245 ผลลัพธ์ สำหรับ *ขบขัน*
หรือค้นหา: ขบขัน, -ขบขัน-

Longdo Unapproved TH - EN
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
มาริลิน มอนโร (อังกฤษ: Marilyn Monroe) หรือชื่อเกิด นอร์มา จีน มอร์เทนสัน (อังกฤษ: N[มาริลิน มอนโร (อังกฤษ: Marilyn Monroe) หรือชื่อเกิด นอร์มา จีน มอร์เทนสัน (อังกฤษ: N] (n, vi, vt, modal, verb, aux, verb, adj, adv, prep, conj, pron, phrase, jargon, slang, colloq, vulgar, abbrev, name, o) มาริลิน มอนโร (อังกฤษ: Marilyn Monroe) หรือชื่อเกิด นอร์มา จีน มอร์เทนสัน (อังกฤษ: Norma Jeane Mortenson) เกิดวันที่ 1 มิถุนายน ค.ศ. 1926 – 5 สิงหาคม ค.ศ. 1962) เป็นอดีตนักแสดง นักร้อง นางแบบชาวอเมริกัน มีชื่อเสียงจากบทบาท "dumb blonde" เธอกลายเป็นสัญลักษณ์ทางเพศที่ได้รับความนิยมในคริสต์ทศวรรษ 1950 เป็นสัญลักษณ์ของทัศนคติที่มีต่อเพศแห่งยุค แม้ว่าเธอได้เป็นนักแสดงระดับต้น ๆ เพียงแค่หนึ่งทศวรรษ ภาพยนตร์ของเธอทำรายได้ได้ 200 ล้านดอลลาร์สหรัฐก่อนที่เธอจะเสียชีวิตอย่างไม่คาดคิดใน ค.ศ. 1962[ 1 ] เธอยังถือว่าเป็นสัญรูปของวัฒนธรรมสมัยนิยมหลัก ๆ นับแต่นั้นมา[ 2 ] มอนโรเกิดและเติบโตในลอสแอนเจลิส วัยเด็กเธออาศัยอยู่ในบ้านรับเลี้ยงเด็ก และสถานเด็กกำพร้า และสมรสครั้งแรกเมื่ออายุ 16 ปี ขณะทำงานในโรงงานเป็นส่วนหนึ่งของกำลังสงคราม ใน ค.ศ. 1944 เธอพบกับช่างภาพคนหนึ่ง และเริ่มทำอาชีพนางแบบ งานของเธอทำให้เธอได้เซ็นสัญญากับภาพยนตร์ขนาดสั้น 2 เรื่องกับค่ายทเวนตีท์เซนจูรีฟอกซ์ (1946-1947) และโคลัมเบียพิกเจอส์ (1948) หลังจากรับบทย่อยในภาพยนตร์จำนวนหนึ่ง เธอเซ็นสัญญาใหม่กับฟอกซ์ใน ค.ศ. 1951 เธอกลายเป็นนักแสดงที่ประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็วด้วยบทบาทตลกขบขันหลายบทบาท เช่นในเรื่อง แอสยังแอสยูฟีล (1951) และมังกีบิสเนส (1952) และในภาพยนตร์ดรามาเรื่อง แคลชบายไนต์ (1952) และ โดนต์บาเดอร์ทูน็อก (1952) มอนโรเผชิญหน้ากับข่าวลือหลังจากมีการเปิดเผยว่าเธอเคยถ่ายแบบเปลือยก่อนมาเป็นนักแสดง แต่แทนที่จะทำลายอาชีพเธอ มันกลับทำรายได้ให้กับบอกซ์ออฟฟิศ ก่อน ค.ศ. 1953 มอนโรเป็นหนึ่งในดาราฮอลลิวูดที่มีบทบาทนำในภาพยนตร์ 3 เรื่อง ได้แก่ ฟิล์มนัวร์ เรื่อง ไนแอการา (ภาพยนตร์ ค.ศ. 1953)|ไนแอการา ซึ่งมุ่งจุดสนใจที่เสน่ห์ทางเพศของเธอ และภาพยนตร์ตลกเรื่อง เจนเทิลเม็นพรีเฟอร์บลอนส์ และ ฮาวทูแมร์รีอะมิลเลียนแนร์ ซึ่งสร้างภาพลักษณ์ให้เธอเป็น "dumb blonde" แม้ว่าเธอจะมีบทบาทสำคัญในการสร้างและจัดการภาพลักษณ์สาธารณะของเธอตลอดอาชีพการทำงาน เธอรู้สึกผิดหวังต่อสตูดิโอที่ไทป์แคสต์ และการให้ค่าตัวเธอต่ำไป เธอถูกพักงานเป็นช่วงสั้น ๆ ในต้นปี ค.ศ. 1954 เนื่องจากเธอปฏิเสธโครงการทำภาพยนตร์เรื่องหนึ่ง แต่กลับมาเป็นดาราในภาพยนตร์เรื่องที่ประสบความสำเร็จที่สุดเรื่องหนึ่งคือ เดอะเซเวนเยียร์อิตช์ (1955) เมื่อสตูดิโอยังลังเลที่จะเปลี่ยนแปลงสัญญาของเธอ มอนโรก่อตั้งบริษัทผลิตภาพยนตร์ใน ค.ศ. 1954 ชื่อ มาริลิน มอนโร โพรดักชันส์ (MMP) ขณะก่อสร้างบริษัท เธอเริ่มศึกษาการแสดงที่แอกเตอส์สตูดิโอ ในปลายปี ค.ศ. 1955 ฟอกซ์มอบฉันทะให้เธอควบคุมและให้เงินเดือนสูงขึ้น หลังจากได้รับคำสรรเสริญจากการแสดงในเรื่อง บัสสต็อป (1956) และการแสดงในภาพยนตร์อิสระเรื่องแรกของบริษัท MMP เรื่อง เดอะพรินซ์แอนด์เดอะโชว์เกิร์ล (1957) เธอได้รับรางวัลลูกโลกทองคำจากเรื่อง ซัมไลก์อิตฮอต (1959) ภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของเธอที่ถ่ายทำจนเสร็จคือเรื่อง เดอะมิสฟิตส์ (1961)

