| I'm gonna have to ask you to close up shop... and come with us as quickly as possible. | | [CN] 女士 我需要你关掉门诊... 尽快跟我们过来 Blindness (2008) |
| Come on, sit down while the Doctor put on the clinic. | | [CN] 来吧，坐下 医生会去门诊的 Marci X (2003) |
| - I stopped by the clinic. | | [CN] -我被门诊部阻止了 Whiteout (2009) |
| Take a seat first. How is the out-patient ward faring today? | | [CN] 先坐下再说， 今天外来的门诊如何？ The Great White Tower (1966) |
| It would be best if we presented at least a semblance of professionalism while the board is here. | | [CN] 黑尔正在检查所有部门 你们部门诊断进度落后了 Trompe L'Oeil (2016) |
| Even so, it's a private clinic and right now we can't... | | [CN] 虽然如此，它是一个私人门诊部 并且现下我们不能 ... Camino (2008) |
| But, as some of you know, six years ago, while we were opening a free clinic in Johannesburg, she was tragically killed by a savage South African leopard. | | [CN] 但是，正如你们一些人知道的 6年前，当我们在约翰内斯堡开办一个免费门诊时 她悲剧般地被凶残的南非美洲豹杀害了 Marci X (2003) |
| Wait, wait. He's canceling on me so that he can have the surgery done by Ed Ritter? | | [CN] 等一下 他取消我的门诊 Darling Companion (2012) |
| And will you be handling the outpatient care, nurse? | | [CN] 你会负责门诊吗，护士？ The Net (1995) |
| I just got a call from the director of the clinic. | | [CN] 我刚接到门诊主任的电话 他渴望知道你是否取得了进展 Dear Doctor (2002) |
| Most of them are referrals? | | [CN] 你的门诊都是 别人介绍的比较多吧 The Great White Tower (1966) |
| Ever since, you've felt responsible for your brother, whose outpatient care cost you $1, 200 a month. | | [CN] 于是乎，你觉得 负责你的兄弟， 其门诊治疗 花费你1200美元一个月。 13 Sins (2014) |
| The database and the county hospital and clinic indicates sgt. | | [CN] 郡医院门诊部的数据显示 Fight Knight (2009) |
| Then I told her I was from the AIDS clinic and had to get you your test results, you know, right away. | | [CN] 然后我说我从艾滋病门诊部打来的 得给你测试结果 要知道，十万火急 You Kill Me (2007) |
| TO PITCH FOR THE FIRST OUTPATIENT CARDIAC SURGERY CENTER IN THE COUNTRY. | | [CN] 投球的第 门诊心脏手术 居中的国家。 Return to Zero (2014) |
| If you find yourself in need of further analysis, phone my office. | | [CN] 如果你需要进一步的分析... 博士，我很绝望 打电话到我办公室来 护士会安排门诊时间 The Seven Year Itch (1955) |
| There is a medical center in the district, neat and efficient. | | [CN] 区中有个门诊， 干净和讲究效率 Chung Kuo - Cina (1972) |
| And despite my objections, your procedure has been listed as minor outpatient surgery. | | [CN] 对 尽管我反对 但你的手术已被登记为门诊小手术 Critical (2012) |
| It's supposed to be for this outpatient procedure. | | [CN] 应该只是去做个门诊手术 People Like Us (2012) |
| Same guy who was treated for a broken knee in a free clinic somewhere around Salt Lake City. | | [CN] 免费门诊治疗过膝盖 Map 1213 (2006) |
| - Cademan Clinic. - Dr. Sullivan, please? | | [CN] 门诊部 我找苏莉凡医生 The Grudge 3 (2009) |
| All you have to do is ask for a doctor and we can admit you right here. | | [CN] 你所要做的就是约一个门诊 我们在这儿就可以为您登记. 当然. The Rainmaker (1997) |
| Can't you just shower at the free clinic? | | [CN] 你就不能去那个给穷人的免费门诊去洗澡么 Can't you just shower at the free clinic? Just Like the Pilgrims Intended (2012) |
