ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: break, -break- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ |
| |
| break | (vt) ทำลาย, Syn. destroy | break | (vt) แตก, See also: หัก | break | (vt) ละเมิด, See also: ฝ่า, ฝ่าฝืน, ขัดขืน, ล่วงละเมิด, Syn. disobey | break | (vt) ล่มจม, See also: ล้มละลาย | break | (vt) แยก, See also: แหก, แหวก | break | (n) พัก | break | (vi) หยุด | break | (vi) แตก | break | (vi) เกิดขึ้น | break | (n) การหยุด, See also: การหยุดพัก | break | (n) การแยก | break | (n) การเปลี่ยนแปลงอย่างกระทันหัน | break | (n) การแตกหัก | break | (vi) กระจัดกระจาย | break | (vi) (หุ้น) ตก | break | (vi) (เสียง) แตก | break | (vt) กริยาช่องที่ 2 ของคำกริยา break, See also: แตกหัก, Syn. cracked | break | (vt) กริยาช่องที่ 3 ของคำกริยา break, See also: แตกหัก, Syn. cracked | breaker | (n) คลื่นขนาดใหญ่ | break in | (phrv) บุกเข้าไป, See also: พังเข้าไป, Syn. burst in | break in | (phrv) งัดแงะ (ผิดกฎหมาย) | break in | (phrv) ขัดจังหวะ, Syn. burst in, cut in | break in | (phrv) บังคับ, See also: ควบคุม, ฝึกให้เชื่อง ม้า, พยายามทำให้เคยชินกับ | break in | (phrv) สวมใส่หรือใช้จนกว่าจะเคยชิน | break of | (phrv) แก้ไข, See also: รักษา, เยียวยา | break to | (phrv) บอกข่าวร้ายให้กับ | break up | (phrv) ทำให้เเหลก, See also: ทำให้แตกละเอียด, แหลก, ทำให้แตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย | break up | (phrv) ทำลาย | break up | (phrv) ยุติ, See also: เลิก, หยุด, ระงับ | break up | (phrv) แตกกลุ่ม, See also: เลิกเกาะกลุ่ม | break up | (phrv) ปิดภาคเรียน, See also: หยุดเรียน | break up | (phrv) เลิกกัน, See also: แยกทางกัน, ไม่อยู่ร่วมกัน, Syn. bust up, split up | break up | (phrv) ทำให้เศร้าโศก, Syn. break down, crack up, crock up | break up | (phrv) ทำให้ขบขัน (คำไม่เป็นทางการ), See also: ทำให้ขำ | break up | (phrv) แบ่งออกเป็นส่วนเล็กๆ | break-in | (vi) การบุกรุกเข้าไป (เช่น บ้าน, รถ, ที่ทำงาน), Syn. burglary | break-up | (n) การยุติความสัมพันธ์หรือการร่วมมือ | breakage | (n) รอยแตก, See also: การแตก, Syn. wreckage | breakout | (n) การแหกคุก, Syn. escape | daybreak | (n) ฟ้าสาง, See also: รุ่งสาง, รุ่งอรุณ, เช้ามืด, Syn. cockcrow, dawn, morning, daybreak, break of the day, sunrise, Ant. dusk | outbreak | (n) การเกิดขึ้นอย่างรุนแรงและทันทีทันใด, Syn. eruption, explosion, outburst, Ant. peace, quiet | break off | (phrv) แยกออกจาก, See also: บิ, ทำให้แยก, Syn. break away | break off | (phrv) ยุติ, See also: สิ้นสุด, พังทลาย, Syn. declare off, declare on | break off | (phrv) หยุดพูด, See also: เลิกพูด | break off | (phrv) หยุดทำงาน (ช่วงสั้นๆ) | break out | (phrv) พังออกไป | break out | (phrv) เริ่มต้นทันที, Syn. flare up | break out | (phrv) หนีรอด, See also: รอดพ้นจาก, Syn. burst out | break out | (phrv) ชัก (บางสิ่งเช่น ชักธง), See also: ไม่พับ, เปิดใช้ บางสิ่ง | breakable | (vt) เปราะบาง, See also: แตกง่าย, Syn. fragile |
| backbreaking | adj. ต้องใช้ความพยายามมาก, เหน็ดเหนื่อยมาก, See also: backbreaker n. | break | (เบรค) (broke, broken, breaking, breaks) vt., vi. ทำให้แตก, ทำให้บาดเจ็บ, แบ่งออกเป็นส่วน, เปิดเผย, ทำให้เชื่อง, เอาชนะ, ทำลายสถิติ, แหก (คุก) , ฝ่าฝืน, ตัดขาด, ฝึก, สลัด, (โรงเรียน) หยุด, (สงคราม) เกิดขึ้น, ละเลยหน้าที่, ระเบิด, หนี, หยุดพักทำงาน n. การแตกออก, การหยุดพัก, ตอนฟ้าสว่าง หยุดหมายถึง การสั่งให้เครื่องคอมพิวเตอร์หยุดทำงานอย่างกระทันหัน เราอาจใช้วิธีกดแป้น Break หรือกดแป้น CTRL + C ก็ได้ | break key | เป็นแป้นหนึ่งบนแผงแป้นอักขระ มีคำ Break อยู่บนแป้น การกดแป้นนี้จะเท่ากับสั่งให้เครื่องคอมพิวเตอร์หยุดงานที่กำลังทำอยู่ในขณะนั้นทันที (เหมือนการกดแป้น CTRL + C) | break of day | n. รุ่งอรุณ | break-even | (เบรค'อีเวิน) adj. มีรายได้เท่ากับรายจ่าย, เสมอตัว, ไม่กำไรและไม่ขาดทุน | break-in | (เบรค'อิน) n. การบุกรุกเข้าไปในบ้าน, ระยะแรกของขบวนการหรือการใช้ | break-up | (เบรค'อัพ) n. การแตกแยก, การสลายตัว, Syn. scatter | breakage | (เบรค'คิจฺ) n. การแตกออก, ภาวะที่แตกออก, ค่าชำรุด, เงินค่าเสื่อมหรือสึกหรอ | breakbone fever | n. ดูdengue | breakdown | (เบรค'ดาวน์) n. ความล้มเหลว, การล้มเจ็บ, การไม่สบาย, การสลายตัว, การวิเคราะห์, การแบ่งออกเป็นส่วน -Conf.break down เสียหมายถึง การที่เครื่องคอมพิวเตอร์หยุดทำงาน ซึ่งเกิดจากความผิดปกติอย่างใดอย่างหนึ่ง | breaker | (เบรค'เคอะ) n. เครื่องบด, ผู้หัก, ผู้ทำลาย, คลื่นแยกเส้นใยผ้าจากสิ่งแปลกปลอม, ผู้บุกเบิก, ผู้ทำให้เชื่อง, ตัวแยกทางเดินไฟฟ้า, ยางในรถยนตร์ | breakfast | (เบรค'ฟาสทฺ) n. อาหารมื้อเช้า | breakneck | (เบรค'เนค) adj. อันตรายมาก | breakout | n. การแหกคุก, การฝ่าวงล้อม, การระบาดของโรค | breakpoint | n. หยุดชะงักงัน, จุดเปลี่ยนแปลง | breakpoint symbol | สัญลักษณ์จุดพักสัญลักษณ์ที่ใช้เพื่อบ่งบอกถึงจุดพัก เช่น ใช้เครื่องหมายธงเป็นสัญลักษณ์ | breakthrough | (เบรค'ธรู) n. การพัฒนาอย่างมากมายยิ่ง, การก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ครั้งสำคัญยิ่ง, การฝ่าอุปสรรค, การบุกทะลวง, Syn. advance -Conf.break through | breakwater | (เบรค'วอเทอะ) n. เครื่องกีดกั้นคลื่น (เช่นที่อยู่หน้าท่าเรือ | circuit breaker | n. อุปกรณ์ตัดวงจร | coffee break | n. การหยุดพักทำงานชั่วคราว เพื่อดื่มกาแฟหรือเครื่องดื่มอย่างอื่น | daybreak | n. รุ่งอรุณ, Syn. dawn | heartbreaking | adj. ซึ่งทำให้ใจมาก, ซึ่งทำให้เศร้ามาก., Syn. moving, pitiful | housebreaker | n. ผู้บุกรุกเข้าบ้าน, ขโมยงัดบ้าน, คนรับจ้างรื้อบ้าน | icebreaker | (ไอซฺ'เบรเคอะ) n. เรือฝ่าน้ำแข็ง, สิ่งที่ลดความตึงเครียดหรือพิธีรีตองทั้งหลาย | jailbreak | n. การแหกคุก | lawbreaker | (ลอ'เบรเคอะ) n. ผู้ฝ่าฝืนกฎหมาย, ผู้กระทำผิดกฎหมาย., See