ตั้งท่า แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

24 ผลลัพธ์ สำหรับ ตั้งท่า

ภาษา

หรือค้นหา: -ตั้งท่า-, *ตั้งท่า*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ตั้งท่า	(v) foreshadow, See also: betoken, forebode, predict, indicate, portend, presage, prefigure, Syn. ตั้งเค้า, ส่อเค้า, Example: สถานการณ์ทางเศรษฐกิจตั้งท่าว่าจะดีขึ้นหลังปีใหม่นี้
ตั้งท่า	(v) foreshadow, See also: betoken, forebode, predict, indicate, portend, presage, prefigure, Syn. ตั้งเค้า, ส่อเค้า, Example: สถานการณ์ทางเศรษฐกิจตั้งท่าว่าจะดีขึ้นหลังปีใหม่นี้
ตั้งท่า	(v) prepare oneself for, See also: be alert, be ready for, Syn. วางท่า, เตรียมพร้อม, Example: นักมวยตั้งท่าจดหมัด

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ตั้งท่า	ก. วางท่า
ตั้งท่า	เตรียมตัวพร้อม, คอยทีอยู่.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Learn to sing trios.		เรียนรู้ที่จะร้องเพลงตั้งท่า Yellow Submarine (1968)
Pull up, watch the frame. And remember, let him lead you.		ตั้งท่า ตั้งกรอบไว้ และจำไว้ว่า เขาจะนำเธอเต้นเอง Dirty Dancing (1987)
You're taking an attack posture with me?		แกตั้งท่าเตรียมยิงเรอะ Casualties of War (1989)
Wait until I say to hold that pose, then just try to hold it.		จนกว่าผมจะบอกให้หยุด แล้วคุณก็ตั้งท่านั้นไว้ As Good as It Gets (1997)
- Hey, where's 513?		ดีและ เพราะเธอเป็นนักล่าเหยื่อ ตั้งท่า อย่างกับสัตว์เลี้ยงที่บ้านแหนะ Fight Club (1999)
Put it in your mouth		ตั้งท่าดื่มนะ Sweet Sex and Love (2003)
Knauer, play action. Here comes the blitz.		เคนาเวอร์ ตั้งท่าหลอก มีการบลิทซ์แล้ว The Longest Yard (2005)
whenever the camera zooms in on you, do a little shadowboxing and swing your arms		เมื่อไรที่กล้องซูมมาที่นาย ต้องตั้งท่ามวยหน่อย และสวิงแขนนายด้วย Super Rookie (2005)
Square with him like this and just drive it home		ตั้งท่ากับมันแบบนี้ แล้วส่งกลับบ้านไปเลย Bobby Z (2007)
And some people are offended because I have a close... personal relationship with Jesus.		บางคนยังตั้งท่ารังเกียจฉัน เพราะว่าฉัน... ทำงานรับใช้พระเจ้าในโบสถ์ The Haunting of Molly Hartley (2008)
Grab a shiv and make your move.		ถือมีดแล้วตั้งท่ามาเลยดีกว่า Chuck Versus the Fat Lady (2008)
Who didn't vote for him.		ที่ไม่ได้เลือกตั้งท่านเข้ามา.. Invictus (2009)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

alert	(adj) ตื่นตัว, See also: ตั้งท่า, ระมัดระวัง, ไหวตัว, เตรียมพร้อม, Syn. watchful, wary, wide-awake
pose for	(phrv) วางท่า, See also: ตั้งท่า, จัดท่า, Syn. sit for, sit to

Hope Dictionary

pose	(โพซ) v., n. (การ) วางท่า, วางทาง, ตั้งท่า, วางมาด, แกล้งเป็น, กำหนด, ทำให้งง, ทำให้ขวยเขิน, See also: posingly adv., Syn. position

Nontri Dictionary

pose	(n) การวางท่า, การตั้งท่า, การวางมาด
pose	(vi) แสดงท่าทาง, ตั้งท่า, วางมาด

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

四つん這い

[よつんばい, yotsunbai] (n) ตั้งท่าคลาน (ใช้ทั้งมือ และเท้า)

Saikam JP-TH-EN Dictionary

構える	[かまえる, kamaeru] TH: ตั้งท่า EN: to set up

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0352 seconds, cache age: 9.165 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม