่าน บนเรือสวะ ที่ลอยล่องพ้นจากชายฝั่ง นักเดินทางต้องออกท่องสมุทร แล้วแต่โชคชะตา Oceans (2009)
Word of advice, Walker. It's not a choice. แค่คำแนะนำนะ พ่อนักเดินทาง ไม่ใช่ทางเลือก The Book of Eli (2010)
Yeah. You're that Walker, right? ใช่ งั้นคุณก็เป็นนักเดินทางน่ะสิใช่มั๊ย The Book of Eli (2010)
Just half an hour ago, I had two backpackers at the door wanting the room. เมื่อครึ่งชั่วโมงก่อน มีพวกนักเดินทางมาที่นี่ ต้องการห้องอยู่ Leap Year (2010)
And I know you're not exactly Mr. Adventure, so this has to be difficult for you. และฉันรู้ว่าคุณไม่เป็น นักเดินทางซะทีเดียว ดังนั้นเรื่องนี้ต้องทำให้คุณ ยุ่งยากใจหน่อย The Beginning in the End (2010)
So romantic, like in book when time traveler sends sign of true love from future, and princess needs to get to grand ball where he is waiting. โรแมนติคมาก เหมือนในหนังสือ เมื่อถึงเวลาที่นักเดินทางส่งสัญญาณรักแท้จากอนาคต และเจ้าหญิงปราถนาที่จะไปห้องแกรนด์บอลที่ซึ่งเค้ากำลังรออยู่ The Witches of Bushwick (2010)
The dark passenger. นักเดินทางแห่งด้านมืด Everything Is Illumenated (2010)
Cheated, because travelers would always drown in the river. เพราะปกติพวกนักเดินทางจะจบน้ำตายที่นี้ Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010)
Well, then, now, pilgrim, like you got yourself a choice. นี่หล่ะ แม่นักเดินทาง เธอเลือกเองแล้วหล่ะ Hick (2011)
This ship was launched to solve a mystery, not by arriving at some ultimate destination where all the questions are answered at one time, but by accumulating knowledge bit by bit. ยานลำนี้ ถูกปล่อยมาเพื่อไขความลับบางอย่าง ไม่ใช่เพื่อรับนักเดินทางแล้วส่งไปยังปลายทางที่แสนไกล เพื่อตอบและถามคำถามทั้งหมดในครั้งเดียว Gauntlet (2011)
"The Wandering Damned"? นักเดินทางชั่วร้าย? Something Wicked This Fae Comes (2011)
They've got rapers, pickpockets, highwaymen-- murderers. มีโจรข่มขืน นักล้วงกระเป๋า โจรปล้นนักเดินทาง ฆาตรกร Fire and Blood (2011)
Two beers for two weary travelers. เบียร์ 2 แก้วสำหรับนักเดินทาง 2 คน Django Unchained (2012)
And he had strange wounds on his neck, and his dental records match those of a 22 year old backpacker. เขามีแผลแปลกๆ ที่คอ และฟันของเขาก็ตรงกับ นักเดินทางอายุ 22 Table for Fae (2012)
Cole Masters, 22 year old backpacker from London. โคล มาสเตอร์ อายุ 22 นักเดินทางจากลอนดอน Table for Fae (2012)
Like backpackers always seem to, you know? Yeah. We were gonna meet here then, uh, go on to Amsterdam. เหมือนพวกนักเดินทางทั่วไป เรานัดเจอกันที่นี่แล้วจะไปอัมสเตอร์ดัม Table for Fae (2012)
Over the last month, there've been three or four backpackers who've checked in here, and then suddenly disappeared. ตลอดเดือนที่แล้ว มีนักเดินทาง สามถึงสี่คนมาพักที่นี่ แล้วหายตัวไปเลย Table for Fae (2012)
Yeah, but they're backpackers, they travel-- แต่พวกเขาเป็นนักเดินทาง ก็เดินทางสิ Table for Fae (2012)
And then we heard about this place where some of the other backpackers were going. และเราก็รู้เรื่องที่ที่หนึ่ง ที่นักเดินทางชอบไปกัน Table for Fae (2012)
You must be Ryan's incredibly talented friend. ♪ This is where the backpackers are coming for quick cash? เป็นเพื่อนที่เก่งๆ ของไรอันสินะ พวกนักเดินทางมาเอาเงินที่นี่เหรอ Table for Fae (2012)
All because you let that little backpacker escape. เพราะเธอปล่อยให้ ไอ้นักเดินทางหนีไป Table for Fae (2012)
It seems we're hunting a time traveler. ดูเหมือนเรากำลังล่า นักเดินทางข้ามเวลา Time After Time (2012)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
globetrotter(n) ผู้เดินทางรอบโลก (คำไม่เป็นทางการ), See also: นักเดินทางรอบโลก, Syn. voyager, tourist
hostel(n) ที่พักราคาไม่แพงสำหรับนักเดินทางอายุน้อย, See also: หอพักราคาไม่แพงสำหรับนักเดินทางอายุน้อย, Syn. youth hostel
knapsack(n) เป้สะพายหลังสำหรับนักเดินทาง, Syn. rusksack
navigator(n) นักเดินทางสำรวจทะเล, See also: นักเดินเรือ, นักบุกเบิกทางทะเล, Syn. explorer, seaman
pilgrim(n) ผู้เดินทาง, See also: นักเดินทาง, นักท่องเที่ยว, Syn. traveler, wanderer
rucksack(n) กระเป๋าสะพายหลัง (สำหรับนักเดินทางหรือนักไต่เขา), See also: เป้ของนักไต่เขา, Syn. backpack, haversack, knapsack
tourist(n) นักท่องเที่ยว, See also: นักเดินทาง
van(n) ขบวนรถยนต์, See also: ขบวนนักเดินทาง, ขบวนพาหนะ

Hope Dictionary
caravan(แค'ระวาน) n. ขบวนนักเดินทาง
journey(เจอร์'นี) { journied, journeying, journies } n. การเดินทาง, ระยะทางที่เดิน, ระยะเวลาของการเดินทาง, ช่วงวิถี vt. เดินทาง., See also: journeyer n. นักเดินทาง, Syn. voyage

Longdo Approved JP-TH
便乗者[びんじょうしゃ, binjousha] (n) นักเดินทางท่องเที่ยวพเนจร (เดินทางโดยการโบกรถ จากเมืองหนึ่งไปยังอีกเมืองหนึ่ง)

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
旅人[たびひと, tabihito] (n) นักเดินทาง

Time: 0.0354 seconds, cache age: 14.668 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/