*nderung* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

nderung

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: nderung, -nderung-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

If you'll excuse me, my dear Roger and I must discuss a change in flight plan.	Entschuldigen Sie kurz... ich muss mit Roger eine Änderung des Flugplans besprechen. The Da Vinci Code (2006)
Unless you want to be charged with obstruction of justice... you will let me interrogate Xania.	Wenn Sie keine Anklage wegen Rechtsbehinderung wollen... werden Sie mich Xania verhören lassen. The Pink Panther (2006)
No, not really. They talk about a shift in human understanding, I don't know.	Keine Ahnung, es geht um eine Veränderung unseres Bewusstseins ...oder so was in der Richtung. The Celestine Prophecy (2006)
There are times when life calls out for a change, a transition.	Es gibt Augenblicke, in denen das Leben nach einem Wechsel ruft. Einer Veränderung. Paris, je t'aime (2006)
And he senses a change in the city.	Und er spürt eine Veränderung in der Stadt. Southland Tales (2006)
Speed changes or lane changes that seem unsafe.	Tempoveränderungen oder Spurwechsel, die sie gefährden. Southland Tales (2006)
Hey, birdie, OK, is it true that Canada has lax immigration policies for koalas?	He, Vögelchen. Die Einwanderungsbestimmungen für Koalas sollen bei euch relativ lax sein. The Wild (2006)
- We're diverting at this time.	-Einsatzänderung. The Guardian (2006)
Finish the details on the Morgan house.	Letzte Änderungen am Haus der Morgans. Firewall (2006)
Let's try a rule change on him, see what he does.	Probieren wir's mal mit 'ner Regel- änderung. Mal sehen, was er dann macht. Firewall (2006)
They probably didn't realize the procedures changed.	Die wussten wohl nichts von der Änderung. Firewall (2006)
Change of plans, asshole.	Kleine Planänderung, Arschloch. Firewall (2006)
Fines, police, courts, immigration!	Bußgelder, Polizei, Gerichte, Einwanderungsbehörde! Cargo (2006)
That floor is fitted with a system that reacts to the slightest weight change.	Das System reagiert auf Gewichtsveränderungen. Bandidas (2006)
Do you believe in incarnation?	Glauben Sie an Seelenwanderung? Jade Warrior (2006)
Look, I've had to make a few other changes.	Hören Sie, ich muss ein paar Änderungen vornehmen. Flags of our Fathers (2006)
And I don't work there anymore	Es gibt einige Änderungen. Wo ist mein Stift? A Prairie Home Companion (2006)
I need a little help from you.	Was ist das? Änderungen? A Prairie Home Companion (2006)
- I'll take care of it. - Nice tie.	Immer diese Änderungen. A Prairie Home Companion (2006)
No, he's like Helen Keller with the handicap, you jerk!	Nein, er ist wie Helen Keller... mit der Behinderung, du Idiot! Clerks II (2006)
Geez, that'll be a change, eh?	- Na, das wird ja 'ne Veränderung! Candy (2006)
It's been a big year. There's been lots of changes.	Ein aufregendes Jahr mit vielen Ver- änderungen. Candy (2006)
Those bikers, man, they don't like any changes.	Diese Biker mögen keine Änderungen. Rapid Fire (2006)
..he had sustained a head injury in the accident.. ..because ofwhich he was born abnormal.	Er wurde wohl am Kopf verletzt, denn er kam mit einer Behinderung zur Welt. Krrish (2006)
He asked if he should make any changes in the service, any special mention of Diana.	Er will wissen, ob wir Änderungen im Ablauf wünschen. Und ob Diana erwähnt werden soll. The Queen (2006)
People have yearned for change in this country.	"Die Menschen sehnen sich nach Veränderungen." Gut! The Queen (2006)
- People want a change. Why?	- Die Menschen wollen Veränderungen. The Queen (2006)
- Something's happened.	Es gibt Veränderungen. The Queen (2006)
I sent some suggestions to make it seem like it came from a human.	Ich machte Veränderungen. Jetzt klingt es menschlicher. The Queen (2006)
Ma'am, there's been a last-minute addition from Downing Street.	Räuspern Ma'am. Diese Änderung kommt von Downing Street. The Queen (2006)
It was a radical change in philosophy.	Das war 'ne radikale Veränderung unserer Philosophie. Hat das ganze Geschäft verändert! Behind the Mask: The Rise of Leslie Vernon (2006)
Everything happens as planned it, however to the changes.	Er macht alles wahr, genau wie geplant. Trotz der Änderungen. Behind the Mask: The Rise of Leslie Vernon (2006)
Give me an image of that change that you hope for in Will.	Geben Sie mir ein Bild von der Veränderung, die Sie von Will erhoffen. Er sieht mich an. Breaking and Entering (2006)
Change.	Veränderungen. Dreamgirls (2006)
I'm talking change.	Ich spreche von Veränderungen. Dreamgirls (2006)
We're gonna have a lot of changes.	Viele Änderungen. Dreamgirls (2006)
I'm going through a little bit of a life change here, Dennis.	Ich mache gerade ein paar Veränderungen durch. The Break-Up (2006)
I'll tell you what it's called in his language, depreciated.	In seiner Sprache heißt das Wertminderung. The Break-Up (2006)
I just needed a change.	Ich brauchte nur eine Veranderung. Dark Blue Almost Black (2006)
You call that a change?	Das nennst du eine Veranderung? Dark Blue Almost Black (2006)
THENAULT: Gentlemen, there is a change of plan.	Meine Herren, eine Planänderung. Flyboys (2006)
It's probably driving you crazy. Admit it.	Über die Behinderung anderer macht man sich nicht lustig. The Ex (2006)
It was an accident. I wasn't aware.	Tom, warum sollte ich mein Leben lang eine Behinderung vortäuschen? The Ex (2006)
Get a change of air. Take your mind off things.	Eine Luftveränderung, bringen Sie sich auf andere Gedanken. Lady Chatterley (2006)
i could feel a faint shift in a faraway place.	Ich spürte eine kaum merkliche Veränderung von weit her. Cashback (2006)
Ladies and gentlemen please welcome Jenny von Loeben.	Meine Damen und Herren, eine Programmänderung: ... wir uns sehr freuen: Jenny von Loeben. Four Minutes (2006)
"Recommendation: No change necessary."	"Empfehlung: keine Änderung notwendig." Notes on a Scandal (2006)
Have there been developments?	Gibt's eine Veränderung? TKKG: The Secret of the Mysterious Mind Machine (2006)
Clear the schedules.	Programmänderung. Alien Autopsy (2006)
Clear the schedules.	Programmänderung. Alien Autopsy (2006)

