122 ผลลัพธ์ สำหรับ %拉%
หรือค้นหา: 拉, -拉-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
拉[拉, lā, ㄌㄚ] to pull, to drag; to seize, to hold; to lengthen; to play (a violin)
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  立 [lì, ㄌㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Rank: 324
啦[啦, la, ㄌㄚ˙] final particle of an assertion
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  拉 [lā, ㄌㄚ]
Etymology: [pictophonetic] mouth
Rank: 1194

KANJIDIC with AnimCJK
[拉] Meaning: Latin; kidnap; crush
On-yomi: ラツ, ラ, ロウ, ratsu, ra, rou
Kun-yomi: らっ.する, ひし.ぐ, くだ.く, raxtsu.suru, hishi.gu, kuda.ku
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  立
[啦] Meaning: final particle of assertion
On-yomi: ロウ, rou
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口  拉

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
拉[lā, ㄌㄚ, 拉] to pull; to play (string instruments); to drag; to draw #553 [Add to Longdo]
伊拉克[Yī lā kè, ㄧ ㄌㄚ ㄎㄜˋ, 伊 拉 克] Iraq #1,692 [Add to Longdo]
拉开[lā kāi, ㄌㄚ ㄎㄞ, 拉 开 / 拉 開] to pull open; to pull apart; to space out; to increase #4,071 [Add to Longdo]
拉手[lā shǒu, ㄌㄚ ㄕㄡˇ, 拉 手] to shake hands #9,479 [Add to Longdo]
拉手[lā shou, ㄌㄚ ㄕㄡ˙, 拉 手] a handle; to pull on a handle #9,479 [Add to Longdo]
法拉利[Fǎ lā lì, ㄈㄚˇ ㄌㄚ ㄌㄧˋ, 法 拉 利] Ferrari #9,981 [Add to Longdo]
拉萨[Lā sà, ㄌㄚ ㄙㄚˋ, 拉 萨 / 拉 薩] Lhasa, capital city of Tibet autonomous region 西藏自治區|西藏自治区 #9,993 [Add to Longdo]
摩托罗拉[Mó tuō luó lā, ㄇㄛˊ ㄊㄨㄛ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄚ, 摩 托 罗 拉 / 摩 托 羅 拉] Motorola #10,065 [Add to Longdo]
卡拉[Kǎ lā, ㄎㄚˇ ㄌㄚ, 卡 拉] Kara (Togo) #11,112 [Add to Longdo]
阿拉伯[Ā lā bó, ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ, 阿 拉 伯] Arabian; Arabic; Arab #11,264 [Add to Longdo]
委内瑞拉[Wěi nèi ruì lā, ㄨㄟˇ ㄋㄟˋ ㄖㄨㄟˋ ㄌㄚ, 委 内 瑞 拉 / 委 內 瑞 拉] Venezuela #11,906 [Add to Longdo]
拖拉机[tuō lā jī, ㄊㄨㄛ ㄌㄚ ㄐㄧ, 拖 拉 机 / 拖 拉 機] tractor #12,747 [Add to Longdo]
阿拉法特[Ā lā fǎ tè, ㄚ ㄌㄚ ㄈㄚˇ ㄊㄜˋ, 阿 拉 法 特] Mohammed Abdel Rahman Abdel Raouf Arafat al-Qudwa al-Husseini (1929-2004), Palestinian leader, popularly known as Yasser Arafat 亞西爾·阿拉法特|亚西尔·阿拉法特 #13,011 [Add to Longdo]
南斯拉夫[Nán sī lā fū, ㄋㄢˊ ㄙ ㄌㄚ ㄈㄨ, 南 斯 拉 夫] Yugoslavia #14,545 [Add to Longdo]
拉链[lā liàn, ㄌㄚ ㄌㄧㄢˋ, 拉 链 / 拉 鏈] zipper #14,970 [Add to Longdo]
拉美[Lā Měi, ㄌㄚ ㄇㄟˇ, 拉 美] Latin America #15,152 [Add to Longdo]
拉面[lā miàn, ㄌㄚ ㄇㄧㄢˋ, 拉 面 / 拉 麵] pulled noodles; ramen #15,714 [Add to Longdo]
沙拉[shā lā, ㄕㄚ ㄌㄚ, 沙 拉] salad #16,458 [Add to Longdo]
希拉克[Xī lā kè, ㄒㄧ ㄌㄚ ㄎㄜˋ, 希 拉 克 / 希 拉 剋] Jacques René Chirac (1932-), President of France 1995-2007 #16,650 [Add to Longdo]
马拉松[mǎ lá sōng, ㄇㄚˇ ㄌㄚˊ ㄙㄨㄥ, 马 拉 松 / 馬 拉 松] marathon (race) #16,938 [Add to Longdo]
拉丁美洲[Lā dīng Měi zhōu, ㄌㄚ ㄉㄧㄥ ㄇㄟˇ ㄓㄡ, 拉 丁 美 洲] Latin America #17,131 [Add to Longdo]
克拉[kè lā, ㄎㄜˋ ㄌㄚ, 克 拉] carat (mass) #17,923 [Add to Longdo]
拉力[lā lì, ㄌㄚ ㄌㄧˋ, 拉 力] tension #18,790 [Add to Longdo]
