| Expect passing snow showers this morning, clearing by midday, highs in the lower 30s. | | [CN] 降雨预计不会。 温度为30度以上。 A Most Violent Year (2014) |
| Forecasters are calling for up to a foot of rain in the coastal areas as this storm makes its way across the delta, starting overnight. | | [CN] 气象报告预测 沿海地区将有30公分的... 降雨量... 暴风雨今晚将登陆三角洲 The Skeleton Key (2005) |
| In some places, these canyons have widened until the land between them is sculpted into tablelands and isolated pinnacles, some of the most dramatic landscapes on the planet. | | [CN] 沙漠地区偶尔也会降雨 Deserts (2016) |
| He says we may be in for rain tonight. | | [CN] 他说今晚可能会有降雨. The Fog (1980) |
| Thisisawhite-coatplace. | | [CN] 另外周二晚上将有降雨 降雨量约为0.3英吋 A Dog's Purpose (2017) |
| Remember to keep your feet on the ground... your hopes up high... pray for rain, keep the humor dry... and eat those Powdermilk Biscuits. | | [CN] 记得继续等待 保持希望 祈求降雨 保持幽默 A Prairie Home Companion (2006) |
| Does it really matter if it rains again an hour later? | | [CN] 没有它，如果它真的无所谓 降雨又是一个小时过去了？ Lily & Kat (2015) |
| But when the water is cool not much evaporates to make rain | | [CN] 但低温的海水蒸发量不够，无法形成降雨 Ocean Oasis (2000) |
| They grow so fast, their leaves quickly rise above the water and into the sunlight. | | [CN] 草原生长所需的年降雨量 可能会一次来临 Grasslands (2016) |
| Noah. Come thou and all thy house into the ark. | | [CN] 我要降雨在地上四十昼夜 The Bible: In the Beginning... (1966) |
| A low pressure system is bringing rain to the Kanto Plain tonight. | | [CN] 导致九州地区从昨天开始降雨的低气压 将进入日本东部 关东近郊 Rainbow Song (2006) |
| Many plants would drown here, but grasses thrive. | | [CN] 降雨量不足以养育森林时就会出现草原 Grasslands (2016) |
| For every tree that we lose, we're making one more incremental step towards a scenario of drought and fire in the region. | | [CN] 亚马逊的雨水有5成来自树木 随着更多森林消退 亚马逊的降雨来源也减少 Six Degrees Could Change the World (2008) |
| Thirty-seven inches of rain in 24 hours. | | [JP] ２４時間に３７インチ（９４ｃｍ） の降雨です An Inconvenient Truth (2006) |
| Thirty-seven inches of rain in 24 hours. | | [CN] 历来降雨纪录 An Inconvenient Truth (2006) |
| We'll end up lmng in a refrigerator carton, wearing kleenex boxes for bedroom slippers, and snatching pigeons for a little protein, praying for rain so we can shower. | | [CN] 我们最终会住在冷藏箱里, 穿餐巾纸当卧室拖鞋 为了获得蛋白质而抓鸽子吃 为了洗澡祈求降雨 Good Advice (2001) |
| In the last two hours, we're up a little over.20 inches of rain. | | [CN] 在过去两个小时里 我们提高到要20英寸的降雨量 Grizzly Man (2005) |
| It was a Western, but it was in space and there were horses and guns and cool people on the spaceship. | | [CN] 当你转动它的时候 就会降雨 Firefly (2002) |
| Chief, the first diagram illustrates the amount of rainfall we're getting this year. | | [CN] 老编，第一个图片说明了 今年度的降雨量 The Rival (1994) |
| Dance powder, right? It makes clouds that aren't ready for rainfall... | | [CN] 因为跳舞粉能人工地让还无法降雨的云成长 One Piece: Episode of Alabaster - Sabaku no Ojou to Kaizoku Tachi (2007) |
| Well, we used fans, and lights and rain machines. | | [JP] 巨大扇風機 ライト 降雨機です Now You See Me 2 (2016) |
| The precipitation tonight is just a hint of what's yet to come! | | [JP] 今夜の降雨は 前ぶれに過ぎません We Bought a Zoo (2011) |
| One often unnoticed effect of global warming is it causes more precipitation, but more of it coming in one-time big storm events. | | [JP] 地球温暖化の影響を気づかない一つは 降雨の増大です しかし、それは一時的な大暴風雨と して襲来します An Inconvenient Truth (2006) |
| But other places in the world get almost no rain. | | [CN] 但是世界上其他地方几乎没有降雨 Blue Planet (1990) |
| Artificially grow into maturity in order to make it rain. | | [CN] 并迫使其降雨 One Piece: Episode of Alabaster - Sabaku no Ojou to Kaizoku Tachi (2007) |
| So allowing for condensation and rainfall, the depth should be pretty consistent. | | [CN] 考虑到蒸发程度和降雨 所以这儿的水深应该保持不变 Episode #1.3 (2007) |
| This neighboring province right next door had a severe drought at the same time these areas were flooding. | | [CN] 原因是暖化... 不单增加全球降雨量 An Inconvenient Truth (2006) |
| And one of the factors that has been compounding them is the lack of rainfall and the increasing drought. | | [JP] 事態を悪化している要因の一つは 降雨の不足と干ばつの増加です An Inconvenient Truth (2006) |
| Well, the rain is continuing here in most of western Pennsylvania with a stubborn low-pressure system. | | [CN] 降雨持续在西宾夕法尼亚州 造成了强低气压团 Gracie's Bully (2007) |
| On reaching mountains, the moisture is forced upwards and as it cools, it condenses into cloud and finally rain - the source of all fresh water. | | [CN] 途经山脉的时候，水气被迫抬升 逐渐冷却，汇聚成云，最后形成降雨 这便是所有淡水的来源 Fresh Water (2006) |
| In years when rains are heavier and more widespread than usual the water flows inland to the parched interior | | [CN] 有些年份里，降雨较往年充沛，而且范围更大 雨水便流向内陆的干旱地区 Australia: Land Beyond Time (2002) |
| With abundant rainfall and twelve hours of daylight three hundred and sixty five days a year, it's here that rainforests flourish. | | [CN] 大量的降雨和每天12小时的日照 一年365天天天如此, 造就了这里茂密的雨林 Jungles (2006) |
| There will be no significant accumulations of rainfall- | | [CN] 降雨量不会增加过多 Little Miss Sunshine (2006) |
| One of the reasons for this has to do with the fact that global warming not only increases precipitation worldwide, but it also relocates the precipitation. | | [JP] この現象の理由の一つは次の 事実と関係があります 地球温暖化は世界的な降雨量の 増大だけでなく 降雨の場所も変えています An Inconvenient Truth (2006) |
| A powder that can make artificial rainfall. | | [CN] 是可以人工降雨的粉末 One Piece: Episode of Alabaster - Sabaku no Ojou to Kaizoku Tachi (2007) |
| Deforestation has reduced rainfall here by 120 per cent in a generation. | | [CN] 砍伐森林已经使降雨量在一代人的时间里下降了120％， Full Circle with Michael Palin (1997) |
| Rainfall's been below average for the month. | | [CN] 几个月来 降雨量一直低于平均值 Episode #2.4 (2008) |
| But only three inches of rain falls annually. | | [CN] 但是这里每年只有3英寸的降雨量 Aftermath: Population Zero (2008) |
| A city like Paris gets up to 25 inches of rain every year. | | [CN] 像巴黎这样的城市每年有25英寸的降雨量 Aftermath: Population Zero (2008) |
| One often unnoticed effect of global warming is it causes more precipitation, but more of it coming in one-time big storm events. | | [CN] 这类降雨通常随大风暴而来 因为海水蒸发令湿气凝聚天空 受风暴刺激，大雨便倾盘而下 An Inconvenient Truth (2006) |
| Here in southern Africa, water transforms one of the most remarkable grasslands on Earth, | | [CN] 这样的暴雨在24小时内能达到300毫米降雨量 Grasslands (2016) |
| New Yorkers, a season high, seven inches of rain last night. | | [JP] ニューヨーカーの皆さん 昨夜は18センチという 今季最多の降雨量でした John Wick (2014) |
| Oceanographer Craig Grove is using a new technique to read the weather data from this core with ultraviolet light. | | [CN] 季风来临的时候 就会有大量的降雨 Indian Ocean Coastal Waters (2008) |
| Good! | | [CN] 開始降雨 A Slave of Love (1976) |
| In some regions, like the Sahara the amount of rainfall can change drastically within a single generation. | | [CN] 在一些地区，象撒哈拉 降雨量可以在仅仅一代人中陡然变化 Blue Planet (1990) |
| When will the rain cease? | | [CN] 神说降雨地上四十昼夜 The Bible: In the Beginning... (1966) |
| This is a dangerous storm accompanied by heavy rain, high winds and a strong possibility of tornadoes. | | [CN] 这次危险的暴风雨伴随着强降雨和大风... ... 并极有可能出现龙卷风... Trailer Park of Terror (2008) |
| This water fell as rain in mountains more than a hundred miles away. | | [CN] 这些水来自100英里之外的山地降雨 Deserts (2006) |
| Now they are at their most voracious... and with wings, they can take to the skies. | | [CN] 马达加斯加干旱的西南部 迎来了近几年最大的降雨 Deserts (2016) |
| (THUNDER RUMBLING) The result is rain, in torrents! | | [CN] 然后就是降雨 暴泄的狂流 Shangri-La (2008) |