ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*weltlich*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: weltlich, -weltlich-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It really puts our mundane problems in perspective.Es relativiert wirklich unsere weltlichen Probleme. The Wedding, Part 2 (2014)
There are four worldly elements - Earth, Fire, Air and Water, and then a fifth elementEs gibt vier weltliche Elemente: Erde, Feuer, Luft und Wasser. Das fünfte ist das Spirituelle. Episode #2.1 (2014)
I was instructed from some information to be no part of the world nor of the things in it.Ich habe die Botschaft erhalten, weder an der Welt teilzuhaben noch an weltlichen Dingen. Knight of Cups (2015)
It's neither the time nor place for earthly things.Hier ist weder die Zeit noch der Ort für weltliche Dinge. The Dead (2015)
"I care nothing for wealth. "The world's esteem is nothing to me."Reichtum ist mir gleichgültig, weltliches Lob interessiert mich nicht." Three Card Trick (2015)
Can't you see that you've sacrificed your earthly love to gods who couldn't care less about you.Du opferst deine weltliche Liebe den Göttern, denen du völlig egal bist. Ihre Liebe wärt ewig. The Speed of Time (2015)
He's a worldly, fascinating man, and I haven't met too many of those lately.Er ist ein weltlicher, spannender Mann, von denen ich in letzter Zeit wenige traf. The Spelling Bee (2015)
"giving up worldly goods" part, did she?"Gib all deine weltlichen Güter auf" -Teil nie wirklich gut, oder? Exposed (2015)
We're a couple of angels who've touched not only the divine, but the mundane.Wir sind zwei Engel, die nicht nur das Göttlich berührt haben, auch das Weltliche. Book of the Damned (2015)
The princess is such a refined and...Die Prinzessin ist solch eine raffinierte und... und weltliche junge Dame, ich..ich befürchte, sie würde meine Gesellschaft als flegelhaft empfinden. Tempting Fate (2015)
With this ring, I thee wed. With my body, I thee worship. And all my worldly goods, I thee endow.Mit diesem Ring nehme ich dich zur Frau, mit meinem Körper ehre ich dich, und all meinen weltlichen Besitz teile ich mit dir. Episode #6.3 (2015)
I leave the control of all things earthly to the women.Ich überlasse die Kontrolle über alles Weltliche den Frauen. Pilot: Part 1 (2015)
Are you ready to give up your worldly eyes and open your eyes to what's beyond?Bist du bereit, deine weltlichen Augen aufzugeben und dich dafür zu öffnen, was dahinter liegt? Baskin (2015)
They're against anybody getting a western secular or Christian education. The initial attacks, and there were several of them, there was one... there were over a hundred men killed and one woman killed.{ \cH00FFFF }Sie sind gegen jeden der westliche weltliche oder christliche Bildung bekommt. { \cH00FFFF }da war einer... The Red Pill (2016)
transcendently like that.Ihnen ist was passiert, und dann konnten Sie so überweltlich gut spielen. New Colossus (2016)
He was struck with a blade not of this world, maze.Er wurde mit einer außerweltlichen Klinge verletzt. Take Me Back to Hell (2016)
Only then can everything worldly pass away, Can the voices of the gods be heard.Nur dann kann alles Weltliche verschwinden und die Stimmen der Götter gehört werden. Portage (2016)
A simple girl from a one-stop-light town, and you, the worldly, handsome-ish Sam Winchester.Ein einfaches Mädchen aus einem Kuhkaff, und du, der weltliche , gutaussehende Sam Winchester. The Devil in the Details (2016)
Or should it remain above temporal matters?Oder steht sie weiterhin über der weltlichen Macht? Smoke and Mirrors (2016)
Remember, I'm still getting used to this earthly skin sack.Vergiss nicht, ich versuche immer noch, mich an diesen weltlichen Hautsack zu gewöhnen. Sin-Eater (2016)
I'm gonna change into something a little more secular.Ich werde mich mal in etwas Weltlicheres werfen. Halloween 4: The Revenge of Rod Skyhook (2016)
And when that happens, we're talking about an ancient, primal power that's made flesh and blood.Dann wird es eine uralte, urweltliche Macht sein, aus Fleisch und Blut. Queen Death (2017)
I kept myself away from earthly affairs and devoted myself to God's path.Ich habe mich von weltlichem entfernt und dem Herren hingegeben. Vezir Parmagi (2017)
But I warn you, you must forget all worldly things and think only of your career - and your Master!""Aber ich warne dich, du musst alle weltlichen Dinge vergessen und nur an deine Karriere denken - und an deinen Meister!" The Phantom of the Opera (1925)
Aspects of its stoutest pillar, the Vatican.Einst Herrin der heidnischen Welt, nun weltlicher Sitz der Kirche. Perspektiven ihrer stärksten Säule, des Vatikans. L'Age d'Or (1930)
What do they want?- Was hast du denn geschworen? - Bloß weltlich. Berlin-Alexanderplatz - Die Geschichte Franz Biberkopfs (1931)
Continually turn our hearts... from wickedness... and from worldly things... unto Thee.Und richte unsere Herzen weg von dem Bösen und von den weltlichen Dingen hin zu Dir. The 39 Steps (1935)
My wicked woridliness has caught up with me at last.Meine schlimme Weltlichkeit hat mich endlich eingeholt. Werewolf of London (1935)
With reverence and amazement, the pilgrims look at and bow to the monumental walls the Potala that was erected by the Dalai Lamas to honor the Gods and as a visible sign of spiritual and all conquering power.Mit ehrfürchtigem Staunen sieht er die gewaltig ragenden Mauern des Potala, von den Dalai Lamas errichtet zur Ehre der Götter und als sichtbares Zeichen einer geistlichen und weltlichen Macht. Geheimnis Tibet (1943)
New Year's Eve is also a time for celebration.Aber auch die weltlichen Freuden kommen beim Neujahrsfest nicht zu kurz. Geheimnis Tibet (1943)
For it was the ancestors of the generals who once, under the leadership of the mighty Mongol ruler, Gushri Khan, formed this land now known as Tibet.Denn die Ahnen der Generale waren es, die einst unter Führung des mächtigsten Mongolenfürsten, Gushri Khans, die Weltlichen [ ? ] über Tibet erkämpften und damit den Kirchenstaat Geheimnis Tibet (1943)
Church music, friend, is the foundation of all secular musical art.Die kirchliche Musik, mein Freund, ist die Grundlage der weltlichen, künstlerischen Musik. Lisinski (1944)
So we can't get used to secular things.Damit wir uns nicht an Weltliches klammern. La Strada (1954)
Hopefully it isn't too worldly.Hoffentlich ist es nicht zu weltlich. (Glockenläuten) The Trapp Family (1956)
But I suppose comedy is all too worldly for a man of God.Aber ich nehme an, eine Komödie ist für einen Mann Gottes zu weltlich. Smiles of a Summer Night (1955)
All your worldly goods in there?Sind deine weltlichen Güter dort drin? Bob le Flambeur (1956)
And you think you have all this worldly experience, right? That's point A.Und dann denkt man schon, man hat diese ganze weltliche Erfahrung. Must Love Dogs (2005)
the Saints Bernardo of Parerga city of Naples, in Liberia, in London and in the world, at the height of mental faculties of which I gave evidence piling more money than all of you, I elect the My only daughter Epiphany"Ich, Bernardo Ognissanti, di Parerga, aus Neapel, Liberia, London und der ganzen Welt, im Vollbesitz meines Verstandes, schließlich habe ich mehr Geld verdient als ihr, vermache all meine weltlichen Güter meiner einzigen Tochter Epifania. The Millionairess (1960)
I'd trade all his worldly possessions for one good axe.Ich gebe seinen ganzen weltlichen Besitz gerne für eine gute Axt her. Mysterious Island (1961)
With this ring, I thee wed, with my body, I thee worship, with all my worldly goods I thee endow.Mit diesem Ring heirate ich dich, mit meinem Leib werde ich dich ehren. All meine weltlichen Güter werde ich mit dir teilen. Night Creatures (1962)
Recant or we'll abandon you to the secular power.Widerrufe oder wir liefern dich der weltlichen Justiz aus. The Trial of Joan of Arc (1962)
The Church abandons you to the secular arm.Die Kirche übergibt dich dem weltlichen Arm. The Trial of Joan of Arc (1962)