also: lawbreaking n. | outbreak | (เอาทฺ'เบรค) n. การระเบิดออก, การแตกออก, การประทุ, การพุ, การระบาด, การจลาจล | page break | ตำแหน่งแบ่งหน้าคำนี้มีใช้ในโปรแกรมประมวลผลคำ (word processing) หรือโปรแกรมตารางจัดการ (spread sheet) หมายถึง ตำแหน่งที่มีการเปลี่ยนหน้าใหม่ โดยปกติการเปลี่ยนหน้าจะทำได้ 2 แบบ คือ แบบเปลี่ยนไปเองโดยอัตโนมัติ หมายถึง การพิมพ์ได้มาถึงจุดสิ้นสุดของหน้าที่โปรแกรมกำหนดไว้ ก็จะขึ้นหน้าใหม่โดยอัตโนมัติ หากมีการลบหรือเพิ่มข้อความหรือภาพ ก็จะกระทบมาถึงตำแหน่งนี้ด้วย ส่วนแบบที่สอง คือ การกำหนดตำแหน่งที่จะขึ้นหน้าใหม่ โดยใช้คำสั่งกำหนดว่าจะให้เป็นที่หนึ่งที่ใด เมื่อถึงจุดนี้แล้ว เลขหน้าก็จะเปลี่ยนไปให้ เท่ากับเป็นการขึ้นหน้าใหม่เช่นกัน | path breaker | n. ผู้บุกเบิก, นักรบผู้บุกตะลุย | peace breaker n. | ผู้ทำลายสันติภาพ | record breaker | n. ผู้ทำลายสถิติ | windbreak | (วินดฺ'เบรค) n. แนวต้นไม้หรือป่าต้านลม, สิ่งที่บังลม |
| break | (vi, vt) แตก, หัก, พัง, เสีย, หยุด, ทุบ, ต่อย | breakage | (n) การทำแตก, ค่าเสียหาย, ค่าสึกหรอ, ความแตกแยก | breaker | (n) ผู้ทำลาย, เครื่องบด, คลื่นหัวแตก | breakfast | (n) อาหารเช้า | breakout | (n) การฝ่าวงล้อม, การแหกคุก | breakthrough | (n) การบุกทะลวง, การฝ่าอุปสรรค, การพัฒนา, ความก้าวหน้า | breakwater | (n) กำแพงกันคลื่น, เขื่อนกันน้ำทะเล | COFFEE coffee break | (n) ช่วงพักดื่มกาแฟ | daybreak | (n) รุ่งเช้า, รุ่งสาง, รุ่งอรุณ, รุ่งแจ้ง | housebreaking | (n) การย่องเบา, การงัดแงะ, การบุกรุกเข้าบ้าน | jailbreak | (n) การแหกคุก, การหนีคุก | lawbreaker | (n) ผู้ทำผิดกฎหมาย, ผู้ฝ่าฝืนกฎหมาย | outbreak | (n) การระบาดของโรค, การระเบิดขึ้น, การปะทุ |
| | Breakwaters | กำแพงกันคลื่น [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] | Electric circuit breaker | เครื่องป้องกันอันตรายจากไฟฟ้า [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] | Circuit breaker | มาตรการหยุดการซื้อขายหลักทรัพย์ชั่วคราว, Example: เป็นมาตรการที่ตลาดหลักทรัพย์นำมาใช้หยุดการซื้อขายหลักทรัพย์ชั่วคราวในยามที่การซื้อขายโดยรวมในตลาดหลักทรัพย์เกิดตกต่ำลงอย่างมากมายผิดปกติ ทั้งนี้เพื่อให้ผู้ลงทุนโดยทั่วไปได้มีเวลาตรวจสอบข้อมูลและข่าวสารต่าง ๆ ระยะหนึ่งก่อนที่จะเปิดให้ทำการซื้อขายหลักทรัพย์ได้ต่อไป ในปัจจุบันนี้ระบบ circuit breaker ของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยกำหนดว่า หากระดับ SET Index ลดต่ำลงเท่ากับหรือเกินกว่า 10% จากจุดปิดของวันก่อน ตลาดหลักทรัพย์จะหยุดพักการซื้อขาย 30 นาที เมื่อเปิดซื้อขายใหม่แล้วหาก SET Index ลดต่ำลงอีก จนมีระดับที่ลดลงเท่ากับหรือเกินกว่า 20% จากจุดปิดของวันก่อน ตลาดหลักทรัพย์จะหยุดพักการซื้อขายอีก 1 ชั่วโมง แล้วเปิดให้ซื้อขายต่อจนสิ้นวัน ในการหยุดพักการซื้อขายกรณีใดกรณีหนึ่งข้างต้น ถ้าระยะเวลาในรอบการซื้อขายนั้นเหลือไม่ถึง 30 นาทีหรือ 1 ชั่วโมงแล้วแต่กรณี จะพักการซื้อขายเพียงระยะเวลาที่เหลือในรอบดังกล่าวเท่านั้น แล้วเปิดซื้อขายรอบใหม่ตามปกติต่อไป [ตลาดทุน] | Bed and breakfast accommodations | ที่พักพร้อมอาหารเช้า [TU Subject Heading] | Disease outbreaks | โรคระบาด [TU Subject Heading] | Habit breaking | การเลิกนิสัย [TU Subject Heading] | Firebreaks | แนวกันไฟ, Example: วิธีการหนึ่งในการป้องกันไฟป่า ซึ่งหมายถึง สิ่งกีดขวางที่มีอยู่แล้วตามธรรมชาติ ได้แก่ ถนน แม่น้ำ ลำธาร บ่อน้ำ และอื่นๆ หรือหมายถึง สิ่งกีดขวางที่มนุษย์ทำขึ้นก่อนไฟไหม้ ซึ่งกระทำโดยตัดถาง และขนย้ายสิ่งที่เป็นเชื้อเพลิงออกหมดเป็นแนวกว้างพอประมาณ ขึ้นกับงบประมาณและวัตถุประสงค์การสร้างแนวกันไฟและการรักษาแนวกันไฟ อาจกระทำได้โดย 1) ใช้เครื่องกลตัดและถาง แนวกันไฟส่วนมากสร้างขึ้นโดยใช้เครื่องกลและเครื่องทุ่นแรง ส่วนการรักษาแนวกันไฟนั้นควรกำจัดวัชพืชให้เตียนอย่างสม่ำเสมอ 2) ใช้สารเคมี ได้แก่ ยาฆ่าวัชพืชซึ่งใช้กันอย่างกว้างขวางในการรักษาแนวกันไฟ สารเคมีมี 2 ประเภท คือสารอนินทรีย์ซึ่งจะฆ่าวัชพืชและทำให้ดินปลอดเขื้อโรค และสารอินทรีย์ที่เป็นพิษ สารเคมีที่ป้องกันได้จะใช้พ่นเพื่อป้องกันไฟชั่วคราว แต่จะหมดฤทธิ์ยาเมื่อฝนตก 3) การปลูกพืชที่ทนไฟและเขียวชอุ่มในฤดูไฟป่า หรือไม้โตเร็วที่มีพุ่มใบมากขนานไปกับสองข้ามทางของถนนป่าไม้ พุ่มใบของไม้จะสามารถปกคลุมวัชพืชใบแคบใต้เรือนยอดให้ลดลงไปเป็นอย่างมาก จนกระทั่งหมดไปในที่สุด เรียกว่าเป็นการปลูกไม้เป็นแนวป้องกันไฟ (Green belt) ไม้ที่ใช้ปลูกเป็นแนวป้องกันไฟได้ผลดีมาก ได้แก่ ไม้กระถินเทพาและไม้กระถินณรงค์ 4) การเผา ทั้งพืชและเชื้อเพลิงที่สะสมภายในแนวกันไฟ ควรทำก่อนฤดุไฟป่า [สิ่งแวดล้อม] | Break of Diplomatic Relations | การตัดความสัมพันธ์ทางการทูต เมื่อสองรัฐตัดความสัมพันธ์ทางการทูตซึ่งกันและกัน เพราะมีการไม่ลงรอยกันอย่างรุนแรง หรือเพราะเกิดสงคราม จึงไม่มีหนทางติดต่อกันได้โดยตรง ดังนั้น แต่ละรัฐมักจะขอให้มิตรประเทศที่เป็นกลางแห่งใดแห่งหนึ่ง ซึ่งเป็นที่ยอมรับของรัฐอีกฝ่ายหนึ่ง ช่วยทำหน้าที่พิทักษ์ดูแลผลประโยชน์ของตนในอีกรัฐหนึ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งให้ช่วยดูแลคนชาติของรัฐนั้น ตัวอย่างเช่น ในตอนที่สหรัฐอเมริกากับคิวบาได้ตัดความสัมพันธ์ทางการทูตกดัน สหรัฐอเมริกาได้ขอให้คณะผู้แทนทางการทูตของสวิส ณ กรุงฮาวานา ช่วยพิทักษ์ดูแลผลประโยชน์ของสหรัฐฯ ในประเทศคิวบา ในขณะเดียวกัน สถานเอกอัครราชทูตเช็คโกสโลวาเกียในกรุงวอชิงตัน ก็ได้รับการขอจากประเทศคิวบา ให้ช่วยพิทักษ์ดูแลผลประโยชน์ของตนในสหรัฐอเมริกาถึงสังเกตว่า การตัดความสัมพันธ์ทางการทูตนี้ มิได้หมายความว่าความสัมพันธ์ทางกงสุลจะต้องตัดขาดไปด้วย มาตรา 45 ของอนุสัญญากรุงเวียนนาได้บัญญัติว่า ?