| I'm gonna have to ask you to close up shop... and come with us as quickly as possible. | | [CN] 女士 我需要你关掉门诊... 尽快跟我们过来 Blindness (2008) |
| Come on, sit down while the Doctor put on the clinic. | | [CN] 来吧，坐下 医生会去门诊的 Marci X (2003) |
| I'll do the lecture for four hours off clinic. | | [CN] 在结束门诊部的工作后, 我会做4个小时的讲演 Three Stories (2005) |
| Take a seat first. How is the out-patient ward faring today? | | [CN] 先坐下再说， 今天外来的门诊如何？ The Great White Tower (1966) |
| It would be best if we presented at least a semblance of professionalism while the board is here. | | [CN] 黑尔正在检查所有部门 你们部门诊断进度落后了 Trompe L'Oeil (2016) |
| - I'll give you two hours off clinic duty. | | [CN] - 我给你2个小时的时间来结束门诊部的工作 Three Stories (2005) |
| His evidence is we charge hospitals and clinics less for those very drugs and supplies. | | [CN] 其证据是 我们收取医院及门诊 的费用低于标价 An Eye for an Eye (2004) |
| It's right over the clinic. | | [CN] 正好在门诊部的楼上. DNR (2005) |
| But, as some of you know, six years ago, while we were opening a free clinic in Johannesburg, she was tragically killed by a savage South African leopard. | | [CN] 但是，正如你们一些人知道的 6年前，当我们在约翰内斯堡开办一个免费门诊时 她悲剧般地被凶残的南非美洲豹杀害了 Marci X (2003) |
| Wait, wait. He's canceling on me so that he can have the surgery done by Ed Ritter? | | [CN] 等一下 他取消我的门诊 Darling Companion (2012) |
| I just got a call from the director of the clinic. | | [CN] 我刚接到门诊主任的电话 他渴望知道你是否取得了进展 Dear Doctor (2002) |
| Most of them are referrals? | | [CN] 你的门诊都是 别人介绍的比较多吧 The Great White Tower (1966) |
| And will you be handling the outpatient care, nurse? | | [CN] 你会负责门诊吗，护士？ The Net (1995) |
| I gotta do six more clinic hours a month. So do two of them. | | [CN] 每个月多做6小时的门诊 还有他们两个 Mob Rules (2005) |
| Since you're too sick to work in the clinic-- | | [CN] 既然你生病了 不能在门诊工作 Histories (2005) |
| TO PITCH FOR THE FIRST OUTPATIENT CARDIAC SURGERY CENTER IN THE COUNTRY. | | [CN] 投球的第 门诊心脏手术 居中的国家。 Return to Zero (2014) |
| If you find yourself in need of further analysis, phone my office. | | [CN] 如果你需要进一步的分析... 博士，我很绝望 打电话到我办公室来 护士会安排门诊时间 The Seven Year Itch (1955) |
| And I'm recommending that you be evaluated... at the psychiatric clinic... before our next underway period. | | [CN] 还有我劝告你... 去精神病门诊部做个评估... Antwone Fisher (2002) |
| There is a medical center in the district, neat and efficient. | | [CN] 区中有个门诊， 干净和讲究效率 Chung Kuo - Cina (1972) |
| In fact, since hospitals and clinics with E.R.'s... regularly treat those who cannot pay... an argument could be made that we're extending these discounts to those most in need. | | [CN] 事实上 医院门诊及急诊室 经常治疗一些无支付能力的病人 所以我们认为 An Eye for an Eye (2004) |
| All you have to do is ask for a doctor and we can admit you right here. | | [CN] 你所要做的就是约一个门诊 我们在这儿就可以为您登记. 当然. The Rainmaker (1997) |
| I'm pretty sure it's 50 feet in any direction. | | [CN] 我很确定, 无论我在门诊部的哪个部位，我们之间都小于50英尺 DNR (2005) |
| When they arrived at the clinic, it was very hard, psychologically speaking. | | [CN] 他们前来门诊时 就心理上来说 真的很让人难受 The Battle of Chernobyl (2006) |
| Look Mial, when we are old and tired of traveling, we should come back and set a clinic on this lake | | [CN] 看，等到我们老了，不再喜欢旅行了， 我们就在这个湖边设个门诊部 The Motorcycle Diaries (2004) |
| Here's a bribe. Your sandwich has extra olives. | | [CN] 不是在一般门诊见不到的 特诊病房姜暮烟教授吗 Episode #1.2 (2016) |
| The clinic can wait. | | [CN] 门诊可以等一等 The Socratic Method (2004) |
| It's okay. Maria drove me to emergency. It's just a bad sprain. | | [CN] 没事了 玛丽亚送我到急救门诊部去看了 扭伤而已 Crash (2004) |
| Good news. You're covered with a $10 co-pay. | | [CN] 好消息 你只要付十元门诊费 Muppets from Space (1999) |
| Working in this clinic obviously instills a deep sense of compassion. | | [CN] 在门诊工作显然会慢慢培养变得更有同情心 Occam's Razor (2004) |
| What? | | [CN] -什么 -你在门诊的绰号 The Thing with Feathers (2016) |
| - But away from the track? - Go on. | | [CN] 我以前在他们下班后去他的门诊打针 The Mystery of the Fertility Fatality (2014) |
| I've got to do four hours a week in this clinic until I make up the time I've missed. | | [CN] 我得一个礼拜在门诊干四个小时直到补全我欠下的 Pilot (2004) |
| OBSTETRICIAN CLINIC | | [CN] 妇产门诊 Jealousy Is My Middle Name (2002) |
| Just because you got out of clinic duty doesn't mean everybody did. To his father. | | [CN] 你摆脱了门诊工作不等于 每个人都摆脱了 面对他的父亲 Cursed (2005) |
| You are so right. I guess I was that kind of doctor after all. | | [CN] 为了接你们回来才派的专机 没有你电视台都乱套了特需门诊那边也一团糟 Episode #1.8 (2016) |
| Works at clinic number 17. | | [CN] 在17号门诊工作 Night Watch (2004) |
| Actually, I was just gonna remind you, you owe me six clinic hours this week. | | [CN] 实际上 我要提醒你 这周你还欠我6个小时的门诊 The Socratic Method (2004) |
| Roland and I saw you sneaking out of the clinic. | | [CN] 罗兰德和我看到你偷偷摸摸的从门诊部出来 Saved! (2004) |
| Yes, I'd like to make an appointment with Dr. Keyes, please. | | [CN] 我想预约凯伊丝医生的门诊 Little Black Book (2004) |
| -Posters for the free clinic. | | [CN] -你知道那些城市免费门诊的招贴画吗? The One Where Underdog Gets Away (1994) |
| Tomorrow. | | [CN] 有门诊方案 There's an outpatient program. Fair Game (2016) |
| Dr. Kim to the Outpatients Clinic, please. | | [CN] 金医生，请到门诊部 Christmas in August (1998) |
| This is a breeze. We got one week before the clinic closes for good. | | [CN] 门诊关门前 我们还有一星期 The Fairy Godparents Job (2009) |
| For general cases please line up outside | | [CN] 普通门诊外面排 Heung gong chat sup sam (1974) |
| The clinic criticized me for working a pregnant woman at night. | | [CN] 门诊部写抗议信问我 为什么我让怀孕四个月的妇女上夜班 Spur der Steine (1966) |
| PSYCHOANALYST'S SURGERY | | [CN] 心理门诊 Casanova 70 (1965) |
| It's right above the clinic. | | [CN] 那正好在门诊部楼上. DNR (2005) |
| A guy brought his son into the clinic. | | [CN] - 有个家伙带他的儿子到门诊部 Control (2005) |
| We had an overdose eight months ago. | | [CN] 八个月之前 有一起服药过量死亡 门诊的激烈反应简直是噩梦 Road to Recovery (2014) |
| An in-clinic procedure costs about $500. | | [CN] 一个在门诊 手续费用500元左右。 Obvious Child (2014) |