24 ผลลัพธ์ สำหรับ *切り離す*
หรือค้นหา: 切り離す, -切り離す-

Saikam JP-TH-EN Dictionary
切り離す[きりはなす, kirihanasu] TH: แยกห่างจากกัน  EN: to detach

EDICT JP-EN Dictionary
切り離す(P);切り放す[きりはなす, kirihanasu] (v5s, vt) to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
No one of us can cut ourselves off from the body of the community to which we belong.われわれは何人といえど、自分が属している社会という組織から自分を切り離すことは出来ない。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And I cut the canvas free with a razor blade. [JP] カミソリで 絵を切り離す Trance (2013)
I just have to rip your soul out of your body. [JP] 魂をお前の体から 切り離すだけさ Mother's Little Helper (2014)
We need to cut her off. [JP] 私たちは彼女を切り離す必要があります。 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2017)
Well, I know that times are hard, but I think it's really important for you to separate yourself from that storm shelter. [JP] 辛い時期ですね しかし あなた自身を そのシェルターから 切り離すことが とても重要なんです Take Shelter (2011)
Because when we can cut man from his own past, then we can cut him from his family, his children, other men. [JP] 人間は過去から 切り離す事ができるなら 彼の家族 子供達 他の人々から切り離せるのだ 1984 (1984)
If it leaks any more, we'll isolate the manifold. [JP] もし更に漏れるなら 切り離す Europa Report (2013)
Purging itself of agent Scott. [JP] スコット捜査官を切り離すことに 最終的に成功している The Transformation (2009)
I'm going to eject the sleep module. It's programmed for reinsertion into Earth orbit. [JP] 睡眠モジュールを切り離す Oblivion (2013)
You just gotta separate yourself from the pack in some way. [JP] もとの自分から切り離すんだ Boyhood (2014)
Ground, this is AQ-10, we're ready to disconnect ground power. [JP] こちらAQ -10 電源車を切り離す Non-Stop (2014)
Having an opportunity to see this Children's Home and separate fantasy from reality,  [JP] 施設を見るチャンスね 現実と幻想を切り離すの Miss Peregrine's Home for Peculiar Children (2016)
We had to cut you off from your network. [JP] あなたをネットワークから 切り離す必要があったの To the Lighthouse (2009)
Removing the head or destroying the brain. [JP] "頭を切り離すか 破壊しろと" Shaun of the Dead (2004)
We need to get your dad out of there first. [JP] 一緒にいるから 切り離す必要がある Trial by Fire (2015)
I alone discovered how to separate soul from body, and those souls have given me more power than any magician of the modern age. [JP] 私が発見したんだ 体から魂を切り離す魔法を 切り離された魂は 私に力を与える Quid Pro Quo (2015)
Couldn't get close enough to do it himself. [JP] "護衛を 切り離す為だ" The Freelancer (No. 145) (2013)
Fortunately, the process makes the meat tender and easy to separate. [JP] 幸いにも　分解されると 肉を切り離すのが 楽になります The Repo Man in the Septic Tank (2014)
And once we do, you can cut her out of the vest. [JP] いったんやったら, 彼女をベストから切り離す。 8:00 p.m.-9:00 p.m. (2017)
So it must be cut out. [JP] だから切り離す Frankenstein's Army (2013)

COMPDICT JP-EN Dictionary
切り離す[きりはなす, kirihanasu] to isolate, to sever, to detach, to decapitate [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
切り離す[きりはなす, kirihanasu] abschneiden, abtrennen [Add to Longdo]

Time: 0.2166 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/