| So, what I'm gonna suggest is that we contact your parents, let them know what's going on, and then we refer you to one of our outpatient services. | | [CN] 所以我建议先联系你的父母 让他们知道你的事情 然后你去门诊 It's Kind of a Funny Story (2010) |
| Here's a bribe. Your sandwich has extra olives. | | [CN] 不是在一般门诊见不到的 特诊病房姜暮烟教授吗 Episode #1.2 (2016) |
| The clinic can wait. | | [CN] 门诊可以等一等 The Socratic Method (2004) |
| Good news. You're covered with a $10 co-pay. | | [CN] 好消息 你只要付十元门诊费 Muppets from Space (1999) |
| I'm not gonna be able to afford his outpatient care and they're gonna re-institutionalize him. | | [CN] 我不会能 买得起他的门诊护理 并且他们会 重新制度化了。 13 Sins (2014) |
| Well, I... | | [CN] 我找了些在门诊 Salud (2011) |
| The whole staff of the clinic are shocked by the news. | | [CN] 门诊部的全部人员 被消息震惊。 Camino (2008) |
| I'm on my way to convince the board of the merits of an out clinic, so people can come early for treatment. | | [CN] 我正要去说服董事会 开一个门诊室 这样人们可以早一点来看病 Episode #4.4 (2013) |
| What? | | [CN] -什么 -你在门诊的绰号 The Thing with Feathers (2016) |
| - But away from the track? - Go on. | | [CN] 我以前在他们下班后去他的门诊打针 The Mystery of the Fertility Fatality (2014) |
| OBSTETRICIAN CLINIC | | [CN] 妇产门诊 Jealousy Is My Middle Name (2002) |
| Just confirming your 11.00 consult with Ms Berenberg. | | [CN] 和你确认十一点 和柏瑞柏太太的门诊 Something Nice Back Home (2008) |
| You are so right. I guess I was that kind of doctor after all. | | [CN] 为了接你们回来才派的专机 没有你电视台都乱套了特需门诊那边也一团糟 Episode #1.8 (2016) |
| All right. We gotta get him to the clinic. Help me. | | [CN] 好的 我们要带他去门诊部 帮帮我 Whiteout (2009) |
| -Posters for the free clinic. | | [CN] -你知道那些城市免费门诊的招贴画吗? The One Where Underdog Gets Away (1994) |
| Tomorrow. | | [CN] 有门诊方案 There's an outpatient program. Fair Game (2016) |
| Dr. Kim to the Outpatients Clinic, please. | | [CN] 金医生，请到门诊部 Christmas in August (1998) |
| This is a breeze. We got one week before the clinic closes for good. | | [CN] 门诊关门前 我们还有一星期 The Fairy Godparents Job (2009) |
| For general cases please line up outside | | [CN] 普通门诊外面排 Heung gong chat sup sam (1974) |
| The clinic criticized me for working a pregnant woman at night. | | [CN] 门诊部写抗议信问我 为什么我让怀孕四个月的妇女上夜班 Spur der Steine (1966) |
| I'm Dr. Ariza, Director of Clinical Services. | | [CN] 我是艾莉莎医生 门诊服务部主任 The Little Prince (2009) |
| I'm sorry, but there's been an incident here at the clinic. | | [CN] 我很抱歉，门诊部出了事故 The Grudge 3 (2009) |
| PSYCHOANALYST'S SURGERY | | [CN] 心理门诊 Casanova 70 (1965) |
| - As an outpatient death, | | [CN] 作为一个门诊死亡病例 Beneath (2007) |
| We had an overdose eight months ago. | | [CN] 八个月之前 有一起服药过量死亡 门诊的激烈反应简直是噩梦 Road to Recovery (2014) |
| An in-clinic procedure costs about $500. | | [CN] 一个在门诊 手续费用500元左右。 Obvious Child (2014) |
| Treated a twisted ankle, a heart attack and a cut on a hand. | | [CN] 门诊了一个崴了脚的 一个心脏病发作的 还有一个手被割伤的 中间没停过 Cura Te Ipsum (2011) |