拉肚子[lā dù zi, ㄌㄚ ㄉㄨˋ ㄗ˙, 拉 肚 子] diarrhea #19,320 [Add to Longdo]
希拉里[Xī lā lǐ, ㄒㄧ ㄌㄚ ㄌㄧˇ, 希 拉 里 / 希 拉 裡] Hillary (person name); Hillary Rodham Clinton (1947-), US Democratic politician, First lady during Bill Clinton's presidency 1993-2001, Senator for New York since 2001 #19,394 [Add to Longdo]
拉登[Lā dēng, ㄌㄚ ㄉㄥ, 拉 登] (Osama) bin Laden (1957-), leader of Al Qaeda #19,495 [Add to Longdo]
拉长[lā cháng, ㄌㄚ ㄔㄤˊ, 拉 长 / 拉 長] to lengthen; to pull sth out longer #19,809 [Add to Longdo]
拉屎[lā shǐ, ㄌㄚ ㄕˇ, 拉 屎] to defecate; shit; crap #19,984 [Add to Longdo]
拉姆斯菲尔德[Lā mǔ sī fēi ěr dé, ㄌㄚ ㄇㄨˇ ㄙ ㄈㄟ ㄦˇ ㄉㄜˊ, 拉 姆 斯 菲 尔 德 / 拉 姆 斯 菲 爾 德] (Donald) Rumsfeld, secretary of Defense #19,995 [Add to Longdo]
拉票[lā piào, ㄌㄚ ㄆㄧㄠˋ, 拉 票] campaign for votes; ask voters for support #20,125 [Add to Longdo]
香格里拉[Xiāng gé lǐ lā, ㄒㄧㄤ ㄍㄜˊ ㄌㄧˇ ㄌㄚ, 香 格 里 拉 / 香 格 裡 拉] Shangri-La (mythical location); Shangri-La, adopted name of Zhong Dian 中甸 in southwest Yunnan (Tibetan Gyeltang or Gyalthang, in former Tibetan province of Kham) #20,283 [Add to Longdo]
安哥拉[Ān gē lā, ㄢ ㄍㄜ ㄌㄚ, 安 哥 拉] Angola #20,293 [Add to Longdo]
乌拉圭[Wū lā guī, ㄨ ㄌㄚ ㄍㄨㄟ, 乌 拉 圭 / 烏 拉 圭] Uruguay #20,780 [Add to Longdo]
拉拢[lā lǒng, ㄌㄚ ㄌㄨㄥˇ, 拉 拢 / 拉 攏] to rope in; fig. to involve sb; to entice #20,918 [Add to Longdo]
沙特阿拉伯[Shā tè Ā lā bó, ㄕㄚ ㄊㄜˋ ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ, 沙 特 阿 拉 伯] Saudi Arabia #22,190 [Add to Longdo]
马尼拉[Mǎ ní lā, ㄇㄚˇ ㄋㄧˊ ㄌㄚ, 马 尼 拉 / 馬 尼 拉] Manila (capital of Philippines) #23,524 [Add to Longdo]
莎拉波娃[Shā lā bō wá, ㄕㄚ ㄌㄚ ㄅㄛ ㄨㄚˊ, 莎 拉 波 娃] Sharapova (Russian female tennis star) #24,485 [Add to Longdo]
拉丁[lā dīng, ㄌㄚ ㄉㄧㄥ, 拉 丁] Latin; (in former times) to press-gang; to kidnap and force people into service #24,493 [Add to Longdo]
布拉格[Bù lā gé, ㄅㄨˋ ㄌㄚ ㄍㄜˊ, 布 拉 格] Prague (capital of Czech Republic) #25,210 [Add to Longdo]
达拉斯[Dá lā sī, ㄉㄚˊ ㄌㄚ ㄙ, 达 拉 斯 / 達 拉 斯] Dallas, Texas #25,348 [Add to Longdo]
凯迪拉克[Kǎi dí lā kè, ㄎㄞˇ ㄉㄧˊ ㄌㄚ ㄎㄜˋ, 凯 迪 拉 克 / 凱 迪 拉 克] Cadillac #25,769 [Add to Longdo]
孟加拉国[Mèng jiā lā guó, ㄇㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄚ ㄍㄨㄛˊ, 孟 加 拉 国 / 孟 加 拉 國] Bangladesh #26,021 [Add to Longdo]
阿拉伯人[Ā lā bó rén, ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ ㄖㄣˊ, 阿 拉 伯 人] Arab; Arabian; Arabian people #26,406 [Add to Longdo]
克拉克[Kè lā kè, ㄎㄜˋ ㄌㄚ ㄎㄜˋ, 克 拉 克] Clark (person name) #27,993 [Add to Longdo]
穆沙拉夫[Mù shā lā fū, ㄇㄨˋ ㄕㄚ ㄌㄚ ㄈㄨ, 穆 沙 拉 夫] Musharraf (Pakistan leader) #29,203 [Add to Longdo]
拉倒[lā dǎo, ㄌㄚ ㄉㄠˇ, 拉 倒] lit. pull and fall; (coll.) the deal is off; forget about it!; let it go at that! #29,697 [Add to Longdo]
法拉[Fǎ lā, ㄈㄚˇ ㄌㄚ, 法 拉] Farad, SI unit of electrical capacitance #29,716 [Add to Longdo]
阿拉斯加[Ā lā sī jiā, ㄚ ㄌㄚ ㄙ ㄐㄧㄚ, 阿 拉 斯 加] Alaska, US state #29,968 [Add to Longdo]
布达拉宫[Bù dá lā gōng, ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ ㄌㄚ ㄍㄨㄥ, 布 达 拉 宫 / 布 達 拉 宮] Potala, winter palace of Dalai Lamas in Lhasa, Tibet #30,185 [Add to Longdo]