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ขบขัน(v) be amused at, See also: laugh, be funny, Syn. ชวนหัว, ขัน, ตลก, Example: ผู้ชมภาพยนต์ต่างขบขันกับเสียงเพลงที่ดาวตลกร้อง
ตลกขบขัน(adj) humourous, See also: jocular, amusing, cheerful, entertaining, funny, Syn. ขบขัน, ขำขัน, โปกฮา, น่าหัวเราะ, Example: เธอชอบเอาเรื่องตลกขบขันมาเล่าให้เพื่อนๆ ฟังเสมอ, Thai Definition: ที่น่าขำขัน, ที่น่าหัวเราะ
น่าขบขัน(v) be comic, See also: be funny, be comical, be amusing, be humourous, Syn. ตลก, น่าหัวเราะ, น่าขำ, Ant. น่าเศร้า, Example: ละครของเขาน่าขบขันเหลือเกิน
ความขบขัน(n) amusement, See also: humour, fun, Syn. ความตลก, ความตลกขบขัน, Example: หลายคนหัวเราะแบบเสียงดังด้วยความขบขันเมื่อตลกกำลังทำการแสดงอยู่บนเวที
เรื่องขบขัน(n) comic story, See also: funny story, amusing story, comical story, humorous story, joke, jest, gag, jape, prank, w, Syn. เรื่องตลก, เรื่องขำขัน, Ant. เรื่องเศร้าโศก, เรื่องโศกเศร้า, Example: นักเขียนนำเรื่องขบขันแซมลงในบทความ, Count Unit: เรื่อง
ความตลกขบขัน(n) humour, See also: jocularity, funniness, comicality, jest, Syn. ความตลก, ความขบขัน, Example: ผู้แสดงรู้จักล้อเลียนเสียดสีได้อย่างถูกจังหวะทำให้เกิดความตลกขบขันตลอดเวลา

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ขบขันว. น่าหัวเราะ, ชวนหัวเราะ, ขัน ก็ว่า.
การ์ตูน ๑น. ภาพล้อ, ภาพตลก, บางทีเขียนเป็นภาพบุคคล บางทีเขียนเป็นภาพแสดงเหตุการณ์ที่ผู้เขียนตั้งใจล้อเลียนจะให้ดูรู้สึกขบขัน, หนังสือเล่าเรื่องด้วยภาพเขียน ซึ่งแบ่งหน้ากระดาษเป็นช่อง ๆ มีคำบรรยายสั้น ๆ อ่านง่าย เนื้อเรื่องมักเป็นนิทานหรือนวนิยาย.
เกร็ด ๒(เกฺร็ด) น. ส่วนย่อยหรือส่วนเบ็ดเตล็ด ซึ่งเป็นเรื่องสนุกหรือน่าสนใจที่เล่าหรือเขียนถึงเหตุการณ์สั้น ๆ ตอนใดตอนหนึ่งในชีวประวัติบุคคลสำคัญ ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นเรื่องจริง เช่น เกร็ดพงศาวดาร, เรื่องที่เขียนเล่าถึงบรรยากาศที่น่าสนใจหรือสนุกขบขันในที่ประชุมก่อนที่จะมีผลสรุปออกมา.
ขัน ๔ว. น่าหัวเราะ, ชวนหัวเราะ, ขบขัน ก็ว่า.
ขำ ๑ขบขัน เช่น นึกขำ.
ขำกลิ้งว. ขบขันมาก.
เครื่องเล่นน. แหล่เทศน์มหาชาตินอกเรื่องเดิม มักมีทำนองตลกขบขันหรือเป็นเชิงสั่งสอนเป็นต้น โดยเฉพาะในกัณฑ์ชูชก มหาพน และมหาราช.
จำอวดน. การแสดงโดยใช้ถ้อยคำ ท่าทาง ชวนให้ตลกขบขัน.
จุลอุปรากรน. ละครประเภทหนึ่ง มีดนตรีเป็นส่วนประกอบสำคัญ ดำเนินเรื่องด้วยการร้องเพลงผสมวงดุริยางค์คล้ายอุปรากรแต่มีบทสนทนา เนื้อเรื่องมีความร่าเริงขบขัน และมักจบลงด้วยความสุข.
โจ๊ก ๔ว. ตลกขบขัน.
ชวนหัวว. ที่ทำให้ขบขัน เช่น เรื่องชวนหัว ละครชวนหัว.
ดำอวดก. จำอวด, การแสดงโดยใช้ถ้อยคำ ท่าทาง ชวนให้ตลกขบขัน.
ตลก(ตะหฺลก) ก. ทำให้คนอื่นขบขันด้วยคำพูดหรือกิริยาท่าทางเป็นต้น
ตลก(ตะหฺลก) ว. ขบขัน, ที่ทำให้คนอื่นขบขันด้วยคำพูดหรือกิริยาท่าทางเป็นต้น เช่น หนังตลก, เรียกผู้ที่ทำให้คนอื่นขบขัน ว่า ตัวตลก, เรียกเรื่องที่ทำให้ขบขันหรือเข้าใจผิด ว่า เรื่องตลก.
ตลกคะนองว. อาการที่พูดหรือทำให้ขบขันด้วยกิริยาวาจาที่ไม่สุภาพ.
ตลกโปกฮาว. อาการที่พูดชวนให้ขบขันเฮฮา.
ตัวตลกน. ผู้แสดงที่ทำให้ผู้ชมขบขัน, โดยปริยายหมายถึงผู้ที่คนอื่นหัวเราะเยาะ.
ติดตลกก. เอาตัวตลกมาเล่นแทรกเพื่อให้ตัวละครหรือคนร้องพัก, ใช้สำนวนโวหารหรือแสดงท่าทางชวนให้คนหัวเราะขบขัน.
มุกตลก(-ตะหฺลก) น. วิธีทำให้ขบขัน.
หัว ๓ก. เปล่งเสียงแสดงความขบขัน ดีใจ ชอบใจ เป็นต้น, หัวเราะ หรือ หัวร่อ ก็ว่า, ใช้ว่า หวัว หวัวเราะ หรือ หวัวร่อ ก็มี.
หัวร่อก. เปล่งเสียงแสดงความขบขัน ดีใจ ชอบใจ เป็นต้น, หัวเราะ ก็ว่า, (โบ) เขียนเป็น หวัวร่อ ก็มี.
หัวเราะก. เปล่งเสียงแสดงความขบขัน ดีใจ ชอบใจ เป็นต้น, ใช้เข้าคู่กับคำ หัวไห้ เป็น หัวเราะหัวไห้ ก็มี, หัวร่อ ก็ว่า, (โบ) เขียนเป็น หวัวเราะ ก็มี.
หัสนาฏกรรมน. ละครหรือเรื่องราวที่ตลกขบขัน.
หัสนิยายน. เรื่องชวนหัว, เรื่องราวที่เต็มไปด้วยความตลกขบขัน.
หาสยะ(-สะยะ) น. ความสนุก, ความขบขัน.
หาสยะ(-สะยะ) ว. พึงหัวเราะ, น่าหัวเราะ, ขบขัน
อำพูดหลอกเพื่อให้ตกใจหรือขบขันเป็นต้น, พูดดักคอ.
ฮาก. หัวเราะเสียงดังพร้อม ๆ กันเพราะขบขันหรือชอบใจ เช่น นักเรียนฮากันทั้งห้อง. ว. อาการหัวเราะของคนหมู่มากเพราะขบขันหรือชอบใจ เช่น เสียงฮา. อ. คำสร้อยที่ใช้ในบทร้อยกรอง เช่น แม่ฮา พี่ฮา.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
burlesqueเรื่องขบขันล้อเลียน [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Jestนิทานตลกขบขัน [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Humorists, Americanนักประพันธ์เรื่องขบขันอเมริกัน [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It keeps the lads amused. มันทำให้นักเตะในทีมขบขัน How I Won the War (1967)
You gonna look funny trying to eat corn on the cob with no fucking teeth! คุณจะดูน่าขบขันในเวลาจะกิน ข้าวโพดในซัง แต่ไม่มีฟัน The Blues Brothers (1980)
Well, expert opinion has it that this notebook was written very quickly, or very slowly, by a man or a woman, in anger or in jest. ดีความคิดเห็นของผู้เชี่ยวชาญได้ว่าบันทึกนี้ถูกเขียนขึ้นอย่างรวดเร็ว หรือช้ามากโดยชายหรือหญิงในความโกรธหรือในความตลกขบขัน The Russia House (1990)
He´s aggressive. He grabs the bull by the balls. เขาก้าวร้าวมาก / เขาคว้าเอาความขบขันในงานบอลมา Never Been Kissed (1999)
Next! ตลกขบขัน Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Taro and Yoko laugh at me for this. ทาโร กับ โยโกะ พากันขบขันเรื่องนี้ Letters from Iwo Jima (2006)
And everyone thought it so droll. ทุกคนคิดว่ามันน่าขบขัน Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
Good joke. Which reminds me, sense of humour. Very important. ตลกดี, ที่เตือนให้ผมได้ตระหนัก ถึงความขบขัน สำคัญมาก Namastey London (2007)
All this is ridiculous, okay ทั้งหมดนี้คือขบขัน, เอาละ Gas Pills (2008)
What's so amusing? มีอะไรน่าขบขันหรือ? The Other Boleyn Girl (2008)
You know, kind of getting us a little giggly, a little silly. แบบว่าจะได้ให้เรา หัวเราะขบขันกันนิดหน่อย New York, I Love You (2008)
"of the system of justice in this country. " กำลังทำให้ระบบยุติธรรมภายในประเทศนี้เป็นที่ขบขัน Public Enemies (2009)
Kinda hilarious. น่าตลกขบขัน Connect! Connect! (2009)
Don't be ridiculous. อย่าทำเป็นเรื่องขบขัน Chapter Twelve 'An Invisible Thread' (2009)
Ironic, right? น่าขบขันดีใช่มั้ย? The Tough Man in the Tender Chicken (2009)
These criminals, who sent this ambigram, meant it as a taunt, a provocation. เหล่านี้มฤจฉาชีพ, ผู้ส่ง ambigrama, พิจารณาเป็นเรื่องขบขัน, ที่ท้าทาย. Angels & Demons (2009)
Take him if you want. I'm done with him. พิจารณาเป็นเรื่องขบขัน, ที่ท้าทาย. Angels & Demons (2009)
But we dismissed it as amusing stories แต่เราไม่สนใจ มันเหมือนเป็นเรื่องขบขัน Static (2010)
and a few always provide comic relief. บางคนก็เล่นบทตลกขบขัน The Glamorous Life (2010)
AND SUDDENLY I WAS INVOLVED WITH LOTS AND LOTS OF ASTRONOMERS สิ่งนี้หรือที่สสารมืดลึกลับอาจจะ ฉันไม่คิดว่ามันน่าตื่น ตาตื่นใจและน่าขบขัน Beyond the Darkness (2010)
We can narrow that down to a popular female comedian. งั้นฉันว่าเธอคงเป็นผู้หญิง ที่ป๊อปปูล่าแล้วก็ตลกขบขัน Episode #1.4 (2010)
Funny, funny. ตลกขบขัน We Bought a Zoo (2011)
Okay. เป็นที่ตลกขบขัน ยิ่งกว่าตอนนี้เสียอีก Born This Way (2011)
Turning our religion into a joke. เปลี่ยนประเพณีของเรา ให้กลายเป็นเรื่องตลกขบขัน And When I Die (2011)
A comedy, not a tragedy, I hope. หวังว่าจะเป็นนิยายขบขัน ไม่ใช่โศกนาฏกรรม Memoirs of an Invisible Dan (2011)
The whole thing was pretty hilarious. ออกจะเป็นที่ขบขัน Wake (2011)
Global climate change is no laughing matter. การเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศโลก ไม่ใช่เรื่องขบขัน Extraordinary Merry Christmas (2011)
I understand that some of you are uncomfortable with the naked body, maybe even find it laughable. ผมเข้าใจว่าพวกคุณบางคนอาจอึดอัด กับสรีระที่เปลือยเปล่า หรืออาจจะขบขันกับมันก็ตาม The Art of Making Art (2011)
