Longdo: Dict (พจนานุกรม)     PopThai (ติดคำแปล)     Map (แผนที่ประเทศไทย)     Mobile Map (แผนที่บนมือถือ)     SimpleThai (ภาษาไทยสำหรับมือถือ)    
ลองดู: บริการค้นหาคำและร่วมสร้างเนื้อหาพจนานุกรมไทย
Multiple Bilingual Dictionary Search and Compilation Service
English - Thai, Japanese - Thai, German - Thai, French - Thai Dictionary
View pages in Thai / View pages in English
 
 
ใส่คำที่ต้องการค้นหาหรือ URL สำหรับบริการ PopThai
[ตัวอย่างเช่น cat, cnn.com, slashdot.jp] ดูคำแนะนำ suggest
ขยายขนาดเพื่อใส่ข้อความหลายบรรทัด
เลือกบริการ:
  สถิติ: คำใหม่ล่าสุด
EN: profit and loss statement, syrupy, whip cream
JP: 保証, 配布, 平均値
DE: Taxifahrer, entschärfen, Nachkomme
FR: temporaire, nuage, jambon
สถิติ: Top Contributors
EN: anon., กร, joy
JP: cholwich, ott, ネン
DE: joy, toutsai, hippo
FR: joy, toutsai, ศิริวรรณ
เนื้อหา
 
Search result for intimate (60 entries) (0.2187 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -intimate-, *intimate*.
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
intimate[ADJ] คุ้นเคย, See also: ใกล้ชิด, สนิทสนม, Syn. close, bosom, familiar, Ant. distant; cool
intimate[N] เพื่อนสนิท, Syn. close friend, confidant , crony
intimate[ADJ] ละเอียดลออ (ความรู้), Syn. detailed, thorough, profound
intimate[ADJ] ส่วนตัว (ทางเพศ), See also: ที่เป็นส่วนตัว, Syn. private, personal
intimate[VT] ประกาศ, See also: แจ้ง, บอก, Syn. announce, make known, declare, Ant. conceal; hide
intimate[VT] พูดเป็นนัย, See also: บอกใบ้, Syn. hint, imply, suggest, Ant. conceal; suppress
intimate to[PHRV] ประกาศให้ทราบ, See also: บอกเป็นนัยกับ, แจ้งให้ทราบ, Syn. hint to
intimately[ADV] อย่างใกล้ชิด, See also: อย่างสนิทสนม, Syn. affectionately, familiarly

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
intimateอิน'ทะเมท) adj. คุ้นเคย,ใกล้ชิด,สนิทสนม,ละเอียด,ส่วนตัว,สนิทสนมในทางเพศ,ในสุด,ลึกซึ้ง,แก่นแท้. n. เพื่อนสนิท., S. . intimately adv. intimateness n. vt. แนะนำ,ชี้แนะ,แย้ม,บอกเป็นนัย,ประกาศ,แจ้ง. intimater n. intimation n.

English-Thai: Nontri Dictionary
intimate(adj) คุ้นเคย,ใกล้ชิด,ส่วนตัว,สนิทสนม,ลึกซึ้ง
intimate(vt) แนะ,บอก,แจ้ง,แสดง,ประกาศ