ถ้าความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสองรัฐขาดลง หรือถ้าคณะผู้แทนถูกเรียกกลับเป็นการถาวรหรือชั่วคราวก. แม้ในกรณีการขัดแย้งกันด้วยอาวุธ รัฐผู้รับจะต้องเคารพและคุ้มครองสถานที่ของคณะผู้แทน รวมทั้งทรัพย์สินและบรรณสารของคณะผู้แทนด้วยข. รัฐผู้ส่งอาจมอบหมายการพิทักษ์สถานที่ของคณะผู้แทน รวมทั้งทรัพย์สินและบรรณสารของคณะผู้แทน ให้แก่รัฐที่สามซึ่งเป็นที่ยอมรับแก่รัฐผู้รับก็ได้ค. รัฐผู้ส่งอาจมอบหมายการอารักขาผลประโยชน์ของคนและคนชาติของตน แก่รัฐที่สามซึ่งเป็นที่ยอมรับได้แก่รัฐผู้รับก็ได้ [การทูต] | Breakeven analysis | การวิเคราะห์จุดคุ้มทุน [การบัญชี] | Breakeven chart | ผังแสดงจุดคุ้มทุน [การบัญชี] | Breakeven point | จุดคุ้มทุน [การบัญชี] | Elongation at break | ร้อยละการยืดของชิ้นทดสอบที่จุดขาด คำนวณได้จากสูตร การยืด (%) = (ความยาวสุดท้าย – ความยาวเริ่มต้น)/ความยาวเริ่มต้น x100 วิธีทำสามารถหาได้จาก ISO 37 หรือ ASTM D412 [เทคโนโลยียาง] | Bleeding, Break Through | เลือดออกกระปริบกระปรอยระหว่างกินยา, โลหิตออกทางช่องคลอด [การแพทย์] | Break | การแยก [การแพทย์] | Breaking | การแยก [การแพทย์] | Breaking Cycle | ตัดวงจร [การแพทย์] | Breaking Point | เบรคคิ้งพอยท์ [การแพทย์] | Breakthrough | การเล็ดลอด [การแพทย์] | Cast Spreader Breaker | คีมง้างเฝือก [การแพทย์] | Chemical Breakdown | การสลายตัวทางเคมี [การแพทย์] | Chromatid Break | การแตกหักของโครมาติด [การแพทย์] | Chromosome Break | การแตกหักของโครโมโซม [การแพทย์] | Circuit Breakers | เครื่องตัดวงจร, วงจรตัดไฟ [การแพทย์] | Circuit Breakers, Magnetic | เครื่องตัดไฟใช้แม่เหล็ก [การแพทย์] | Color-Break | สีเซอรามิค [การแพทย์] | Disease Outbreaks | โรคระบาด [การแพทย์] | Elongation to Break | การยืดทั้งหมด [การแพทย์] | Fever, Break-Bone | ไข้ปวดกระดูก [การแพทย์] | Fever, Breakbone | โรคติดเชื้อเดงกี [การแพทย์] | Foam, Quickbreaking | ฟองสลายตัวทัน [การแพทย์] | Shelterbelt - windbreak | เครื่องกั้นลม [อุตุนิยมวิทยา] | Fohn break - Fohn gap | ช่องโหว่เมฆเฟิน [อุตุนิยมวิทยา] | dam break analysis | dam break analysis, การวิเคราะห์เขื่อนวิบัติ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] | breaking point | จุดแตกหัก, ตำแหน่งที่เมื่อออกแรงดึงวัสดุ วัสดุเริ่มขาดออกจากกัน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] | Incomplete Breakdown Products | สารที่สลายตัวจากขบวนการไม่สมบูรณ์ [การแพทย์] | Mechanical Break-Up Actuator | หัวฉีดที่ทำให้สารแตกตัวโดยใช้กลไก [การแพทย์] |
| | -Break its bones. -Chop it to pieces. | หักกระดูกของมัน สับมันเป็น ชิ้น ๆ Snow White and the Seven Dwarfs (1937) | When she breaks the tender peel to taste the apple in my hand, her breath will still, her blood congeal. | เมื่อเธอแบ่งเปลือกซื้อ เพื่อลิ้มรสแอปเปิ้ลในมือของ ฉัน ลมหายใจของเธอจะยังคงทำให้ เป็นวุ้นเลือดของเธอ Snow White and the Seven Dwarfs (1937) | Break ranks. | แปรขบวนแถว The Great Dictator (1940) | Your breakfast is on the table. | อาหารเช้าคุณรออยู่บนโต๊ะ. The Great Dictator (1940) | Thank you. I have breakfast waiting at home. | ขอบคุณหลายๆ ผมมีอาหารเช้า รออยู่ที่บ้าน The Great Dictator (1940) | Lucky you didn't break your neck. | โชคดีที่คุณไม่หักคอตัวเองนะ The Great Dictator (1940) | The clouds are lifting, the sun is breaking through. | เมฆดำจะจางหาย ดวงอาทิย์จะหรี่แสง The Great Dictator (1940) | Oh, break it up, will you? | โอ้ทำลายมันขึ้นคุณจะ? Pinocchio (1940) | Come on, boys, break it up. Break it up now. | มาสิ, ชาย, ทำลายมันได้ ทำลาย มันได้ในขณะนี้ Pinocchio (1940) | Mr. De Winter just ordered breakfast in his room, mademoiselle. | - ท่านเพิ่งจะสั่งอาหารเช้าให้ไปส่งที่ห้องครับ Rebecca (1940) | Who is going to break the news to Mrs. Van Hopper? Shall you or should I? | แล้วใครจะเป็นคนบอกข่าวกับ คุณนายเเวน ฮอปเปอร์ล่ะ คุณหรือผม Rebecca (1940) | You'll find quantities of breakfast over there. But you must eat it all, or Cook will be mortally offended. | มีอาหารเช้าชุดใหญ่อยู่ตรงนั้น คุณต้องทานให้หมดนะ เดี๋ยวแม่ครัวจะน้อยใจ Rebecca (1940) | I mean, the late Mrs. De Winter always did her correspondence and telephoning in the morning room, after breakfast. | ผมหมายถึงคุณนายเดอ วินเทอร์คนก่อน มักจะติดต่อธุระทางโทรศัพท์ ที่ห้องนั่งเล่นเช้าหลังจากทานอาหารเช้าแล้ว Rebecca (1940) | Well, I'd better get along and arrange some breakfast for the men. | ผมควรจะไปจัดหาอาหารเช้าให้คนงานดีกว่า Rebecca (1940) | I told you, you should have had some breakfast. | ผมบอกเเล้วว่าคุณน่าจะทานอาหารเช้ามาบ้าง Rebecca (1940) | That can't be the dawn breaking over there. | นั่นไม่ใช่เเสงจากพระอาทิตย์ขึ้นเป็นเเน่ Rebecca (1940) | We can start with a five-minute break. One gentleman is in the bathroom. | เราสามารถเริ่มต้นด้วยการหยุดพักห้านาที หนึ่งสุภาพบุรุษอยู่ในห้องน้ำ 12 Angry Men (1957) | "The breakfast with the built-in bounce." | "อาหารเช้าด้วยในตัวในการตีกลับ". 12 Angry Men (1957) | It may have been two too many. Everyone has a breaking point. | มันอาจจะเป็นสองมากเกินไป ทุกคนมีจุดแตกหัก 12 Angry Men (1957) | I said "I'm gonna make a man out of you if I have to break you in two trying'." | ผมบอกว่า "ฉันจะทำให้ผู้ชายคนหนึ่งออกมาจากคุณถ้าฉันมีที่จะทำลายคุณในสองพยายาม '". 