But if I made you an offer so ridiculous you'd be forced to consider it... who knows what could happen? ถ้าผมให้ข้อเสนอคุณมันน่าขบขัน คุณก็ต้องพิจารณามัน ใครจะรู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น Django Unchained (2012)
And what do you consider ridiculous? อะไรที่คุณคิดว่ามันน่าขบขัน Django Unchained (2012)
It was only your ridiculous offer of $12, 000 เป็นเพราะข้อเสนอน่าขบขันของคุณต่างหาก Django Unchained (2012)
Dr. Schultz, in Greenville, you yourself said that for the right nigger you'd be willin' to pay what some may consider is a ridiculous amount. ดร.ชูลส์ ที่กรีนวิลล์ คุณเคยบอกผมว่า สำหรับคนดำที่ดี คุณพร้อมที่จะจ่าย ตามความเห็นของผม มันเป็นเรื่องขบขัน Django Unchained (2012)
To which me myself said, "What is your definition of ridiculous?" ผมถามตนเอง อะไรคือความหมายของขบขัน Django Unchained (2012)
Ilithyia, I would not see my jest towards Crassus reach his ear. Ilithyia ผมจะ ไม่เห็นความตลกขบขันของฉัน ต่อ Crassus ถึงหูของเขา Empty Hands (2012)
You can't determine a person's sanity from a few amusing stories. คุณจะตัดสินสุขภาพจิตของคนๆนึง จากเรื่องขบขันไม่กี่เรื่องไม่ได้ Curriculum Unavailable (2012)
When I do it in the park, people look at me funny. เวลาที่ผมไปทำที่สวน ผู้คนมองผมอย่างขบขัน Bury the Lede (2012)
It's hilarious. มันน่าขบขัน Hunteri Heroici (2012)
It's hilarious. มันน่าขบขันสิ้นดี .. Hunteri Heroici (2012)
It was in a funny way. ทางเรื่องตลกขบขัน The But in the Joke (2012)
Sense of humor? ตลกขบขัน? Fading Gigolo (2013)
Heh heh. That's ironic. เห้ เห้ นั้นเป็นเรื่องที่น่าขบขัน.คุณคงไม่รู้ Graduation (2013)
Nothing but laughing and dancing around in your underwear, cooking pasta, and sex. เรื่องขบขัน และเต้นรำไปเรื่อยๆ ใส่แต่ชุดชั้นใน ทำพาสต้า Love, Love, Love (2013)
(LAUGHS) It's actually quite amusing. (หัวเราะ) เป็นจริงที่น่าขบขันมาก The Pirate Fairy (2014)
Ironically... เป็นเรื่องขบขัน... 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2014)
It's a farce. มันเป็นเรื่องขบขัน Quite a Common Fairy (2013)
You'll forgive me if I don't find that at all amusing. ประทานโทษ หากผมไม่คิดว่ามันน่าขบขันสักนิด Stonehearst Asylum (2014)
Not to battle for the amusement of The Capitol. ไม่ใช่สู้กันเอง เพื่อความขบขันของแคปปิตอล The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014)
Hey, Greenwood, what's the secret to good comedy? เฮ้ กรีนวู้ด อะไรคือความลับของความขบขัน? Rise of the Villains: Knock, Knock (2015)
Yes, but a very amusing final scene. ใช่ แต่มาก ฉากสุดท้ายที่น่าขบขัน The Invisible Woman (2013)

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It keeps the lads amused. มันทำให้นักเตะในทีมขบขัน How I Won the War (1967)
You gonna look funny trying to eat corn on the cob with no fucking teeth! คุณจะดูน่าขบขันในเวลาจะกิน ข้าวโพดในซัง แต่ไม่มีฟัน The Blues Brothers (1980)
Well, expert opinion has it that this notebook was written very quickly, or very slowly, by a man or a woman, in anger or in jest. ดีความคิดเห็นของผู้เชี่ยวชาญได้ว่าบันทึกนี้ถูกเขียนขึ้นอย่างรวดเร็ว หรือช้ามากโดยชายหรือหญิงในความโกรธหรือในความตลกขบขัน The Russia House (1990)
He´s aggressive. He grabs the bull by the balls. เขาก้าวร้าวมาก / เขาคว้าเอาความขบขันในงานบอลมา Never Been Kissed (1999)
Next! ตลกขบขัน Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Taro and Yoko laugh at me for this. ทาโร กับ โยโกะ พากันขบขันเรื่องนี้ Letters from Iwo Jima (2006)
And everyone thought it so droll. ทุกคนคิดว่ามันน่าขบขัน Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
Good joke. Which reminds me, sense of humour. Very important. ตลกดี, ที่เตือนให้ผมได้ตระหนัก ถึงความขบขัน สำคัญมาก Namastey London (2007)
All this is ridiculous, okay ทั้งหมดนี้คือขบขัน, เอาละ Gas Pills (2008)
What's so amusing? มีอะไรน่าขบขันหรือ? The Other Boleyn Girl (2008)
You know, kind of getting us a little giggly, a little silly. แบบว่าจะได้ให้เรา หัวเราะขบขันกันนิดหน่อย New York, I Love You (2008)
"of the system of justice in this country. " กำลังทำให้ระบบยุติธรรมภายในประเทศนี้เป็นที่ขบขัน Public Enemies (2009)
Kinda hilarious. น่าตลกขบขัน Connect! Connect! (2009)
Don't be ridiculous. อย่าทำเป็นเรื่องขบขัน Chapter Twelve 'An Invisible Thread' (2009)
Ironic, right? น่าขบขันดีใช่มั้ย? The Tough Man in the Tender Chicken (2009)
These criminals, who sent this ambigram, meant it as a taunt, a provocation. เหล่านี้มฤจฉาชีพ, ผู้ส่ง ambigrama, พิจารณาเป็นเรื่องขบขัน, ที่ท้าทาย. Angels & Demons (2009)
