| This is about showing the world your youthful exuberance, and your unabashed commitment to higher learning, and having fun while you're doing it, which is where the naked part comes in. | | [CN] 这是一个 s向全世界展示你们的青春活力, 和你们坦然面对的 高等教育的压力, 同时你们也获得乐趣, American Pie Presents: The Naked Mile (2006) |
| This is a woman who, um... accepted her marriage for what it was, and pretended it was a great marriage without opening up her eyes. | | [CN] - 天啊 这位女性坦然接受婚姻现状 蒙蔽双眼 假装幸福美满 The Good Wife (2009) |
| It's just that I don't do death well. | | [CN] 只是我没办法坦然面对人的死去 World's Greatest Dad (2009) |
| Or from the shadows To the shadows pass | | [CN] 我将坦然面对物换星移 Goldfish Memory (2003) |
| She was extremely calm even to an extent that I thought she wasn't violated. | | [CN] 非常坦然 至于让我想到 这个女孩没有被性侵犯过一般 Silenced (2011) |
| they are not scared. | | [CN] ... 他们坦然无惧 Jesus Camp (2006) |
| But we shouldn't feel sad | | [CN] 自然坦然面对 Dreamgirls (2006) |
| Kind of time to make peace? | | [CN] 给他们留点时间... 坦然赴死？ The Mechanic (2011) |
| I'll be ready for a funeral | | [CN] *我都能坦然面对死亡* Boot Camp (2008) |
| I'm feeling pretty ready, frankly. | | [CN] 我感觉 漂亮的准备，坦然。 Eric Visits (2001) |
| And we're ready to start this new phase of our lives with open hearts. | | [CN] 我们要坦然迎接生命中新的一页了 This Is 40 (2012) |
| Something I've gotta get over sometime though, huh? | | [CN] 有时也得坦然面对，对吧？ Into the Wild (2007) |
| I find him rather ingenuous and charming. | | [CN] 我發現他相當坦然，而且很有魅力 Hidalgo (2004) |
| - Mr. Wynn, you are holding up progress. | | [CN] - 卫恩先生，你必须坦然面对 Cubeº: Cube Zero (2004) |
| Hurry, I'll be a good sport. Bring her back here. | | [CN] 快去把她带回来 输赢我都能坦然面对 You Ain't Seen Nothin' Yet (2012) |
| But I'm willing to learn and say, okay and do it without feeling guilty if I don't do it right. | | [CN] 但是我愿意从中学习, 说, 没关系 然后坦然地重做一遍 如果第一次没做对的话. Enlightenment Guaranteed (1999) |
| Have you ever stared fear and danger in the eye and said, "Yes"? | | [CN] 你有面对过恐惧和危险 坦然无畏吗 Safety Not Guaranteed (2012) |
| "Delicate. | | [CN] 坦然 Mulan (1998) |
| So just embrace it, all right? | | [CN] 是我们每一个人都无法避免的 不如坦然接受它，对吧？ The Gang Finds a Dead Guy (2005) |
| But I will settle for it. | | [CN] 但我会坦然面对 The Lovers (2013) |
| Let's be honest, Casey. | | [CN] 让我们坦然点 Casey Starting Out in the Evening (2007) |
| I just hope I can meet it the same way she did. | | [CN] 我希望能和她一样坦然面对 The Thin Red Line (1998) |
| We're led to believe it's peaceful, painless, humane, even. | | [CN] 我们一直认为 临死前 很平静 没有痛苦 仁慈 坦然 Death Be Not Proud (2005) |
| If it is my time to go and be in heaven... with my family. | | [CN] 如果我得去和家人会合 我也能坦然接受 Final Destination 2 (2003) |
| - I suggest you go through with it. | | [CN] 我建议你坦然接受吧 The Grasshopper Experiment (2007) |
| You know, be honest with where you're both at. | | [CN] 知道吗 就坦然面对对方就好了 The Ex-Files (2008) |
| - But because I was open with you-- | | [CN] -我是对你坦然啊... How Do You Know (2010) |
| And you can make it undo | | [CN] 失敗就坦然面對 Charlie Bartlett (2007) |
| He's flawed, but I've grown to accept that. | | [CN] 他并非完美无缺 但我已能坦然接受 I Fought the Law (2012) |
| Understand that I'm ok with it. | | [CN] - 理解我很坦然 Homecoming (2011) |
| There's no peace. | | [CN] 死是没有坦然的 The Mechanic (2011) |
| A good deal. But they'd lessen if you faced the situation squarely. | | [CN] 當然知道 坦然面對將會輕鬆得多 The Winslow Boy (1999) |
| If it is my time to go and be in heaven... with my family, I can accept that. | | [CN] 如果我该上天堂跟家人团聚 我也能坦然接受 Final Destination 2 (2003) |
| With that done, I will no longer fear my fate. | | [CN] 遗嘱立完，我就能坦然面对命运了 The Baader Meinhof Complex (2008) |
| I take care of whatever He puts in front of me, no questions asked. | | [CN] 不管祂让我面临任何困境 我都坦然处之，完全没有任何疑问 Three Kings (1999) |
| But the only thing you need courage for is for standing still. | | [CN] 但是后来发现你唯一需要勇气的 地方便是坦然面对一些事情 Flashbacks of a Fool (2008) |
| But accepting it, makes you stronger. | | [CN] 但是要坦然接受它... 使你变得更强 300 (2006) |
| I accepted without question. | | [CN] 坦然接受。 The Wee Man (2013) |
| I understood now that Debora and I weren't meant to be together and I was at peace with that. | | [CN] 现在我了解到... 黛伯拉和我 不会是对神仙眷侣，而且... 我坦然面对 The Men Who Stare at Goats (2009) |
| To appear from your heart also should calm then can. | | [CN] 现在你的心也应该坦然才行 Rooftop Prince (2012) |
| I am comfortable with it now. | | [CN] 我能坦然接受自己，面对生活 49 Up (2005) |
| But they do look better than straight people. And smell better. | | [CN] 但他们看上去却比正直的人要坦然的多. The Opposite of Sex (1997) |
| No, I'll face the music. | | [CN] 不会 我会坦然面对 Vidocq (2001) |
| Embrace. | | [CN] 坦然面对. Stuck on You (2003) |
| Really, you are so relaxed. | | [CN] 真是的 你還真坦然啊 Episode #1.12 (2010) |
| You can't take this life straight, can you? | | [CN] 你还是不能坦然面对人生 不是吗 The Master (2012) |
| i had just lost my husband, not a saint, but i loved him, and i wasn't ready to lose both him and my son... so i accepted it. | | [CN] 我刚刚失去我的丈夫, 虽然不是个圣人, 但我深爱他, 我也没准备失去丈夫和儿子两个... 所以我坦然接受了现实. Just a Question of Love (2000) |
| Neither of us can face the facts | | [CN] 我们俩都不能坦然面对 Spring Subway (2002) |
| I just want you to know that it's ok to tell me. | | [CN] 我只是希望你能坦然傾訴 The Last Day (2011) |
| If, you know... If it's not there anymore, then, you know, | | [CN] 如果我将失去一切，也只能坦然面对 Couples Retreat (2009) |