12 Angry Men (1957) | - Well, I think we ought to take a break. | - ดีฉันคิดว่าเราควรที่จะหยุดพัก 12 Angry Men (1957) | Wish I could figure out some way we could break it up. | หวังว่าฉันจะสามารถคิดออกวิธีการบางอย่างที่เราจะทำลายมันได้ 12 Angry Men (1957) | So I guess /'// have to break it up. | So I guess /'// have to break it up. 12 Angry Men (1957) | I could make the line fast, " he thought, "but then he could break it. | ฉันจะทำให้ได้อย่างรวดเร็วสาย เขาคิดว่า แต่แล้วเขาก็จะทำลายมัน The Old Man and the Sea (1958) | It must be very sharp and not tempered so it will break, like my knife broke. | มันจะต้องคมชัดมาก และไม่ได้มีอารมณ์จึงจะทำลาย เหมือนมีดของฉันยากจน The Old Man and the Sea (1958) | When the ice breaks dive straight in. | เมื่อแบ่งน้ำแข็งดำน้ำตรงใน มันอยู่ทางขวามือ Help! (1965) | Must be their tea break. | ต้องหยุดพักชาของพวกเขา Help! (1965) | You don't wanna break our friendship huh? | ไม่อยากทำลาย ความผูกพันของเราใช่ไหม? The Good, the Bad and the Ugly (1966) | Well I'll break it! | ฉันจะทำลายเอง! The Good, the Bad and the Ugly (1966) | After breakfasting in Paddington, we was transferred to the Second Army for Rhine and Other Rivers. | เราถูกย้ายไปที่สองกองทัพ สำหรับไรน์และแม่น้ำอื่น ๆ How I Won the War (1967) | To beat the Hun, dig in then break through with sword and lance. | ทำลายด้วยดาบและหอก ฉัน คิด. How I Won the War (1967) | - Hit them rifles. You won't break them. | คุณจะไม่ได้ทำลายมัน เพื่อ ต้อนรับทักทาย! How I Won the War (1967) | - Look. Breakfast. | มอง อาหารเช้า Yellow Submarine (1968) | - George? - How do we get them out? - Break the glass. | เราไม่ได้รับพวกเขาออกมาได้ อย่างไร ทำลายกระจก Yellow Submarine (1968) | A drum break might shatter it. | แบ่งกลองอาจแตกมัน Yellow Submarine (1968) | To break out ofApe City. | เธอช่วยผมหนืมาจากเมีองวานร Beneath the Planet of the Apes (1970) | If you go after Tattaglia, all hell will break loose. Pop can negotiate. | ถ้าคุณไปหลังจาก Tattaglia นรกทั้งหมดจะแบ่งหลวม ป๊อปสามารถต่อรองได้ The Godfather (1972) | That's it, break it all, you spoiled Guinea brat. | That's it, break it all, you spoiled Guinea brat. The Godfather (1972) | Break it all! | Break it all! The Godfather (1972) | let me say that I swear on the souls of my grandchildren, that I will not be the one to break the peace we've made here today. | let me say that I swear on the souls of my grandchildren, that I will not be the one to break the peace we've made here today. The Godfather (1972) | Well, boys, the break is over. | หมดเวลาพักแล้ว Blazing Saddles (1974) | He's breaking up the whole town! | กำลังป่วนเมือง Blazing Saddles (1974) | "Sick and tired of love. Give her a break. | ♪ เบื่อหน่ายในความรัก ♪ ♪ ให้เธอได้พักบ้าง ♪ Blazing Saddles (1974) | When she finds out there are millions of flowers that look just like her, it will break her heart. | เมื่อเธอรู้ว่ามีดอกไม้เป็นล้าน ๆ ที่เหมือนเธอ เธอต้องหัวใจสลายแน่ ๆ The Little Prince (1974) | Break it up, will you, Chief? Daylight's wasting! | พอได้เเล้ว สารวัตร เสียดายเเสงเเดด! Jaws (1975) | I hope your back breaks! | ขอให้หลังเเกหักนะ! Jaws (1975) | We're breaking up over here! | เรือเริ่มเเตกเเล้ว! Jaws (1975) | We're breaking up! | เรือเริ่มเเตก! Jaws (1975) | However, look at their obscene gestures like deaf-mute language with a code none of us can break, no matter how great our power | อย่างไรก็ตาม, ดูที่การแสดงอากัปกิริยา their obscene ... ...เหมือนภาษาคนหูหนวกและเป็นใบ้... ...กับไม่มีรหัสของเราสามารถหยุด, \ Nno วิธีใหญ่พลังของเรา Salò, or the 120 Days of Sodom (1975) | They're breaking your laws | เขา'ที่หยุดกฏหมายของคุณ . Salò, or the 120 Days of Sodom (1975) |
| | ภินท์ | (v) destroy, See also: break, split, Syn. แตก, ทำลาย, ภิท, Example: เขาเคยคิดที่จะเขียนนวนิยายเรื่องสนธยาที่เกาะยอแต่ความฝันได้ภินท์พังไปแล้ว, Notes: (บาลี/สันสกฤต) | ภินทนาการ | (n) act of breaking or destroying, See also: destruction, demolish, Syn. อาการแตก, การแตก, การทำลาย, Notes: (บาลี) | น่าสลดใจ | (adj) sorrowful, See also: heartbreaking, sad, Syn. น่าเศร้าใจ, Example: คนบุกยิงด้วยปืนลูกซองต่อหน้าคนเป็นร้อยอีกคดีที่น่าสลดใจ | ตีตนออกห่าง | (v) break with friends, Syn. ตีตัวออกห่าง, ตีจาก, เอาใจออกห่าง, Example: เด็กนักเรียนควรตีตนออกห่างจากเพื่อนที่ชักชวนไปเสพยาเสพติด, Thai Definition: ปลีกตัวออกไปโดยไม่อยากคบหาด้วย | ทะลุเป้า | (v) top, See also: break, surpass, Example: ยอดเทปทะลุเป้าอยู่ที่ล้านกว่าตลับในเวลาอันรวดเร็ว, Thai Definition: เกินเป้าหมายที่ตั้งไว้ | ผิดคำพูด | (v) break one's word, See also: go back on one's word, Syn. ผิดสัญญา, Example: นายกรัฐมนตรีไม่ควรผิดคำพูดกับประชาชน, Thai Definition: ไม่ทำตามสัญญา | พลิกลิ้น | (v) break one's word, See also: go back on one's word, revoke one's word, Syn. กลับคำ, Example: ผู้ต้องหาพลิกลิ้นไม่ยอมรับคำให้การ ทำให้คดียืดเยื้อออกไป | เรือขนส่งสินค้า | (n) break-bulk carrier, See also: general cargo ship | พูดแทรก | (v) interrupt, See also: break into, Syn. พูดขัดจังหวะ, พูดคั่น, พูดสอด, Example: อย่าพูดสอดหรือพูดแทรก ขณะผู้อื่นกำลังกล่าวแสดงความคิดเห็น, Thai Definition: พูดขึ้นมาขณะที่ผู้อื่นกำลังพูด | แยกตัว | (v) seclude, See also: break up, Ant. รวมตัว, Example: เพราะอับอาย ทำให้เขาต้องแยกตัวออกมาจากเพื่อนฝูง, Thai Definition: ไม่รวมอยู่ในกลุ่มหรือส่วนรวม | ประทุ | (v) break out, See also: begin suddenly, Syn. ผุด, Ant. ดับ, มอด, Example: เมื่อเกิดภูเขาไฟระเบิดไอน้ำและความร้อนก็จะปะทุออกมาด้วย, Thai Definition: แตกหรือผุดออกมาด้วยแรงดัน | สาดส่อง | (v) break through, Syn. ส่อง, Example: แสงแดดอ่อนๆ สาดส่องเข้ามาภายในห้องช่วยเพิ่มชีวิตชีวาให้กับเช้าวันใหม่, Thai Definition: ฉายแสงผ่านเข้ามา | แหวก | (v) part, See also: break into, Syn. แยก | จุดคุ้มทุน | (n) break even point, Example: การวิเคราะห์จุดคุ้มทุนเป็นการเปรียบเทียบ เพื่อที่จะหาจุดคุ้มทุนระหว่างรายได้ หรือกำไรกับต้นทุน, Thai Definition: จุดที่ปริมาณขาย หรือ ยอดขาย ณ ระดับที่ไม่ทำให้มีกำไรหรือ ขาดทุน หรือจุดที่ยอดขายเท่ากับต้นทุนรวม หรือจุดที่กำไรเท่ากับศูนย์ | ผิดวินัย | (v) break discipline, See also: break a regimen, break a regulation, Example: เขาต้องออกจากราชการ เนื่องจากถูกกล่าวหาว่าผิดวินัยร้ายแรง, Thai Definition: กระทำผิดกฎข้อบังคับ หรือระเบียบข้อบังคับ | ผิดกติกา | (v) violate the rule, See also: infringe the rule/regulation, break the rule, Example: คุณผิดกติกาก่อน ฝ่ายเราจึงตัดสิทธิ์คุณออก, Thai Definition: ไม่ทำตามกฎเกณฑ์หรือข้อตกลงหรือเงื่อนไขที่กำหนดขึ้น | ตีฝ่า | (v) break through, See also: breach, Syn. ตีแตก, Example: กองทัพตีฝ่าวงล้อมของศัตรูออกมาได้ เพราะแผนอันชาญฉลาดของหัวหน้าทัพ, Thai Definition: ต่อสู้หรือสู้รบผ่านสิ่งอันตรายออกมาอย่างกล้าหาญ | ไก่โห่ | (n) dawn, See also: daybreak, Syn. เวลารุ่งสาง, ก่อนเวลา, Example: พรุ่งนี้เขาต้องเริ่มออกเดินทางก่อนไก่โห่ เพื่อที่จะไปให้ถึงตลาดก่อนเที่ยง, Notes: (ปาก) | ถอนหมั้น | (v) break off one's engagement, See also: withdraw one's engagement, disengage, Example: เธอถอนหมั้นเขาแล้ว, Thai Definition: เลิกการหมั้นที่กระทำกันไว้ | ทำผิดกฎหมาย | (v) break the law, See also: violate the law, Syn. ละเมิดกฎหมาย, Example: แรงงานต่างด้าวทำผิดกฎหมายที่เข้ามาทำงานโดยไม่มีใบอนุญาต | แวะ | (v) stop, See also: call at, call on, drop in, break the journey, Example: บ้านหลังนี้เปรียบเสมือนศาลาประชาคม ที่ชาวบ้านพากันแวะเวียนมาพบปะสังสรรค์เสวนาปัญหาต่างๆ, Thai Definition: หยุดชั่วคราวระหว่างทาง | แหก | (v) part, See also: break, stretch apart, separate apart, pull apart, Ant. หุบ, Example: รถผ้าป่าพลิกคว่ำ แหกโค้งสะพาน พาผู้โดยสารตายสยองไปตามๆ กัน, Thai Definition: แยกออก, ถ่างออก, ทำให้อ้าออก, ใช้กำลังฟันฝ่าออกไป | แหลก | (v) be crushed, See also: break into pieces, Syn. ป่นปี้, Example: ฟันของเขาไม่แข็งแรงพอที่จะขบเม็ดผลไม้แข็งให้แตกและแหลกได้, Thai Definition: เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย, ละเอียดเป็นผง | อาหารเช้า | (n) breakfast, See also: morning meal, Syn. ข้าวเช้า, Ant. อาหารเย็น, อาหารค่ำ, ข้าวเย็น, Example: อาหารเช้าควรรับประทานในระหว่าง 7-8 น., Thai Definition: อาหารมื้อแรกของวัน | ละเมิดสัญญา | (v) break an agreement, See also: break a contract / a promise, Syn. ผิดสัญญา, Example: บริษัทคู่แข่งได้ละเมิดสัญญาที่ 3 บริษัทตกลงกันไว้ | ล้ำ | (v) infringe, See also: break, violate, transgress, contravene, Syn. ล่วงล้ำ, ล่วงเกิน, ล้ำเส้น, Example: เสรีภาพโดยชอบธรรมต้องไม่ล้ำสิทธิ์ผู้อื่น, Thai Definition: เลยผ่านพ้นเกินเข้าไป | เลิกคบ | (v) severe relations with, See also: break off relations with, Example: ถ้าเลิกคบกับเพื่อนกลุ่มนี้ ผลการเรียนของเขาคงดีขึ้น, Thai Definition: ทำให้มิตรภาพหรือความสัมพันธ์สิ้นสุดลง | วันหยุด | (n) holiday, See also: vacation, recess, time off, break, leave, Example: โรงแรมนี้คนเยอะมากโดยเฉพาะช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์และปลายเดือน, Thai Definition: วันที่ไม่ต้องทำงานเพื่อหารายได้หรือวันที่ไม่ต้องเรียนหนังสือเรียนหนังสือ | เวลาย่ำรุ่ง | (n) dawn, See also: daybreak, crack of dawn, aurora, cockcrow, Example: ตกกลางคืน อากาศจะเริ่มเย็นลงและเย็นจัดในเวลาย่ำรุ่ง, Thai Definition: ช่วงเริ่มแรกของวัน | สลาย | (v) disintegrate, See also: crumble, break up, break apart, shatter, Syn. แตกพัง, ทลาย, ละลาย, ฉลาย, Example: ความเชื่อนี้ได้สลายไปเนื่องจากผลการทดลองไม่ประสบความสำเร็จเท่าที่ควร, Thai Definition: สิ้นสภาพไป | หมดพยศ | (v) break a horse, See also: control a horse, Syn. สิ้นพยศ, เชื่อง, Ant. ดื้อ, Example: เขาสามารถปราบม้าตัวนี้ให้หมดพยศได้, Thai Definition: หมดอาการดื้อ หรือไม่ยอมทำตาม | หยุดพัก | (v) break, See also: have/take a break, stop for a break, Syn. พัก, พักผ่อน, Example: บริษัทอนุญาตให้ลูกจ้างที่ใช้คอมพิวเตอร์ตั้งแต่สัปดาห์ละ 26 ชั่วโมงขึ้นไปหยุดพัก 15 นาที ทุกๆ 3ชั่วโมง, Thai Definition: หยุดชั่วคราว เพื่อพักผ่อน | ใหม่ | (adj) new, See also: novel, latest, recent, fresh, ground-breaking, Ant. เก่า, Example: เขาเป็นคนหนึ่งที่เห่อดาราภาพยนตร์คนใหม่ | เภท | (v) break, See also: split, destroy, collapse, Syn. แตก, หัก, ทลาย, พัง, Notes: (บาลี/สันสกฤต) | จากกัน | (v) be separated, See also: part from, break up with, diverge from, be estranged with, divide from, Syn. แยกกัน, ลาจาก, ไปจากกัน, พลัดพรากกัน, พรากกัน, Example: ผู้ใหญ่ทั้งสองฝ่ายไม่เห็นด้วย ทำให้เราสองคนต้องจากกันตั้งแต่นั้นมา, Thai Definition: แยกกันไปคนละทิศละทาง, แยกออกจากกันไป | ผิดคำสัตย์ | (v) break a promise, See also: break one's word, go back one's word/promise, Syn. ผิดคำพูด, ผิดคำสัญญา, Example: หากผู้ใดผิดคำสัตย์ฟ้าดินจะต้องลงโทษ, Thai Definition: ไม่ปฏิบัติตามคำมั่นที่พูดหรือสัญญาไว้ | ตัดความสัมพันธ์ | (v) cut off relations, See also: break off relations, sever relations with, Syn. เลิกคบ, Example: เขาจะตัดความสัมพันธ์กับเพื่อนรักแค่ผู้หญิงคนเดียวเชียวหรือ, Thai Definition: ไม่ยุ่งเกี่ยวหรือไม่สนใจกัน, ตัดขาดจากความเกี่ยวข้องกัน | ตัดไมตรี | (v) break off relations, See also: cut off relations, sever relations, Syn. ตัดสัมพันธ์, Example: เจ้าเมืองยอมตัดไมตรี ไม่ยกราชธิดาให้เป็นมเหสี, Thai Definition: ไม่รับความหวังดีหรือไม่ยุ่งเกี่ยวอีกต่อไป | ตัดสัมพันธ์ | (v) break off relations, See also: cut off relations, sever relations, Syn. ตัดไมตรี, Example: เธอตัดสัมพันธ์กับเขาได้จริงอย่างที่ปากพูดหรือเปล่า, Thai Definition: ไม่ยุ่งเกี่ยวหรือไม่สนใจกัน, ตัดขาดจากความเกี่ยวข้องกัน | ตัดสายป่าน | (v) cut off, See also: sever, break up, separate, Syn. ตัดขาด, ตัดเยื่อใย, Example: คุณจะตัดสายป่านลูกเพราะความผิดแค่นี้ไม่ได้, Thai Definition: ตัดขาดเยื่อใยที่มี, ตัดความสัมพันธ์หรือเลิกเกี่ยวข้องกัน | ฝืนกฎหมาย | (v) violate a law, See also: break a law, infringe, Syn. ฝ่าฝืนกฎหมาย, Example: ในเมื่อพี่ฝืนกฎหมายก็ต้องได้รับโทษน่ะถูกต้องแล้ว, Thai Definition: ไม่ปฏิบัติตามระเบียบข้อบังคับของกฎหมายที่ว่าด้วยเรื่องต่างๆ | ผู้ฝ่าฝืนกฎหมาย | (n) violator, See also: law breaker, offender, Syn. ผู้ทำผิดกฎหมาย, Example: บ้านเมืองเราน่าจะมีบทลงโทษผู้ฝ่าฝืนกฎหมายขั้นรุนแรงให้เข็ดหลาบบ้าง, Count Unit: คน, Thai Definition: บุคคลที่ล่วงหรือละเมิด ไม่ยอมปฏิบัติตามกฎระเบียบของกฎหมายที่กำหนดไว้ | ร้าว | (v) crack, See also: fracture, split, break, Example: ตึกนี้สร้างไม่ทันไรก็ร้าวเสียแล้ว, Thai Definition: แตกเพียงเป็นรอย | พักกลางวัน | (v) take lunch break, See also: knock off at noon, rest at noon, leave off work at noon, Syn. พักเที่ยง, Example: เจ้าหน้าที่พักกลางวันกันอยู่ ให้มาติดต่ออีกครั้งตอนบ่าย, Thai Definition: หยุดพักเวลาเที่ยงเพื่อรับประทานอาหารกลางวัน เป็นต้น | พักกลางวัน | (n) lunch break, Syn. พักเที่ยง, Example: เขาโทรนัดแฟนกินข้าวด้วยกันก่อนจะถึงพักกลางวันทุกวัน, Thai Definition: เวลาหยุดพักตอนเที่ยง | ขัดจังหวะ | (v) interrupt, See also: break, Syn. สอดแทรก, ขัดคอ, พูดแทรก, Example: เขาชอบขัดจังหวะเพื่อนเวลาคุยกันทำให้เสียบรรยากาศ, Thai Definition: ขวางเข้ามาเพื่อไม่ให้ทำหรือพูดได้สะดวก | ขัดบท | (v) interrupt, See also: break, interfere, Syn. ขัดคอ, ขัดจังหวะ, พูดแทรก, Example: ลูกอย่าพึ่งขัดบทได้ไหม แม่ยังพูดไม่จบเลย, Thai Definition: แทรกเข้ามาเมื่อเขายังพูดไม่จบเรื่อง | ขัดคอ | (v) interrupt, See also: break, Syn. ขัดจังหวะ, Example: เขาชอบขัดคอคนอื่นอยู่เสมอ จนจะไม่มีใครคบหาสมาคมด้วยแล้ว, Thai Definition: พูดแย้งขวางเข้ามาขณะที่อีกฝ่ายกำลังพูด | ไข้ใจ | (n) love sickness, See also: heartbreak, heartsickness, Example: เขาคงพักรักษาไข้ใจอยู่ที่ทะเลสักอาทิตย์แล้วค่อยกลับมา, Thai Definition: ความระทมใจเนื่องจากผิดหวังในความรัก | ระอุ | (v) break out, See also: erupt, appear, Syn. คุกรุ่น, ปะทุ, เดือดดาล, Ant. ดับ, Example: ไฟสงครามเริ่มระอุขึ้นอีกครั้งหนึ่ง, Thai Definition: ใช้ในเชิงเปรียบเทียบในทางลบ เช่น การเมือง สงคราม |
| อาหารเช้า | [āhān chāo] (n) EN: breakfast FR: petit déjeuner [ m ] ; déjeuner [ m ] (Belg.) | อาหารมื้อเช้า | [āhān meū chāo] (n) EN: breakfast FR: petit-déjeuner [ m ] | อรุณ | [arun] (n) EN: dawn ; rising sun ; sunrise ; daybreak FR: aube [ f ] ; aurore [ f ] | อรุณรุ่ง | [arun rung] (n, exp) EN: morning ; forenoon ; dawn ; sunrise ; daybreak ; sun-up ; morn | เบี้ยว | [bīo] (v, exp) EN: break a promise ; break an agreement ; not keep a promise ; deny ; refuse to admit FR: renier sa parole | บุบสลาย | [bupsalāi] (v) EN: damage ; break ; chip | ชะงัก | [cha-ngak] (v) EN: come to a sudden stop ; stop short ; balk ; be halted ; interrupt ; stop ; halte ; pause ; break off FR: s'arrêter brutalement ; s'interrompre ; stopper ; s'arrêter ; être enrayé | เช้ามืด | [chāomeūt] (n) EN: early morning ; daybreak ; before dawn FR: aube [ f ] ; aurore [ f ] | เช้าตรู่ | [chāotrū] (n) EN: dawn ; daybreak ; sunrise FR: aurore [ f ] | เฉาะ | [chǿ] (v) EN: chop ; chop off ; cut ; slit open ; break open ; take off FR: fendre ; ouvrir ; trancher | ฝ่า | [fā] (v) EN: break through ; go through ; undergo ; brave ; go against ; risk FR: braver ; affronter | ฝ่าฝืน | [fāfeūn] (v) EN: break ; infringe ; violate ; disobey ; resist ; go against FR: enfreindre ; violer | ฝ่าฝืนกฎหมาย | [fāfeūn kotmāi] (v, exp) EN: break the law ; violate the law FR: enfreindre la loi | ฟ้าสาง | [fā sāng] (n, prop) EN: dawn ; daybreak ; sunrise FR: aube [ f ] | ฟ้าสาง | [fā sāng] (v) EN: dawn ; daybreak ; sunrise FR: le jour se lève | ฝืน | [feūn] (v) EN: go against ; break ; resist ; disobey ; oppose ; withstand ; rebuff ; infringe ; defy ; disregard ; violate FR: se rebiffer ; résister ; défier | ฝืนกฎหมาย | [feūn kotmāi] (v, exp) EN: violate a law ; break a law ; infringe FR: enfreindre la loi ; violer la loi ; transgresser la loi | ฟิวส์อัตโนมัติ | [fiu attanōmat] (n, exp) EN: circuit breaker | แหก | [haēk] (v) EN: part ; break ; stretch apart ; separate apart ; pull apart FR: ouvrir ; forcer | แหกคุก | [haēk khuk] (v, exp) EN: escape from prison ; break jail ; pull a jailbreak FR: s'échapper | หัก | [hak] (v) EN: break ; be broken ; fracture ; dock FR: briser ; se briser ; se fracturer | หักขา | [hak khā] (v, exp) EN: fracture one's leg ; break one's lmeg FR: se fracturer la jambe | แจ้ง | [jaēng] (n) EN: daybreak ; dawn | จากกัน | [jāk kan] (v, exp) EN: be separated ; part from ; break up with ; diverge from ; be estranged with ; divide from FR: se quitter ; se séparer ; se diviser | จุดคุ้มทุน | [jut khumthun] (n, exp) EN: break-even point | จุดแตกหัก | [jut taēkhak] (n, exp) EN: breaking point FR: point de rupture [ m ] | ไก่โห่ | [kaihō] (n) EN: dawn ; daybreak FR: aube [ f ] ; lever du jour [ m ] ; potron-minet [ m ] | การระบาดของโรค | [kān rabāt khøng rōk] (n, exp) EN: disease outbreak FR: contagion (d'une maladie) [ f ] ; transmission d'une maladie infectieuse [ f ] | การสลายพันธะ | [kān salāi phantha] (n, exp) EN: bond breaking | ขายได้เท่าทุน | [khāi dāi thao thun] (v, exp) EN: break even | ไข้ใจ | [khai jai] (x) EN: heartsickness ; heartbreak ; love-sickness ; brokenhearted ; downcast FR: avoir le coeur brisé ; démoralisé ; être abattu | ขายเท่าทุน | [khāi thao thun] (v, exp) EN: break even | ฆ่าตัดตอน | [khā tattøn] (v, exp) EN: kill to break the link | ขัดจังหวะ | [khatjangwa] (v) EN: interrupt ; break FR: s'interposer ; interrompre | ขัดคอ | [khatkhø] (v) EN: interrupt ; break FR: contrarier ; contredire | คลื่นหัวแตก | [khleūn hūa taēk] (x) EN: breakers | คุ้ม | [khum] (v) EN: be worthwhile ; be worth ; be break even ; be enough to cover ; get one's money worth FR: équivaloir ; couvrir | คุ้มค่า | [khumkhā] (v) EN: be worthwhile ; be worth ; be break even ; be enough to cover FR: valoir ; mériter | คุ้มทุน | [khumthun] (v, exp) EN: break even ; be cost-effective | กลับคำ | [klap kham] (v, exp) EN: go back on one's word ; break a promise ; fail to keep one's word ; break one's word ; revoke one's word FR: renier sa parole ; ne pas respecter sa parole ; trahir sa promesse ; se rétracter ; se dédire | กลืนน้ำลายตัวเอง | [kleūn namlāi tūa-ēng] (v, exp) EN: break a promise ; go back on one's word | กระทำผิดกฎหมาย | [kratham phit kotmāi] (v, exp) EN: break a law ; infract a law ; infringe a law ; break (the rule) ; commit an offence ; violate ; offend FR: violer la loi ; commettre une infraction | แหลก | [laēk] (v) EN: be crushed ; be powdered to pieces ; break into pieces ; fail completely FR: réduire en miettes | แล่ง | [laeng] (v) EN: split ; chop ; cleave ; break | ล้ำ | [lam] (v) EN: go beyond ; overstep ; encroach upon ; go ahead of ; pass over ; oustrip ; overtake ; infringe ; break ; violate ; transgress ; contravene FR: dépasser ; déborder ; surpasser | ละเมิด | [lamoēt] (v) EN: infringe ; break ; violate ; exceed ; transgress ; breach FR: enfreindre ; violer ; transgresser | ละเมิดกฎหมาย | [lamoēt kotmāi] (v, exp) EN: break the law ; violate the law ; be illegal ; be unlawful ; be illicit FR: violer la loi ; être illégal ; être illicite | เลิกกัน | [loēk kan] (v) EN: separate ; break off ; divorce ; terminate a relationship FR: se séparer ; rompre ; divorcer | ใหม่ | [mai] (adj) EN: new ; novel ; latest ; fresh ; ground-breaking FR: nouveau ; neuf ; récent ; frais ; fraîche [ f ] ; dernier ; qui vient de | ไม่ได้ไม่เสีย | [mai dāi mai sīa] (xp) EN: break even ; be quits ; neither lose nor gain |
| | | 打 | [dǎ, ㄉㄚˇ, 打] to beat; to strike; to hit; to break; to type; to mix up; to build; to fight; to fetch; to make; to tie up; to issue; to shoot; to calculate; since; from #171 [Add to Longdo] | 发生 | [fā shēng, ㄈㄚ ㄕㄥ, 发 生 / 發 生] to happen; to occur; to take place; to break out #240 [Add to Longdo] | 突破 | [tū pò, ㄊㄨ ㄆㄛˋ, 突 破] breakthrough #1,385 [Add to Longdo] | 击 | [jī, ㄐㄧ, 击 / 擊] to hit; to strike; to break; Taiwan pr. ji2 #1,433 [Add to Longdo] | 破 | [pò, ㄆㄛˋ, 破] to break; to split; broken; damaged; worn out #1,495 [Add to Longdo] | 破坏 | [pò huài, ㄆㄛˋ ㄏㄨㄞˋ, 破 坏 / 破 壞] wreck; break; destroy #1,854 [Add to Longdo] | 解 | [jiě, ㄐㄧㄝˇ, 解] to divide; to break up; to split; to separate; to dissolve; to solve; to melt; to remove; to untie; to loosen; to open; to emancipate; to explain; to understand; to know; a solution; a dissection #1,887 [Add to Longdo] | 违法 | [wéi fǎ, ㄨㄟˊ ㄈㄚˇ, 违 法 / 違 法] illegal; to break the law #1,906 [Add to Longdo] | 折 | [shé, ㄕㄜˊ, 折] to break (e.g. stick or bone); a loss #2,040 [Add to Longdo] | 折 | [zhé, ㄓㄜˊ, 折] to break; to fracture; to snap; to suffer loss; to bend; to twist; to turn; to change direction; convinced; to convert into (currency); discount; rebate; tenth (in price); classifier for theatrical scenes; to fold; accounts book #2,040 [Add to Longdo] | 坏 | [huài, ㄏㄨㄞˋ, 坏 / 壞] bad; spoiled; broken; to break down #2,047 [Add to Longdo] | 断 | [duàn, ㄉㄨㄢˋ, 断 / 斷] absolutely; decidedly (in negative constructions); break; to judge #2,139 [Add to Longdo] | 碎 | [suì, ㄙㄨㄟˋ, 碎] to break down; to break into pieces; fragmentary #2,477 [Add to Longdo] | 三国 | [Sān guó, ㄙㄢ ㄍㄨㄛˊ, 三 国 / 三 國] Three Kingdoms period following the break-up of the Han (220-280); several Three Kingdoms periods in Korean history, esp. from 1st century AD to unification under Silla 新羅|新罗 in 658 #2,792 [Add to Longdo] | 打破 | [dǎ pò, ㄉㄚˇ ㄆㄛˋ, 打 破] to break; to smash #3,348 [Add to Longdo] | 爆发 | [bào fā, ㄅㄠˋ ㄈㄚ, 爆 发 / 爆 發] to break out; to erupt; to explode; to burst out #3,451 [Add to Longdo] | 分手 | [fēn shǒu, ㄈㄣ ㄕㄡˇ, 分 手] to split up; to break up #3,665 [Add to Longdo] | 早餐 | [zǎo cān, ㄗㄠˇ ㄘㄢ, 早 餐] breakfast #3,838 [Add to Longdo] | 浪 | [làng, ㄌㄤˋ, 浪] wave; breaker; unrestrained; dissipated #4,128 [Add to Longdo] | 晓 | [xiǎo, ㄒㄧㄠˇ, 晓 / 曉] dawn; daybreak; to know; to let sb know; to make explicit #4,286 [Add to Longdo] | 晨 | [chén, ㄔㄣˊ, 晨] morning; dawn; daybreak #4,333 [Add to Longdo] | 发病 | [fā bìng, ㄈㄚ ㄅㄧㄥˋ, 发 病 / 發 病] onset; outbreak (of a disease) #4,378 [Add to Longdo] | 开拓 | [kāi tuò, ㄎㄞ ㄊㄨㄛˋ, 开 拓 / 開 拓] to break new ground (for agriculture); to open up (a new seam); to develop (border regions); fig. to open up (new horizons) #4,511 [Add to Longdo] | 摆脱 | [bǎi tuō, ㄅㄞˇ ㄊㄨㄛ, 摆 脱 / 擺 脫] to break away from; to cast off (old ideas etc); to get rid of; to break away (from); to break out (of); to free oneself from; to extricate oneself #4,583 [Add to Longdo] | 突 | [tū, ㄊㄨ, 突] to dash; to move forward quickly; to bulge; to protrude; to break through; to rush out; sudden; Taiwan pr. tu2 #4,586 [Add to Longdo] | 脱离 | [tuō lí, ㄊㄨㄛ ㄌㄧˊ, 脱 离 / 脫 離] separate; break away #4,605 [Add to Longdo] | 故障 | [gù zhàng, ㄍㄨˋ ㄓㄤˋ, 故 障] malfunction; breakdown; defect; shortcomingfault; failure; impediment; error; bug (in software) #4,839 [Add to Longdo] | 早点 | [zǎo diǎn, ㄗㄠˇ ㄉㄧㄢˇ, 早 点 / 早 點] light breakfast #4,932 [Add to Longdo] | 屁 | [pì, ㄆㄧˋ, 屁] to break wind; to fart #4,937 [Add to Longdo] | 