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
กากี่นั้ง[N] one of us, See also: intimate friends, Syn. คนกันเอง, พวกเดียวกัน, Example: พวกเรามันเป็นกากี่นั้ง อยากทานอะไรก็หยิบเอาเลยนะไม่ต้องเกรงใจ, Count unit: คน, Notes: (จีน)
สนิท[V] intimate, See also: to be closely acquainted; to be very familiar, Syn. ชอบพอ, ใกล้ชิด, สนิทสนม
สนิทสนม[V] intimate, See also: to be closely acquainted; to be very familiar, Syn. สนิท, คุ้นเคย, ชอบพอ, ใกล้ชิด
อย่างใกล้ชิด[ADV] closely, See also: intimately, Example: ชาวบ้านจะมีความเกี่ยวพันกับกลุ่มที่ตนเป็นสมาชิกอย่างใกล้ชิด
รู้ใจ[ADJ] intimate, Syn. ใกล้ชิด, สนิทสนม, Example: กว่า 10 ปีแล้วที่เขาทำงานอยู่ที่นี่ ตอนนี้เขากลายเป็นคนรู้ใจของเจ้านายไปแล้ว, Thai definition: ที่ใกล้ชิดสนิทสนม จนรู้จักความต้องการและนิสัยใจคอกันเป็นอย่างดี
วิสาสะ[ADJ] familiar, See also: intimate; informal; acquainted, Example: ผมรู้สึกสบายใจกับรอยยิ้มวิสาสะของผู้คนรอบข้าง ที่อิ่มเอิบไปด้วยคำทักทายที่จริงใจ, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
วิสาสะ[ADV] familiarly, See also: intimately; informally, Example: พวกเขาโปรยรอยยิ้มให้ผมกับเมียอย่างวิสาสะ, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
ซี้[ADJ] close, See also: intimate, Syn. สนิท, Example: ตอนนี้เขาสองคนกลายเป็นเพื่อนซี้กันไปแล้ว, Thai definition: ที่เข้ากันได้ดี, ที่รู้ใจกัน
คนใกล้ชิด[N] intimate, See also: intimate friend, Syn. คนสนิท, Example: เธอบอกว่าผู้ชายคนนั้นเป็นคนใกล้ชิดของท่านประธานบริษัท, Count unit: คน, Thai definition: ผู้ที่อยู่ใกล้หรือสนิทสนมไปไหนมาไหนด้วย
เพื่อนสนิท[N] intimate companion, See also: trusted companion; bosom friend, Syn. คู่หู, เพื่อนเกลอ, เพื่อนซี้, Example: ในบรรดาเพื่อนสนิทแทบจะไม่มีใครเชื่อเลยว่าบุคลิกอย่างเขาจะเล่นการเมืองได้, Count unit: คน, Thai definition: เพื่อนที่ถูกคอถูกใจกัน

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
intimate(n) (i1 n t i m @ t)
intimate(v) (i1 n t i m ei t)
intimated(v) (i1 n t i m ei t i d)
intimately(a) (i1 n t i m @ t l ii)
intimates(n) (i1 n t i m @ t s)
intimates(v) (i1 n t i m ei t s)

CMU English Pronouncing Dictionary
INTIMATEIH1 N T AH0 M AH0 T
INTIMATEIH1 N T AH0 M EY2 T
INTIMATEIH1 N AH0 M AH0 T
INTIMATEDIH1 N T AH0 M EY2 T AH0 D
INTIMATELYIH1 N T AH0 M AH0 T L IY0
INTIMATESIH1 N T AH0 M AH0 T S

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
挚友[zhi4 you3, 摯友] intimate friend; close friend [Add to Longdo]
昵比[ni4 bi4, 昵比] intimate [Add to Longdo]
梯己[ti1 ji5, 梯己] intimate; private saving of family members [Add to Longdo]
腻友[ni4 you3, 膩友] intimate friend [Add to Longdo]
莫逆之交[mo4 ni4 zhi1 jiao1, 莫逆之交] intimate friendship; bosom buddies [Add to Longdo]
兰言[lan2 yan2, 蘭言] intimate conversation [Add to Longdo]
亲密[qin1 mi4, 親密] intimate; close [Add to Longdo]
亲昵[qin1 ni4, 親昵] intimate [Add to Longdo]
贴心[tie1 xin1, 貼心] intimate; close [Add to Longdo]
体己[ti1 ji5, 體己] intimate; private saving of family members [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
膝を交えて[ひざをまじえて, hizawomajiete] intimately, sitting knee to knee [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Kammerspiel {n} | Kammerspiele {pl}intimate play | intimate theatre; intimate theater [Am.] [Add to Longdo]
Vertraute {m,f}; Vertrauter | Vertrauten {pl}; Vertrauteintimate | intimates [Add to Longdo]
Vertrautheit {f}intimateness [Add to Longdo]
bekannt gegeben; bekanntgegeben [alt]intimated [Add to Longdo]
eng; innig; intim; vertraut {adj} | enger; inniger; vertrauter | am engsten; am inigsten; innigst; am vertrautestenintimate | more intimate | most intimate [Add to Longdo]
gibt zu verstehenintimates [Add to Longdo]
intim {adj}intimate [Add to Longdo]
persönlich; privat {adj}intimate [Add to Longdo]
vertrautenintimated [Add to Longdo]
vertraut {adv}intimately [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (6 entries found)