柏拉图[Bó lā tú, ㄅㄛˊ ㄌㄚ ㄊㄨˊ, 柏 拉 图 / 柏 拉 圖] Plato (c. 427-c. 347 BC), Greek philosopher #30,336 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
拉致[らち, rachi] (n, vt) ลักพาตัว

EDICT JP-EN Dictionary
ラテン語(P);羅甸語;拉丁語[ラテンご(ラテン語)(P);らてんご(羅甸語;拉丁語), raten go ( raten go )(P); ratengo ( ra den go ; ratsu chou go )] (n, adj-no) Latin; (P) #6,525 [Add to Longdo]
拉致[らち, rachi] (n, vs) taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction #7,313 [Add to Longdo]
亜剌比亜;亜拉毘亜[あらびあ;アラビア, arabia ; arabia] (n, adj-no) (uk) Arabia [Add to Longdo]
取り拉ぐ;取拉ぐ[とりひしぐ, torihishigu] (v5g, vt) to crush [Add to Longdo]
打ち拉がれる;打ちひしがれる[うちひしがれる, uchihishigareru] (v1) to be stricken (e.g. with grief); to be battered (e.g. by disasters) [Add to Longdo]
打ち拉ぐ[うちひしぐ, uchihishigu] (v5g, vt) to crush (with the weight of misfortune) [Add to Longdo]
踏み拉く[ふみしだく, fumishidaku] (v5k) to trample; to crush underfoot [Add to Longdo]
拉ぐ[ひしぐ, hishigu] (v5g, vt) to crush [Add to Longdo]
拉げる[ひしげる;ひしゃげる;へしゃげる, hishigeru ; hishageru ; heshageru] (v1, vi) (1) to be crushed; to be squashed (flat); (2) to be discouraged [Add to Longdo]
拉致る[らちる;ラチる, rachiru ; rachi ru] (v5r) (1) (sl) (See 拉致) to kidnap; to abduct; (2) to force to go to (e.g. an event) [Add to Longdo]
拉致被害者[らちひがいしゃ, rachihigaisha] (n) abduction victims; abductees [Add to Longdo]
拉致問題[らちもんだい, rachimondai] (n) abduction issue (esp. of those Japanese abducted by North Korea); (P) [Add to Longdo]
拉丁;羅典[ラテン(P);らてん, raten (P); raten] (n) (1) (abbr) (See ラテン語) Latin (language); (2) Latin-American; Latin; Latino; (P) [Add to Longdo]
拉麺(P);老麺[らーめん(P);らあめん(ik);ラーメン(P), ra-men (P); raamen (ik); ra-men (P)] (n) (uk) ramen (Chinese-style noodles) (chi [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
The box was crushed during transport and the contents flew out.輸送中に箱が拉げて中身がとび出した。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They overtake worlds. They just consume them and then they move on to the next. [JP] 他の星で拉致した 生物を使って Pacific Rim (2013)
"Sarah's life changed forever. [CN] 萨拉的人生永远地改变了 Sarah's life changed forever. Stories We Tell (2012)
You know, all the time they've held me here, he still hasn't told me what he's after. [JP] 拉致しても 彼は狙いを言わなくて The End of All Things (2012)
We need to see all your security footage from the time of the abduction. [JP] 拉致時刻の監視映像を 見せてもらいます Time's Up (2012)
Well, those communiques only went to Ballard, and this ministry. [CN] 这些公告只会发给巴拉德和 这个部门 Khyber (2012)
I was abducted, tortured, had two wires shoved up my nose that were connected to a machine I've never seen before. [JP] 俺は拉致されて拷問を受け 鼻に電線入れられて 見たことのない機械につながれた The Arrival (2008)
She's the one who has LJ. [JP] LJを拉致したのは、スザンだ。 Bang and Burn (2007)
And they've got my son! [JP] まだ息子が拉致されてる。 Good Fences (2007)