German-Thai: Longdo Dictionary

Änderung	(n) \|die, pl. Änderungen\| การเปลี่ยนแปลง
Verhinderung	(n) \|die, pl. Verhinderungen\| อุปสรรค, สิ่งกีดขวาง, สิ่งกีดกั้น, Syn. Verwehrung

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

veraenderung

(n) การเปลี่ยนแปลง การแปลผัน

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Abänderung { f }; Modifikation { f }; Modifizierung { f }	modification [Add to Longdo]
Abänderungsantrag { m }; Ergänzungsantrag { m }; Zusatzantrag { m }	amendment [Add to Longdo]
Abbrechen { n } ohne Änderungen	abort without change [Add to Longdo]
Abnahme { f }; Verminderung { f }; Minderung { f }; Verringerung { f }; Rückgang { m }	decrease [Add to Longdo]
Abschreibung { f }; Wertverminderung { f } \| Abschreibung aus finanzpolitischen Gründen \| vorgezogene Abschreibung \| zusätzliche Abschreibung	depreciation \| appropriation depreciation method \| anticipated depreciation \| additional depreciation [Add to Longdo]
Abschwächung { f }; Erleichterung { f }; Verminderung { f }	alleviation [Add to Longdo]
Absonderung { f } \| Absonderungen { pl }	dissociation \| dissociations [Add to Longdo]
Absonderung { f }	isolation [Add to Longdo]
Absonderung { f }	reject [Add to Longdo]
Absonderung { f }; Ausschluss (von; aus)	sequestration (from) [Add to Longdo]
Absonderung { f }; Auswurf { m }	emission [Add to Longdo]
Abwanderung { f }	migration [Add to Longdo]
Abwanderung { f }; Auswanderung { f }; Exodus { m }	exodus [Add to Longdo]
Abwanderung { f } von Arbeitskräften	movement of labour [Add to Longdo]
Abwanderung { f } von hochqualifizierten Arbeitskräften	brain drain [Add to Longdo]
Abwanderungsquote { f }	churn rate [Add to Longdo]
Abwechslung { f }; Vielfalt { f }; Veränderung { f }	diversification [Add to Longdo]
Abweichung { f }; Veränderung { f } \| negative Abweichung { f } \| Abweichungen { pl } \| vorhersehbare Abweichung { f } zweier Zahlenreihen	variance \| adverse variance \| variances \| predictable variance between two sets of figures [Add to Longdo]
Adressenänderung { f }; Adressenmodifikation { f }	address modification [Add to Longdo]
Änderung { f }; Abänderung { f }; Veränderung { f } \| Änderungen { pl }	alteration \| alterations [Add to Longdo]
Änderung { f }; Veränderung { f }; Wendung { f }; Umkehr { f } \| Änderungen { pl }; Veränderungen { pl }	change \| changes [Add to Longdo]
Änderung { f }; Abänderung { f } \| vereinfachte Änderung { f }	amendment \| simplified amendment [Add to Longdo]
Änderung { f } \| Änderungen { pl }	modification \| modifications [Add to Longdo]
Änderung { f }; Durchsicht { f }; Redigieren { n }; Revision { f }	revision [Add to Longdo]
Änderungen { pl }	edits [Add to Longdo]
unerlaubte Änderungen vornehmen (an)	to tamper (with) [Add to Longdo]
Änderungsanforderung { f }	change request [Add to Longdo]
Änderungsart { f }	alteration type [Add to Longdo]
Änderungsband { n }	amendment tape [Add to Longdo]
Änderungscode { m }	alteration code [Add to Longdo]
Änderungsdatei { f }; Fortschreibungsdatei { f }	amendment file [Add to Longdo]
Änderungsdatum { n }	alteration date [Add to Longdo]
Änderungsdatum { n }	amendment date [Add to Longdo]
Änderungsdienst { m }	change service [Add to Longdo]
Änderungsdienst { m }	updating service [Add to Longdo]
Änderungsgenehmigung { f }	change authorisation [Add to Longdo]
Änderungsgenehmigungsentwurf { m }	change authorisation draft [Add to Longdo]
Änderungsgrund { m }	reason for changes [Add to Longdo]
Änderungsindex { m }	amendment index [Add to Longdo]
Änderungsnotiz { f }	change notice [Add to Longdo]
Änderungsprotokoll { n }	activity log [Add to Longdo]
Änderungsprotokoll { n }	amendment log [Add to Longdo]
Änderungsrate { f }	alteration rate [Add to Longdo]
Änderungssatz { m }	transaction record [Add to Longdo]
Änderungssatz { m }; Transaktionssatz { m }	amendment record [Add to Longdo]
Änderungswunsch { m } \| Änderungswünsche { pl }	change request \| change requests [Add to Longdo]
Änderungszeile { f }	alteration line [Add to Longdo]
Änderungszeit { f }	alteration time [Add to Longdo]
Auswanderung { f } \| Auswanderungen { pl }	emigration \| emigrations [Add to Longdo]
Auswanderung { f } \| Auswanderungen { pl }	transmigration \| transmigrations [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