Take him if you want. I'm done with him. พิจารณาเป็นเรื่องขบขัน, ที่ท้าทาย. Angels & Demons (2009)
But we dismissed it as amusing stories แต่เราไม่สนใจ มันเหมือนเป็นเรื่องขบขัน Static (2010)
and a few always provide comic relief. บางคนก็เล่นบทตลกขบขัน The Glamorous Life (2010)
AND SUDDENLY I WAS INVOLVED WITH LOTS AND LOTS OF ASTRONOMERS สิ่งนี้หรือที่สสารมืดลึกลับอาจจะ ฉันไม่คิดว่ามันน่าตื่น ตาตื่นใจและน่าขบขัน Beyond the Darkness (2010)
We can narrow that down to a popular female comedian. งั้นฉันว่าเธอคงเป็นผู้หญิง ที่ป๊อปปูล่าแล้วก็ตลกขบขัน Episode #1.4 (2010)
Funny, funny. ตลกขบขัน We Bought a Zoo (2011)
Okay. เป็นที่ตลกขบขัน ยิ่งกว่าตอนนี้เสียอีก Born This Way (2011)
Turning our religion into a joke. เปลี่ยนประเพณีของเรา ให้กลายเป็นเรื่องตลกขบขัน And When I Die (2011)
A comedy, not a tragedy, I hope. หวังว่าจะเป็นนิยายขบขัน ไม่ใช่โศกนาฏกรรม Memoirs of an Invisible Dan (2011)
The whole thing was pretty hilarious. ออกจะเป็นที่ขบขัน Wake (2011)
Global climate change is no laughing matter. การเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศโลก ไม่ใช่เรื่องขบขัน Extraordinary Merry Christmas (2011)
I understand that some of you are uncomfortable with the naked body, maybe even find it laughable. ผมเข้าใจว่าพวกคุณบางคนอาจอึดอัด กับสรีระที่เปลือยเปล่า หรืออาจจะขบขันกับมันก็ตาม The Art of Making Art (2011)
But if I made you an offer so ridiculous you'd be forced to consider it... who knows what could happen? ถ้าผมให้ข้อเสนอคุณมันน่าขบขัน คุณก็ต้องพิจารณามัน ใครจะรู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น Django Unchained (2012)
And what do you consider ridiculous? อะไรที่คุณคิดว่ามันน่าขบขัน Django Unchained (2012)
It was only your ridiculous offer of $12, 000 เป็นเพราะข้อเสนอน่าขบขันของคุณต่างหาก Django Unchained (2012)
Dr. Schultz, in Greenville, you yourself said that for the right nigger you'd be willin' to pay what some may consider is a ridiculous amount. ดร.ชูลส์ ที่กรีนวิลล์ คุณเคยบอกผมว่า สำหรับคนดำที่ดี คุณพร้อมที่จะจ่าย ตามความเห็นของผม มันเป็นเรื่องขบขัน Django Unchained (2012)
To which me myself said, "What is your definition of ridiculous?" ผมถามตนเอง อะไรคือความหมายของขบขัน Django Unchained (2012)
Ilithyia, I would not see my jest towards Crassus reach his ear. Ilithyia ผมจะ ไม่เห็นความตลกขบขันของฉัน ต่อ Crassus ถึงหูของเขา Empty Hands (2012)
You can't determine a person's sanity from a few amusing stories. คุณจะตัดสินสุขภาพจิตของคนๆนึง จากเรื่องขบขันไม่กี่เรื่องไม่ได้ Curriculum Unavailable (2012)
When I do it in the park, people look at me funny. เวลาที่ผมไปทำที่สวน ผู้คนมองผมอย่างขบขัน Bury the Lede (2012)
It's hilarious. มันน่าขบขัน Hunteri Heroici (2012)
It's hilarious. มันน่าขบขันสิ้นดี .. Hunteri Heroici (2012)
It was in a funny way. ทางเรื่องตลกขบขัน The But in the Joke (2012)
Sense of humor? ตลกขบขัน? Fading Gigolo (2013)
Heh heh. That's ironic. เห้ เห้ นั้นเป็นเรื่องที่น่าขบขัน.คุณคงไม่รู้ Graduation (2013)
Nothing but laughing and dancing around in your underwear, cooking pasta, and sex. เรื่องขบขัน และเต้นรำไปเรื่อยๆ ใส่แต่ชุดชั้นใน ทำพาสต้า Love, Love, Love (2013)
(LAUGHS) It's actually quite amusing. (หัวเราะ) เป็นจริงที่น่าขบขันมาก The Pirate Fairy (2014)
Ironically... เป็นเรื่องขบขัน... 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2014)
It's a farce. มันเป็นเรื่องขบขัน Quite a Common Fairy (2013)
You'll forgive me if I don't find that at all amusing. ประทานโทษ หากผมไม่คิดว่ามันน่าขบขันสักนิด Stonehearst Asylum (2014)
Not to battle for the amusement of The Capitol. ไม่ใช่สู้กันเอง เพื่อความขบขันของแคปปิตอล The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014)
Hey, Greenwood, what's the secret to good comedy? เฮ้ กรีนวู้ด อะไรคือความลับของความขบขัน? Rise of the Villains: Knock, Knock (2015)
Yes, but a very amusing final scene. ใช่ แต่มาก ฉากสุดท้ายที่น่าขบขัน The Invisible Woman (2013)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ขบขัน[khopkhan] (v) EN: be amused at ; laugh ; be funny  FR: être amusant
ขบขัน[khopkhan] (adj) EN: amusing ; funny ; mirthful ; humorous ; comic ; jocular  FR: amusant ; drôle ; gai ; joyeux
ความขบขัน[khwām khopkhan] (n) EN: amusement ; humour ; fun  FR: amusement [ m ] ; plaisir [ m ]
ละครขบขัน[lakhøn khopkhan] (n) EN: comedy  FR: comédie [ f ]
ไม่ขบขัน[mai khopkhan] (adj) EN: humourless = humorless (Am.)
นิยายขบขัน[niyāi khopkhan] (n, exp) EN: comical story
ตลกขบขัน[talok khopkhan] (adj) EN: humourous ; jocular ; amusing ; cheerful ; entertaining ; funny
ทำให้ขบขัน[thamhai khopkhan] (v, exp) EN: amuse  FR: amuser

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
amused(adj) ซึ่งมีอารมณ์ขบขัน
amused(adj) น่าขบขัน, Syn. entertained
amusement(n) ความขบขัน
amusing(adj) ขบขัน, See also: ตลกขบขัน, Syn. humorous, comical
amusingly(adv) อย่างสนุกสนาน, See also: อย่างตลกขบขัน, Syn. funny, amusive
amusive(n) น่าสนุกสนาน, See also: น่าตลกขบขัน, Syn. amusing, funny
antic(adj) แปลกและน่าขบขัน, Syn. ludicrous
break up(phrv) ทำให้ขบขัน (คำไม่เป็นทางการ), See also: ทำให้ขำ
comedic(adj) ที่ตลกขบขัน
comedy(n) ความตลกขบขัน, See also: ความขบขัน, Syn. humor, humour, fun, pleasantry
comic(adj) ตลกขบขัน, See also: ชวนหัว, น่าหัวเราะ, น่าขัน, Syn. funny, humorous, humourous, ridiculous, ironic, ironical, comical, laughable, laughing
comical(adj) ตลกขบขัน, See also: ชวนหัว, น่าขัน, น่าหัวเราะ, Syn. funny, humorous, humourous, ridiculous, ironic, ironical, comic, laughable, laughing
comically(adv) อย่างตลกขบขัน, Syn. funnily, humorously, humourously
dig someone in the ribs(idm) แตะด้วยข้อศอกอย่างแอบๆ (เพื่อแสดงความรู้สึกขบขัน), See also: เอาข้อศอกสัมผัสหรือแตะอย่างแอบๆ
divert with(phrv) ทำให้ขบขันกับ
ease of(phrv) ขโมยจาก (คำขบขัน), See also: ทำให้เบาลง, Syn. deliver of, relieve of
funny ha-ha(idm) น่าตลก, See also: น่าขบขัน
funnily(adv) อย่างขบขัน, See also: อย่างตลก, Syn. amusingly, comically, humorously
funniness(n) ความขบขัน, See also: ความตลก, Syn. amusement, comicality, humorousness
funny(adv) น่าขบขัน, See also: ตลก, ชวนหัว, น่าหัวเราะ, Syn. amusing, comical, humorous
hilarious(adj) ตลกขบขัน, See also: เฮฮา, ครื้นเครง, Syn. amusing, funny, lively
humorous(adj) น่าขบขัน, See also: น่าตลกขบขัน
humorously(adv) อย่างติดตลก, See also: อย่างขบขัน
humour(n) ความตลกขบขัน
humour(n) ความตลกขบขัน, See also: อารมณ์ขัน
have them rolling in the aisles(idm) ทำให้ขบขัน, See also: ทำให้ฮากันครืน
in an interesting condition(idm) ตั้งท้อง (ในแง่ขบขัน), See also: มีครรภ์
make someone look ridiculous(idm) ทำให้ดูตลก, See also: ทำให้ดูขบขัน
matter of the life and death(idm) เรื่องด่วนมากๆ (ปกติใช้เมื่อกล่าวเกินจริงหรือต้องการให้ขบขัน), See also: เรื่องคอขาดบาดตาย, เรื่องเป็นเรื่องตาย
knock them in the aisles(idm) ทำให้ผู้ชมขบขันมาก (คำไม่เป็นทางการ), See also: ทำให้ผู้ชมเพลิดเพลินมาก, Syn. roll in
jocose(adj) ที่ตลกขบขัน, See also: ตลกน่าขัน, Syn. funny, droll, comical, Ant. sober, serious
jocosity(n) ความตลกขบขัน, Syn. joke, jest
jocular(adj) ที่ตลกขบขัน, See also: ที่ขำขัน, ตลก, Syn. humorous, jocose, witty, Ant. serious, morose
jocularity(n) ความขบขัน, See also: ความตลกขบขัน, Syn. jocosity, comedy, fun, Ant. seriousness
joke(n) เรื่องตลก, See also: เรื่องขบขัน, คำพูดตลก, Syn. jest, gag, wisecrack
jokingly(adv) อย่างขบขัน, See also: อย่างตลก
laugh(n) คนหรือเหตุการณ์ที่น่าหัวเราะหรือขบขัน (คำไม่เป็นทางการ), See also: เรื่องตลก, เรื่องน่าขำขัน, เรื่องชวนหัว
laugh(n) เสียงหัวเราะ, See also: เสียงฮา, เสียงขบขัน, Syn. chuckle, grin, smile
mixed metaphor(n) การใช้คำหรือสำนวนเปรียบเทียบขัดแย้งกันแต่ทำให้ตลกขบขัน
moi(int) ฉัน (เชิงขบขัน)
pleasantry(n) คำพูดล้อเล่น, See also: คำพูดขบขัน, คำพูดตลก, Syn. jest
priceless(adj) ที่น่าตลกขบขัน
craic(sl) สิ่งที่ตลกขบขัน
seriocomic(adj) ทั้งตลกขบขันและจริงจัง
smile at(phrv) ขบขันกับ, See also: ยิ้มให้กับ
tease(vt) ทำให้ขบขัน
tease(vi) ขบขัน
tickle(vt) ทำให้สนุกสนาน, See also: ทำให้ขบขัน, ทำให้ขัน, Syn. amuse, please
tragicomedy(n) ละครเศร้าปนตลกขบขัน
venerable(adj) แก่มาก (คำไม่เป็นทางการ ค่อนข้างให้ความหมายไปในทางตลกขบขัน), See also: เก่าแก่, โบราณ, Syn. ancient, extremely old, Ant. modern, new

Hope Dictionary
agleam(อะกลีม') adj. สว่าง, ่สองแสง, นิดหน่อย (ความหลัง, ข้อขบขัน), Syn. gleaming, bright
amuse(อะมิวซ) vt. ทำให้เพลิดเพลิน, ทำให้ขบขัน, ให้ความอภิรมย์แก่, ทำให้ ขบขัน
amused(อะสมิวซ' ดฺ) adj. ซึ่งมีอารมณ์ขบขัน, ขบขัน, Syn. entertained
amusement(อะมิวซ' เมินทฺ) n. สิ่งให้ความอภิรมย์, ความขบขัน, ความอภิรมย์, เครื่องหย่อนใจ , นันทนาการ, กิจกรรมที่เป็นสันทนาการ, มหรสพ
amusing(อะมิว' ซิง) adj. ขบขัน, ซึ่งทำให้ขบขัน (diverting, entertaining, Ant. boring
comic(คอม'มิค) adj. เกี่ยวกับละครตลก, เกี่ยวกับเรื่องขบขัน. -n. ภาพการ์ตูนที่ต่อเนื่องกัน, หนังสือการ์ตูน, , See also: comics n., pl. ภาพการ์ตูนที่ลงต่อเนื่อง, Syn. comedian, comical -Conf. comical
comical(คอม'มิเคิล) adj. ตลก, ขบขัน, น่าหัวเราะ, See also: comicality n. ดูcomical, Syn. ludicrous
facetious(ฟะซี'เชิส) adj. ทะเล้น, ชอบเล่นตลก, เป็นเชิงตลก, ขบขัน., See also: facetiously adv. facetiousness n., Syn. jocose, funny
farce(ฟาร์ซฺ) { farced, farcing, farces } n. ละครตลก, เรื่องตลก, เรื่องที่น่าขบขัน vt. สอดแทรก, ปรุงแต่ง, ยัด, ใส่
fun(ฟัน) n. ความสนุกสนาน, ความขบขัน, เรื่องขบขัน, การหยอกล้อ -Phr. (make fun of, poke fun at หยอกล้อ, หัวเราะเยาะ) vt., vi. เล่นตลก, ล้อเล่น. adj. เกี่ยวกับการหยอกล้อ, เกี่ยวกับการล้อเล่น, เพ้อฝัน, ร่าเริง, Syn. amusement
funny(ฟัน'นี) adj. น่าขบขัน, สนุก, ตลก, แปลกประหลาด, พิลึก, น่าสงสัย, หลอกลวง, โอหัง, อวดดี. n., See also: funnies n. เรื่องขบขัน, เรื่องสนุก. funniness n., Syn. comical
gallows humorn. ความขบขันเมื่อผจญกับอันตราย
gallows humourn. ความขบขันเมื่อผจญกับอันตราย
gasser(แกส'เซอะ) n. คนปล่อยแก๊ส, สิ่งที่ปล่อยแก๊ส, สิ่งที่ขบขันมาก, สิ่งที่ประสบความสำเร็จมาก, คนขี้โว
humor(ฮิว'เมอะ) n. ความตลกขบขัน, อารมณ์ขัน -Phr. (out of humo (u) r ไม่พอใจ, เคือง, ฉุน) . vt. ทำให้พึงพอใจ, ยอมตาม, ปรับตัวเข้ากับ., See also: humorful, humourful adj., Syn. pleasantry, wit
humorous(ฮิว'เมอรัส) adj. ตลก, ขบขัน, adj. เกี่ยวกับของเหลวในร่างกาย, เปียกชื้น, Syn. funny
humour(ฮิว'เมอะ) n. ความตลกขบขัน, อารมณ์ขัน -Phr. (out of humo (u) r ไม่พอใจ, เคือง, ฉุน) . vt. ทำให้พึงพอใจ, ยอมตาม, ปรับตัวเข้ากับ., See also: humorful, humourful adj., Syn. pleasantry, wit
humourous(ฮิว'เมอรัส) adj. ตลก, ขบขัน, adj. เกี่ยวกับของเหลวในร่างกาย, เปียกชื้น, Syn. funny
hysterical(ฮิสเทอ'ริคัล) adj. เกี่ยวกับหรือทำให้เกิดฮิสทีเรีย, ซึ่งมีอาการหัวเราะหรือร้องไห้ที่ควบคุมไม่อยู่, ขบขันมาก, ซึ่งทำให้อดหัวเราะไม่ได้., See also: hysterically adv.
jest(เจสทฺ) { jested, jesting, jests } n. คำพูดล้อเล่น, คำพูดตลก, การล้อเล่น, เรื่องตลก, เรื่องขบขัน, สิ่งที่ขบขัน. v. พูดล้อเล่น, พูดตลก, พูดหยอกเล่น., See also: jestful adj.