"shooting a scene as a young Neanderthal woman." [CN] 萨拉当时正扮演一位年轻的尼安德特女子 Sarah is on set shooting a scene as a young Neanderthal woman. Stories We Tell (2012)
Ballard said that only he and the minister saw these. [CN] 巴拉德说只有他和部长看过这个 Khyber (2012)
It doesn't make sense. Why would Garza want to grab him? [JP] 意味が分からん なぜ 拉致するんだ？ Second Listen (2013)
Punishment, reward-- all designed to make Ms. Adler psychologically dependent on her captor. [JP] アメと鞭で　アドラーさんが 彼女を拉致した人物に心理的に 依存するように仕向けていた The Woman (2013)
"and Sarah went to Montreal for the shoot of Mr. Nobody. [CN] 那是九月中旬 It's the middle of September, 萨拉去了蒙特利尔 拍摄《无姓之人》 and Sarah went to Montreal for the shoot of Mr. Stories We Tell (2012)
"Sarah is sitting around in her makeup [CN] 萨拉当时正 Sarah is sitting around Stories We Tell (2012)
"Now was the moment when Sarah had suggested [CN] 当时萨拉就提出 一个DNA测试 Now was the moment when Sarah suggested that a DNA test Stories We Tell (2012)
Which means Finch has already been gone 24 hours, but we're gonna get him back. [JP] そう、フィンチは拉致されて24時間 まだ取り戻せていない Bad Code (2012)
"What happens next is what I can remember of Sarah's relating the event." [CN] 接下来发生的事 What happens next is what I can remember 我只能回忆起与萨拉有关的部分 of Sarah's relating the event. Stories We Tell (2012)
- Noura's village. - ZOE: Yeah. [CN] 诺拉的村庄 没错 Khyber (2012)
Am I? Sam was nearly killed and Ballard's dead. [CN] - 是吗 萨姆几乎被杀 巴拉德已经死了 Khyber (2012)
Somebody... grabbed me, and they, um, they told me that my father had given me something. [JP] だが、誰かに拉致されて、 うちのお父さんがくれた物を要求していた The Message (2007)
"Sarah is speechless. [CN] 萨拉哑口无言 Sarah is speechless. Stories We Tell (2012)
"Sarah laughed. [CN] 萨拉笑得很开心 Sarah laughed. Stories We Tell (2012)
One man took my husband away from all of you? [JP] 1人の男があなたがたから夫を 拉致したって？ Root Cause (2012)
No one's ever broken out of this place before, let alone with a week to plan it, so... you tell these people, whoever it is that took Sara and my nephew... you tell them I get it,  [JP] ここから脱獄した奴が今まで一人もいなかった。 一週間以内に脱獄を計画するって... 誰がLJとサラを拉致したか知らないが Fire/Water (2007)
Clue is... first name in rags, five letters. [CN] 线索是 拉格泰姆（爵士的流派）第一人 五个字 Lost & Found (2012)
"to join Sarah and him. [CN] 与萨拉和他一同聚餐的情形 to join Sarah and him, Stories We Tell (2012)
We hit him in the house as soon as possible, bring him out right through the front door, through the bushes and back to the van. [JP] 奴を拉致して 車の中へ Pain & Gain (2013)
You've been kidnapped by the fiendish Dr Calico, at least that's what the dog needs to think, but just imagine, close your eyes and imagine how excited he'll be when he saves you tomorrow. [JP] を拉致してきた 博士は、手の込んだキャラコ、 少なくとも 犬はどのようなニーズを考えて、 単に、想像 目を閉じて、想像 Bolt (2008)
One pop for the brand of silver tape used two months ago in fairfield--an abduction case. [JP] シルバーのテープが 2ヶ月前の拉致で使われてます Red Hair and Silver Tape (2008)