民族大移動

[みんぞくだいいどう, minzokudaiidou] (n) Volkerwanderung (great migration in Europe during the Migration Age) [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

修正	[しゅうせい, shuusei] Verbesserung, Abaenderung, Retusche [Add to Longdo]
分泌	[ぶんぴ, bunpi] Sekretion, Absonderung [Add to Longdo]
分泌	[ぶんぴ, bunpi] Sekretion, Absonderung [Add to Longdo]
変動	[へんどう, hendou] Aenderung, Wechsel, Fluktuation [Add to Longdo]
変化	[へんか, henka] Veraenderung, Wandlung, Wechsel [Add to Longdo]
変換	[へんかん, henkan] Umwandlung, Aenderung [Add to Longdo]
変更	[へんこう, henkou] Veraenderung, Aenderung [Add to Longdo]
妨害	[ぼうがい, bougai] Verhinderung, Hindernis, Stoerung [Add to Longdo]
小康	[しょうこう, shoukou] zeitweilige_Ruhe, zeitweilige_Linderung [Add to Longdo]
強奪	[ごうだつ, goudatsu] Pluenderung, -Raub [Add to Longdo]
心服	[しんぷく, shinpuku] Bewunderung_und_Hingabe, Ergebenheit [Add to Longdo]
急変	[きゅうへん, kyuuhen] ploetzliche_Aenderung [Add to Longdo]
感嘆	[かんたん, kantan] Bewunderung, Erstaunen [Add to Longdo]
改名	[かいめい, kaimei] Namensaenderung [Add to Longdo]
改宗	[かいしゅう, kaishuu] Glaubensaenderung, Konversion, Bekehrung [Add to Longdo]
改憲	[かいけん, kaiken] Verfassungsaenderung [Add to Longdo]
改正	[かいせい, kaisei] Verbesserung, Revision, Aenderung [Add to Longdo]
減少	[げんしょう, genshou] Verminderung, Abnahme [Add to Longdo]
略奪	[りゃくだつ, ryakudatsu] Pluenderung, -Raub [Add to Longdo]
移住	[いじゅう, ijuu] Uebersiedlung (Aus-Einwanderung) [Add to Longdo]
移動	[いどう, idou] Ortswechsel, Wanderung [Add to Longdo]
移民	[いみん, imin] Uebersiedlung (Aus-Einwanderung) [Add to Longdo]
障害	[しょうがい, shougai] Hindernis, Verhinderung, Stoerung [Add to Longdo]
驚嘆	[きょうたん, kyoutan] Bewunderung, das_Erstaunen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

nderung

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking