13 ผลลัพธ์ สำหรับ 对牛弹琴
หรือค้นหา: -对牛弹琴-, *对牛弹琴*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
对牛弹琴[duì niú tán qín, ㄉㄨㄟˋ ㄋㄧㄡˊ ㄊㄢˊ ㄑㄧㄣˊ, 对 牛 弹 琴 / 對 牛 彈 琴] to play the lute to a cow (成语 saw); fig. offering a treat to a unappreciative audience; to cast pearls before swine; caviar to the general; to preach to deaf ears; to talk over sb's head #66,338 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's like taking someone to a concert when he's tone-deaf. [CN] 妳这简直就是对牛弹琴 Some Like It Hot (1959)
I will go refresh myself and start casting pearls. [CN] 我去喝几口，壮壮胆 然后再去对牛弹琴 Office Romance (1977)
Let's not play that stupid game again! [CN] 我们不要再对牛弹琴了! The Night Strangler (1973)
-You got a good tone, Jack. [CN] 我是你的知音 -对牛弹琴 Memphis Belle (1990)
And it seems like I'm talking to the walls. [CN] 我好象在对牛弹琴. Where is the Friend's Home? (1987)
But I guess you don't need to know how to spell to herd sheep. [CN] 但我想你也不需知道 该怎样对牛弹琴 Lacombe, Lucien (1974)
Like talking to a brick wall. [CN] 我像是在对牛弹琴 Lawrence of Arabia (1962)
considering how little you've absorbed under my tutelage. [CN] 考虑到我的熏陶对你如何对牛弹琴 What Ever Happened to Aunt Alice? (1969)
There's no point in talking rationally to you when you're being philosophical. [CN] 你当哲学家时跟你讲道理对牛弹琴 Long Weekend (1978)
Talkin' to a goddamn bear. [CN] 对牛弹琴 Dead Man (1995)
Having a conversation with you is like-- is like a martian talking to a fungo. [CN] 和你交谈就像是... 就像是对牛弹琴 Bull Durham (1988)
Course, ya can't put much stock in a man who spends the most part of a conversation... talkin' to a bear. [CN] 你跟那顽固老头子说那么多 简直是对牛弹琴 Dead Man (1995)

Time: 0.4059 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/