ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

原文

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -原文-, *原文*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
原文[yuán wén, ㄩㄢˊ ㄨㄣˊ, 原 文] original text #3,826 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
原文[げんぶん, genbun] (n, adj-no) the text; original; (P) #6,558 [Add to Longdo]
原文語[げんぶんご, genbungo] (n) { comp } text word [Add to Longdo]
原文名[げんぶんめい, genbunmei] (n) { comp } text-name [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
That translation is said to be true to the original.あの翻訳は原文に忠実だそうだ。
The translation is quite true to the original.その翻訳はまったく原文に忠実である。
The translation is quite true to the original.その翻訳は原文に極めて忠実である。
The translation was true to the original.その翻訳は原文に忠実であった。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。
Set your translation against the original once again.もう一度翻訳を原文と比較してみなさい。
Compare the copy with the original.書き写したものを原文と比較せよ。
Let's compare the translation with the original.翻訳を原文と比べてみよう。
Compare the translation with the original.訳文を原文と比較しなさい。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We read Homer at the Point. In Greek.[CN] 我在西点军校读过希腊原文 The Thin Red Line (1998)
The Kir'Shara contains Surak's original writings.[JP] - キャシャラにはスラクの言葉の原文が含まれている Kir'Shara (2004)
They've decoded some of the text.[CN] 他们破译了原文的一部分 Q & A (2002)
And the original is in Lapointe's office.[JP] そして原文は ラポイントのオフィスにある Allegiance (2014)
- I've always said, textually:[CN] - 我总是说 原文如此: The Cousin (1974)
Literally.[CN] 照原文。 How to Rob a Bank (and 10 Tips to Actually Get Away with It) (2007)
I turn into a pizza afterward.[CN] 完事之后，我全身都任你宰割 （原文是"我就变成匹萨饼了"，意指可吃可舔） Rabbit Without Ears (2007)
Let me read you some scandalous facts Mr Rhodes reveals, and I quote, "No 4 supply depot in Herefordshire, two formeraircraft hangars used only forstores but which are centrally-heated to 70 degrees day and night".[CN] 我来读读罗德先生揭露的不良现象 Let me read you some scandalous facts Mr Rhodes reveals, 原文如下 "赫里福郡4号补给站" and I quote, "No 4 supply depot in Herefordshire, "有2间飞机修理库 现为仓库" two formeraircraft hangars used only forstores A Question of Loyalty (1981)
hmm, i just thought you'd be stuck walking back home, ..and i had nothing to do, so...[CN] 恩, 我担心你走回去的路上会被骗(太搞笑了，原文是这样的), ..而且我又没事可做, 所以... Just a Question of Love (2000)
The original text has been distorted over the years.[CN] 原文被篡改过很多次 Prince of Darkness (1987)
He's gonna wreck the wedding. That guy has squirrels juggling' knives in his head.[CN] 那家伙的脑袋不正常 (原文为 脑子里有许多松鼠在耍刀子) Robert's Wedding (2003)
I can't understand a word he tells me, not to mention he's psychotic.[CN] 我什至不明白一个字 他对我说什么... ...不提原文髅ICO。 The Ramen Girl (2008)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
原文語[げんぶんご, genbungo] text word [Add to Longdo]
原文名[げんぶんめい, genbunmei] text-name [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
原文[げんぶん, genbun] Text, Original [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top