jocose(โจโคส') adj. ขบขัน, ตลก, ขี้เล่น, ล้อเล่น, ยั่วเย้า., See also: jocoseness n. ดูjocose -S.joking, jesting
jocular(จอค'คิวละ) adj. ขบขัน, ตลกล้อเล่น, ขี้เล่น, หยอกเย้า.
jocularity(จอคคิวแล'ริที) n. ความขบขัน, ความตลก, การพูดตลก, การพูดหยอก, เย้า, นิสันตลก, นิสัยขี้เล่น, การกระทำที่ขี้เล่น
joke(โจค) { joked, joking, jokes } n. เรื่องตลก, เรื่องเล่น ๆ , เรื่องล้อเล่น, เรื่องขำ ๆ , คำตลก, สิ่งขบขัน, สิ่งง่าย ๆ vi. ล้อเล่น, พูดเล่น, พูดล้อเลียน, พูดตลก. vt. ทำตลก, เล่นตลก., See also: jokingly adv. -S.jest
killing(คิล'ลิง) n. การฆ่า, การทำลาย, เหยื่อทั้งหมดที่ได้จากการล่า adj. ซึ่งถูกฆ่า, ถึงตาย, เหนื่อยอ่อน, ดึงดูดความสนใจ, ขบขันมาก, อดที่จะหัวเราะไม่ได้., See also: killingly adv.
kittle(คิท'เทิล) vt. ทำให้จั้กจี้, กระตุ้น, ยั่ว, เร้า. adj. จั้กจี้, ขบขัน
laughter(ลาฟ'เทอะ) n. การหัวเราะ, เสียงหัวเราะ, อาการขบขัน, สิ่งที่น่าหัวเราะ, Syn. hilarity, merriment
priceless(ไพรซฺ'ลิส) adj. ราคาสูงจนหาค่ามิได้, ขบขัน., See also: pricelessness n., Syn. invaluable, costly
rich(ริชฺ) adj. รวย, มีค่า, อุดม, อุดมสมบูรณ์, มีผลิตผลมาก, สวยงาม, หรูหรา, (รส) จัด, (รส) เข้มข้น, (สี) เข้ม, (เสียง) นิ่มนวล, (กลิ่น) หอมมาก, ขบขัน, น่าหัวเราะ, ชอุ่ม n. คนร่ำรวยทั้งหลาย, See also: richly adv. richness n., Syn. wealthy, abu
ridiculous(รีดิค'คิวเลิส) adj. น่าหัวเราะ, น่าขัน, ไร้สาระ, ตลกขบขัน, See also: ridiculousness n., Syn. laughable
waggish(แวก'กิช) adj. ตลก, ขบขัน, ขี้ล้อ, หยอกล้อ -, See also: waggishly adv. waggishness n., Syn. droll, humorous, funny

Nontri Dictionary
amuse(vt) ทำให้เพลิดเพลิน, ทำให้ขบขัน, ทำให้สนุกสนาน
amusement(n) ความเพลิดเพลิน, ความอภิรมย์, สันทนาการ, ความขบขัน
amusing(adj) น่าสนุก, น่าเพลิดเพลิน, น่าขบขัน, น่าหัวเราะ
comic(adj) ขบขัน, ตลก, เกี่ยวกับละครชวนหัว, เกี่ยวกับเรื่องขบขัน
comical(adj) ขบขัน, น่าหัวเราะ, ตลก
droll(adj) น่าขำ, น่าหัวเราะ, น่าขัน, ตลกขบขัน
facetious(adj) ชอบคุยสนุก, ทะเล้น, ตลก, ขบขัน, ชอบเล่นตลก
farce(n) หัสนาฏกรรม, เรื่องตลก, ละครตลก, เรื่องชวนหัว, เรื่องขบขัน
fun(n) ความสนุกสนาน, ความขบขัน, ความตลก, เรื่องขบขัน, การหยอกล้อ
humour(n) อารมณ์ขัน, เรื่องขบขัน, เรื่องตลก, ความตลกขบขัน
jocose(adj) ขบขัน, ร่าเริง, ตลกคะนอง, ขี้เล่น
jocular(adj) ขบขัน, ตลก, ชวนหัว
jocularity(n) ความขบขัน, ความรื่นเริง, ความตลกคะนอง
jocund(adj) รื่นเริง, เบิกบาน, ขบขัน, ตลกคะนอง, มีชีวิตชีวา
laughter(n) การหัวเราะ, เสียงหัวเราะ, ความขบขัน
ridiculous(adj) น่าขัน, น่าหัวเราะ, ขบขัน, ไร้สาระ
skit(n) เรื่องเสียดสี, เรื่องขบขัน, เรื่องล้อเลียน, คำเหน็บแนม
waggish(adj) ชอบสนุก, ร่าเริง, ตลกขบขัน

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
floccinaucinihilipilification[/ˌflɒksɪˌnɔːsɪˌnɪhɪlɪˌpɪlɪfɪˈkeɪʃ(ə)n/. [ flok-suh-naw-suh-nahy-hil-uh-pil-uh-fi-key-] (n, uncountable, noun) [ ส่วนใหญ่ใช้ในเชิงตลกขบขัน ] การกระทำหรือนิสัยที่มองว่าบางสิ่งบางอย่างนั้นไม่สำคัญ, ไม่มีค่า, หรือไร้ค่า., See also: disdaining, ignoring, A. esteeming, valuing, praising, Syn. devaluing

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
面白さ[おもしろさ, omoshirosa] (n) (ฟัน) n. ความสนุกสนาน, ความขบขัน, เรื่องขบขัน, การหยอกล้อ -Phr. (make fun of, poke fun at หยอกล้อ, หัวเราะเยาะ) vt., vi. เล่นตลก, ล้อเล่น. adj. เกี่ยวกับการหยอกล้อ, เกี่ยวกับการล้อเล่น, เพ้อฝัน, ร่าเริง, S. amusement

Time: 0.0307 seconds, cache age: 1.694 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/