We pray the same secular power to moderate its judgement short of death and mutilation of the limbs."bitten aber die weltliche Macht "um eine gemäßigte Entscheidung, "die nicht zu Tod und Verstümmelung führen möge." The Trial of Joan of Arc (1962)
The top of a mountain of worldly vanity.Ganz oben auf den Berg der weltlichen Eitelkeit. The Cardinal (1963)
"And outside of the bequest of one roll of chicken wire to Leonard Crawley I bequeath my entire fortune and worldly goods to my wife, Louisa May Foster Hopper"."Außer der Bitte... dass Leonard Crawley eine Rolle Maschendraht erben soll... hinterlasse ich mein gesamtes Vermögen und meine weltlichen Güter... meiner Frau, Louisa May Fester Hopper." What a Way to Go! (1964)
We are not interested in worldly matters.Weltliches interessiert uns nicht. Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes (1965)
This is love profane. Must be sin in me that so confounds my senses.Es muss die weltliche Liebe sein und die Sünde verwirrt meine Sinne. Bedazzled (1967)
Lindhorst, who knows the worlds, says old trollops develop an insatiable appetite!Der weltliche Lindhorst behauptet, dass alte Weiber... ein krankhaftes Verlangen haben, ihre Münder und Bäuche zu befriedigen. Hour of the Wolf (1968)
(man) Good people, you know already the reasons for which this building, hitherto consecrated and separated from all worldly uses, shall be taken down or appropriated to other purposes.(Mann) Liebe Gemeinde, Sie wissen bereits, warum dieses Gebäude, dieser geweihte Ort, der bisher keinem weltlichen Zweck diente, abgerissen oder einem anderen Zweck zugeführt werden wird. Alice's Restaurant (1969)
(minister #2) And this fabric accordingly is hereby for ever secularised, and the sentence aforesaid is voided and revoked, and this place, hitherto a holy place, and sacred to the preaching of God's holy word, and the ministration of his holy sacraments, is hereby pronounced secular and unconsecrated, and no longer within our canonical jurisdiction.(2. Pastor) Dieses Haus wird hiermit für immer säkularisiert, alle früheren Weihen werden aufgehoben und widerrufen und dieser bisher heilige Ort, der der Verbreitung von Gottes Wort und der Spendung seiner heiligen Sakramente gewidmet war, wird hiermit für weltlich und ungeweiht erklärt Alice's Restaurant (1969)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Macht { f } (über); Kraft { f } | weltliche MAchtpower (of) | temporal power [Add to Longdo]
Obrigkeit { f } | weltliche und kirchliche Obrigkeitauthorities | temporal and spiritual authorities [Add to Longdo]
Verweltlichung { f }secularization [Add to Longdo]
Weltlichkeit { f }earthliness [Add to Longdo]
Weltlichkeit { f }mundaneness [Add to Longdo]
Weltlichkeit { f }profanity [Add to Longdo]
Weltlichkeit { f }secularness [Add to Longdo]
Weltlichkeit { f }temporalness [Add to Longdo]
Weltlichkeit { f }worldliness [Add to Longdo]
Weltlichkeit { f }profaneness [Add to Longdo]
diesseitig; irdisch; weltlich { adj }temporal [Add to Longdo]
irdisch; weltlich { adj }; Erd...terrestrial [Add to Longdo]
säkularisieren; verweltlichen | säkularisierend; verweltlichend | säkularisiert; verweltlicht | säkularisierte; verweltlichteto secularize | secularizing | secularizes | secularized [Add to Longdo]
säkular; weltlich { adj }secular [Add to Longdo]
säkular; weltlich { adv }secularly [Add to Longdo]
überweltlichtranscendent [Add to Longdo]
unweltlich { adv }unworldly [Add to Longdo]
weltlich { adv }earthly [Add to Longdo]
weltlich; Welt...mundane [Add to Longdo]
weltlich { adj } | weltlicher | am weltlichstenworldly | more worldly; worldlier | most worldly; worldliest [Add to Longdo]
weltlichprofane [Add to Longdo]
weltlich { adv }profanely [Add to Longdo]
weltlich { adv }worldlily [Add to Longdo]
weltlich; irdischmundane [Add to Longdo]
weltlich { adv }mundanely [Add to Longdo]
weltliche Dichtung { f }mundane poetry [Add to Longdo]
weltliche Gesinnung { f }earthiness [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
俗[ぞく, zoku] SITTEN UND GEBRAEUCHE, LAIENHAFT, WELTLICH, VULGAER [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top