The victim was still in her costume, which suggests she was abducted directly from the theatre. [JP] 衣裳のままだったのは 直接―― 劇場で拉致されたことを 示唆してるはずだ The Raven (2012)
"Sarah was last able to email me [CN] 萨拉终于给我写了一封邮件 Sarah was at last able to email me Stories We Tell (2012)
"of the sacrifice I made with my swatter "before Sarah's arrival. [CN] 萨拉来之前我打了苍蝇 是很大的牺牲 of the sacrifice I'd made with my swatter before Sarah's arrival. Stories We Tell (2012)
- What? - Prince has been kidnapped. [JP] - 王子様は拉致されました Mirror Mirror (2012)
I sent the minotaur to abduct her. [JP] 私がミノタウロスに拉致させた Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010)
"and Sarah now knew that she would have to tell me everything. [CN] 萨拉现在也知道了 and Sarah now knew 她必须告诉我一切 that she would have to tell me everything. Stories We Tell (2012)
"Diane and Michael did not act together again until the play Filumena [CN] 在萨拉出生之后 After Sarah's birth, 黛安和迈克尔没再同台演出过 Diane and Michael did not act together again Stories We Tell (2012)
She had gone on and on about, "How weird it is that Sarah has red hair! [CN] 她总是不停地说 She had gone on and on 萨拉是红头发这事太奇怪了 about how weird it is that Sarah has red hair. Stories We Tell (2012)
"Sarah, for me, you're the bearer and the incarnation of pure joy. [CN] 萨拉 对我来说 你就是快乐的代言和化身 Sarah, for me, you're the bearer and the incarnation of pure joy. Stories We Tell (2012)
- Have you? Whatever for'? - You're in line for George Ballard's job [CN] 是吗 为什么 你可能会得到乔治 巴拉德的工作 Khyber (2012)
"And then, on Saturday, I was finally able to send an email to Sarah [CN] 到了礼拜六 and then on Saturday, 我终于给萨拉写了一封邮件 I was finally able to send an email to Sarah Stories We Tell (2012)
Allison Rydell, a secretary, was taken outside of her home. [JP] アリソン・リデル 秘書 家の外で拉致された I Am Anne Frank: Part 1 (2012)
They got me and sara. [JP] サラと俺が拉致された Orientación (2007)
Don't look, don't look! Noura, don't look. [CN] 别看 别看 诺拉 别看 Khyber (2012)
Block him in. Gotta jump off the back, we snatch him. [JP] 奴をブロックして拉致 Pain & Gain (2013)
Her car was intercepted shortly after midnight, returning from the wedding of a college friend. [JP] 彼女の車から 真夜中に拉致されました 大学の友人の 結婚式からの帰りに The National Anthem (2011)
County sheriff checked out her story, found the old barn she said she was taken to. [JP] 郡保安官が話の裏づけを取り 拉致された古い納屋を見つけました Endangered (2013)
"My dear, Sarah, [CN] with this summary of my thoughts: 我亲爱的萨拉 My dear Sarah, Stories We Tell (2012)
You never saw him after that, and hours later you were abducted by the chinese government. [JP] その後には彼に会っていない それに1時間後には 中国政府に拉致された Day 7: 8:00 a.m.-9:00 a.m. (2009)
"did not look at all like her father. [CN] 萨拉长得一点也不像她父亲 did not look at all like her father. Stories We Tell (2012)
Walter, if he was trying to warn her about this abduction, do you think maybe he knows where she is? [JP] 拉致を警告したなら 居場所も知ってると？ The End of All Things (2012)

Time: 1.403 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/