| No. Ashley's leaving to school next year. | | [CN] 第Ashley的离去 学校明年。 Babysitter's Black Book (2015) |
| How I wish you and I could live in that worry-free, timeless place! | | [CN] 公鸡日日数着你离去了几天 The Village of No Return (2017) |
| And one day I'll be gone, and you'll have no one to talk to. | | [CN] 有一天我会离去 你就没有人可以倾诉 If-Then-Else (2015) |
| Mack, what are you doing? Sir, you got to stop. | | [CN] 有人离去的感觉我很清楚 但我现在不是那感觉 Ghost Rider: Deals with Our Devils (2016) |
| The world's deserts are growing bigger, hotter and drier, and they're doing so faster than ever before. | | [CN] 肯定少有动物跋涉更远的距离去获取水分 Deserts (2016) |
| ♪ Just call me angel of the morning angel ♪ | | [CN] ♪ Just touch my cheek before you leave me, darling ♪ 在你离去时抚摸一下我的脸颊 Deadpool (2016) |
| ♪ and then she'll laugh and walk away... ♪ | | [CN] # 然后大笑着离去... # # and then she'll laugh and walk away... Night Finds You (2015) |
| ♪ Mera Joota hai Japani Yeh Patloon Inglistani ♪ | | [CN] ♪ Just touch my cheek before you leave me, darling ♪ 在你离去时抚摸一下我的脸颊 Deadpool (2016) |
| When he found it easy to depart | | [CN] 啊 当你发现他就这样匆匆离去 Queen of the Desert (2015) |
| Thank you for the splint. | | [CN] 我们都有过可怕的经历 我们都有 但我们也没就这么转身离去 Ghost Rider: Meet the New Boss (2016) |
| Tonight there's widespread shock and disbelief over the sudden death. | | [CN] 突然地离去消息让大家震惊 难以置信 Concussion (2015) |
| Go! | | [CN] 离去！ Ninja bugeicho momochi sandayu (1980) |
| I hear congratulations are in order! | | [CN] 45秒后他们就会离去 你也将损失数千元的收入 Salesmen Are Like Vampires (2017) |
| ♪ Just call me angel of the morning angel ♪ | | [CN] ♪ Just touch my cheek before you leave me, baby ♪ 在你离去时抚摸一下我的脸颊 Deadpool (2016) |
| ♪ When I walked away alone ♪ | | [CN] # 当我独自转身离去 # # And I couldn't hold the teardrops # East (2016) |
| I watched from the bushes when they were completed. | | [CN] 我只能躲在草丛里，眼睁睁看着他们施暴后离去 1944 (2015) |
| Daisy, I won't live forever, and when I'm gone, you must lead these people... protect them as I have done. | | [CN] 黛西 我不会一直活着 Daisy, I won't live forever, 而我离去后 你必须带领他们... and when I'm gone, you must lead these people... S.O.S. Part 1 (2015) |
| It's the racing night. It will be crowded. After it's done... | | [CN] 待八时警车离去，我们立刻动手 Trivisa (2016) |
| ♪ And let her go ♪ | | [CN] # 别再哭泣 转身离去 # # Stop your cryin', turn around # East (2016) |
| I think I feel pain at his absence. | | [CN] 我想... I think I feel... 他离去后我倍感痛苦 pain at his absence. The Body Is Gone (2015) |
| ¡Adiosito! | | [CN] 新几内亚将不会从孩子转身离去... ... The Boss Baby (2017) |
| More use to eνeryone now that Maester Aemon is gone. | | [CN] 长城需要的是山姆学士 因为伊蒙学士已经离去 Mother's Mercy (2015) |
| Go out in style. | | [CN] 体面地离去 Ma ma (2015) |
| I know it. | | [CN] 我很清楚他会再次离去 He'll leave again. Demolition (2016) |
| There is a boat leaving for Macau in two hours. | | [CN] 有一艘船离去 澳门两个小时。 Tracers (2015) |
| I will say that Stewart's departure is especially painful for me because, uh... | | [CN] 我想说斯图尔德的离去，特别地 令我难过，原因嘛 Spotlight (2015) |
| I still love him. | | [CN] 我很清楚他会再次离去 He'll leave again, I know it. Weapons (2016) |
| To leave but with dignity. | | [CN] 选择的人就得离去 不过要走得有尊严 Gloomy Sunday (1999) |
| I have too old friend, I way changed. | | [CN] 现在，我太老了 我的朋友，都一个个离去。 A zori zdes tikhie... (2015) |
| Melancholy, Vulture and all the other whales begin to leave. | | [CN] "忧郁"，"秃鹫"和其他所有的鲸鱼开始离去 Humpback Whales (2015) |
| Has he gone? | | [CN] 他离去了吗 Wuthering Heights (1939) |
| David, will you get the fuck out of the way! | | [CN] 如果你现在离去 你就可以和事务所的工作告别了 Dirty Grandpa (2016) |
| When you sign up for this kind of life, you accept that loss will be part of it, but you never get used to losing one of your own, especially when it's a good man like Trip. | | [CN] 当你投身这类事业时 When you sign up for this kind of life, 就接受了"失去是难免的"的事实 you accept that loss will be part of it, 但你永远不习惯身边的人离去 but you never get used to losing one of your own, Aftershocks (2015) |
| - Yes, this is it. | | [CN] - 这是隔离去？ Finding Dory (2016) |
| You all right? | | [CN] 它们离去的那一天 The day that they departed. Arrival (2016) |
| I don't know what to say. | | [CN] 没关系 我会欣然离去 Sexy Rollercoasters (2017) |
| ♪ That's right, we stay ♪ | | [CN] - 不要离去 Moana (2016) |
| You know, tomorrow, you drive away. | | [CN] 明天 你开车离去 The End of the Tour (2015) |
| It happens too much. | | [CN] 离去的人多了 It happens too much. Aftershocks (2015) |
| ...sail upon this ship do their duty with honour and integrity for the betterment of our glorious empire. | | [CN] ...乘这艘船离去 去履行使命 他们光荣而正直 为强大我们美丽的日本帝国尽忠尽职 The Illustrated Woman (2015) |
| Someone who shares my passion for, um-- how did you put it-- making things go bang? | | [CN] 我找到一个 I found someone... 能在我离去后继承我遗志的人 who can carry on my legacy long after I'm gone. Folie a Deux (2016) |
| ♪ And let her go"... ♪ | | [CN] # 别再哭泣 转身离去 # # Stop your cryin', turn around # East (2016) |
| Give a little gust of wind and I'm jetting but leave a memory no one'll be forgetting | | [CN] 一阵强风来袭，我匆匆离去 留下任何人不会遗忘的记忆 Straight Outta Compton (2015) |
| - Don't go. | | [CN] 不要离去 I Spit on Your Grave (1978) |
| ♪ My home, my people beside me ♪ | | [CN] 不用离去 就在这里 Moana (2016) |
| It is time you left. | | [CN] 是该你们离去的时候了 Gandhi (1982) |
| You said it as she walked away. | | [CN] 她离去时你便说 Hard Eight (1996) |
| Not turning away. | | [CN] 而不是转身离去 The Eichmann Show (2015) |
| "yearning for someone." | | [CN] 公鸡日日数着你离去了几天 The Village of No Return (2017) |