From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Intimate \In"ti*mate\, a. [Formerly intime, L. intimus, a
     superl. corresponding to the compar. interior: cf. F. intime.
     The form intimate is due to confusion with intimate, v. t.
     See {Interior}.]
     [1913 Webster]
     1. Innermost; inward; internal; deep-seated; hearty. "I knew
        from intimate impulse." --Milton.
        [1913 Webster]
  
     2. Near; close; direct; thorough; complete.
        [1913 Webster]
  
              He was honored with an intimate and immediate
              admission.                            --South.
        [1913 Webster]
  
     3. Close in friendship or acquaintance; familiar;
        confidential; as, an intimate friend.
  
     Syn: Familiar; near; friendly; confidential.
          [1913 Webster]

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Intimate \In"ti*mate\, n.
     An intimate friend or associate; a confidant. --Gov. of the
     Tongue.
     [1913 Webster]

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Intimate \In"ti*mate\, v. t. [imp. & p. p. {Intimated}; p. pr. &
     vb. n. {Intimating}.] [L. intimatus, p. p. of intimare to
     put, bring, drive, or press into, to announce, make known,
     from intimus the inmost. See {Intimate}, a.]
     [1913 Webster]
     1. To announce; to declare; to publish; to communicate; to
        make known. [Obs.]
        [1913 Webster]
  
              He, incontinent, did proclaim and intimate open war.
                                                    --E. Hall.
        [1913 Webster]
  
              So both conspiring 'gan to intimate
              Each other's grief.                   --Spenser.
        [1913 Webster]
  
     2. To suggest obscurely or indirectly; to refer to remotely;
        to give slight notice of; to hint; as, he intimated his
        intention of resigning his office.
        [1913 Webster]
  
              The names of simple ideas and substances, with the
              abstract ideas in the mind, intimate some real
              existence, from which was derived their original
              pattern.                              --Locke.
        [1913 Webster]

From WordNet (r) 2.0 (August 2003) [wn]:

  intimate
      adj 1: marked by close aquaintance, association, or familiarity;
             "intimate friend"; "intimate relations between 
             economics, politics, and legal principles" - V.L.
             Parrington
      2: having or fostering a warm or friendly atmosphere;
         especially through smallness and informality; "had a cozy
         chat"; "a relaxed informal manner"; "an intimate cocktail
         lounge"; "the small room was cozy and intimate" [syn:
         {cozy}, {informal}]
      3: having mutual interests or affections; of established
         friendship; "on familiar terms"; "pretending she is on an
         intimate footing with those she slanders" [syn:
         {familiar}]
      4: involved in a sexual relationship; "the intimate (or sexual)
         relations between husband and wife"; "she had been
         intimate with many men" [syn: {sexual}]
      5: innermost or essential; "the inner logic of Cubism"; "the
         internal contradictions of the theory"; "the intimate
         structure of matter" [syn: {inner}, {internal}]
      6: thoroughly acquainted with through study or experience;
         "this girl, so intimate with nature"-W.H.Hudson;
         "knowledgeaIble about the technique of painting"- Herbert
         Read [syn: {intimate with}, {knowledgeable},
         {knowledgeable about(p)}]
      n : someone to whom private matters are confided [syn:
          {confidant}]
      v 1: give to understand; "I insinuated that I did not like his
           wife" [syn: {adumbrate}, {insinuate}]
      2: imply as a possibility; "The evidence suggests a need for
         more clarification" [syn: {suggest}]

From English-German Freedict dictionary [fd-eng-deu]:

  intimate [intimət]
     intim; vertraut
  

From English-French Freedict dictionary [fd-eng-fra]:

  intimate [intimət]
     intime
  

Are you satisfied with the result?

You can...

  • Suggest your own translation to Longdo
  • Search other online dictionaries

  • Time: 0.2187 seconds, cache age: 17.036 (clear) ^

    Copyright (c) 2003-2008, The Longdo Project, Metamedia Technology Co., Ltd.
    Disclaimer: Longdo provides neither warranty nor responsibility for any damages occured by the use of Longdo services. Longdo makes use of many freely available dictionaries (we are really grateful for this), please refer to their terms and licenses (see Longdo About page).