分裂 | [fēn liè, ㄈㄣ ㄌㄧㄝˋ, 分 裂] split up; to split; to divide; to break up; fission #4,955 [Add to Longdo] | 闯 | [chuǎng, ㄔㄨㄤˇ, 闯 / 闖] to rush; break through #5,597 [Add to Longdo] | 犯规 | [fàn guī, ㄈㄢˋ ㄍㄨㄟ, 犯 规 / 犯 規] to break the rules; an illegality; a foul #5,950 [Add to Longdo] | 分成 | [fēn chéng, ㄈㄣ ㄔㄥˊ, 分 成] to divide (into); to split a bonus; to break into #6,319 [Add to Longdo] | 发作 | [fā zuò, ㄈㄚ ㄗㄨㄛˋ, 发 作 / 發 作] to flare-up; to break out #6,438 [Add to Longdo] | 强行 | [qiáng xíng, ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧㄥˊ, 强 行 / 強 行] to force; to break #6,761 [Add to Longdo] | 分解 | [fēn jiě, ㄈㄣ ㄐㄧㄝˇ, 分 解] resolve; decompose; break down #6,920 [Add to Longdo] | 中断 | [zhōng duàn, ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄢˋ, 中 断 / 中 斷] to discontinue; to break off #7,070 [Add to Longdo] | 违章 | [wéi zhāng, ㄨㄟˊ ㄓㄤ, 违 章 / 違 章] to break the rules; to violate regulations #9,073 [Add to Longdo] | 分割 | [fēn gē, ㄈㄣ ㄍㄜ, 分 割] to cut up; to break up #9,364 [Add to Longdo] | 早饭 | [zǎo fàn, ㄗㄠˇ ㄈㄢˋ, 早 饭 / 早 飯] breakfast #9,374 [Add to Longdo] | 闸 | [zhá, ㄓㄚˊ, 闸 / 閘] gear; brake; sluice; lock (on waterway); electric switch or circuit breaker #9,492 [Add to Longdo] | 打断 | [dǎ duàn, ㄉㄚˇ ㄉㄨㄢˋ, 打 断 / 打 斷] to interrupt; to break off; to break (a bone) #9,851 [Add to Longdo] | 冲进 | [chōng jìn, ㄔㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ, 冲 进 / 衝 進] break in; burst in; force into #10,339 [Add to Longdo] | 黎明 | [lí míng, ㄌㄧˊ ㄇㄧㄥˊ, 黎 明] dawn; daybreak #10,585 [Add to Longdo] | 揍 | [zòu, ㄗㄡˋ, 揍] beat up; break to pieces #10,689 [Add to Longdo] | 违纪 | [wéi jì, ㄨㄟˊ ㄐㄧˋ, 违 纪 / 違 紀] lack of discipline; to break a rule; to violate discipline; to breach a principle #11,027 [Add to Longdo] | 违约 | [wéi yuē, ㄨㄟˊ ㄩㄝ, 违 约 / 違 約] to break a promise; to violate an agreement #11,662 [Add to Longdo] | 旦 | [dàn, ㄉㄢˋ, 旦] dawn; morning; day-break; day #11,845 [Add to Longdo] | 侦破 | [zhēn pò, ㄓㄣ ㄆㄛˋ, 侦 破 / 偵 破] to investigate (as detective); to solve (crime); to uncover (a plot); to sniff out; to break in and analyze; detective work; to scout #12,014 [Add to Longdo] | 破获 | [pò huò, ㄆㄛˋ ㄏㄨㄛˋ, 破 获 / 破 獲] to uncover (a criminal plot); to break open and capture #12,524 [Add to Longdo] |
| 倒れる | [だおれる, daoreru] TH: ล่มสลาย EN: to break down | 割る | [わる, waru] TH: ทำแตก EN: to break | 折れる | [おれる, oreru] TH: หัก EN: to break | 折る | [おる, oru] TH: หัก EN: to break | 引続き | [ひきつづき, hikitsuduki] TH: ยังคงดำเนินอยู่อย่างต่อเนื่อง EN: without a break | 休む | [やすむ, yasumu] TH: หยุดพักชั่วคราว EN: to have a break | 壊す | [こわす, kowasu] TH: ทำพัง EN: to break (vt) | 壊す | [こわす, kowasu] TH: ทำลาย EN: to break down |
| | 水 | [みず, mizu] (n) (1) (See 湯・ゆ・1) water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); (2) fluid (esp. in an animal tissue); liquid; (3) flood; floodwaters; (4) (See 力水) water offered to sumo wrestlers just prior to a bout; (5) (See 水入り) break granted to sumo wrestlers engaged in a prolonged bout; (P) #197 [Add to Longdo] | 間 | [ま, ma] (n-adv, n) (1) space (between); gap; interval; distance; (n-adv, n-t) (2) time (between); pause; break; (n-adv, n, n-t) (3) span (temporal or spatial); stretch; period (while); (n-adv, n) (4) relationship (between, among); (5) members (within, among); (conj) (6) (あいだ only) (arch) due to; because of; (P) #202 [Add to Longdo] | 発生 | [はっせい, hassei] (n, vs, adj-no) (1) outbreak; spring forth; occurrence; incidence; origin; (2) (See 個体発生) ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state; (P) #792 [Add to Longdo] | 段 | [だん, dan] (n) (1) step; stair; (flight of) steps; (row of) stitches; columns (of print); (2) grade; rank; level; (ctr) (3) counter for breaks in written language (or speech, etc.); (P) #965 [Add to Longdo] | 入る(P);這入る | [はいる, hairu] (v5r) (1) to enter; (2) to break into; (3) to join; to enroll; (4) to contain; to hold; to accommodate; (5) to have (an income of); (P) #1,866 [Add to Longdo] | 解散 | [かいさん, kaisan] (n, vs) breakup; dissolution; (P) #1,972 [Add to Longdo] | 最新 | [さいしん, saishin] (n, adj-no) latest; newest; late-breaking (news); (P) #2,158 [Add to Longdo] | 崩壊(P);崩潰 | [ほうかい, houkai] (n, vs) (1) (See 崩れる) collapse; crumbling; breaking down; caving in; (2) (See α崩壊) decay (physics); (P) #3,118 [Add to Longdo] | 引き続き(P);引続き(P) | [ひきつづき, hikitsuduki] (adv, n) continuing for a long time; in succession; without a break; (P) #3,809 [Add to Longdo] | 脱出 | [だっしゅつ, dasshutsu] (n, vs, adj-no) (1) escape; break-out; (2) prolapse; proptosis; (P) #3,989 [Add to Longdo] | 離脱 | [りだつ, ridatsu] (n, vs) withdrawal; secession; separation; breakaway; (P) #4,256 [Add to Longdo] | 突破 | [とっぱ, toppa] (n, vs) breaking through; breakthrough; penetration; (P) #4,498 [Add to Longdo] | 調教 | [ちょうきょう, choukyou] (n, vs) training (animals); breaking (animals); (P) #4,529 [Add to Longdo] | 暁(P);曉(oK) | [あかつき(P);あかとき(ok), akatsuki (P); akatoki (ok)] (n) (1) dawn; daybreak; (2) (あかつき only) event (i.e. "in the event of ..."); occasion; occurrence; (P) #4,629 [Add to Longdo] | 故障 | [こしょう, koshou] (n, vs) break-down; failure; fault; accident; out of order; (P) #5,419 [Add to Longdo] | 分裂 | [ぶんれつ, bunretsu] (n, vs) split; division; break up; (P) #5,722 [Add to Longdo] | 中断(P);仲断 | [ちゅうだん, chuudan] (n, vs) interruption; suspension; break; (P) #6,176 [Add to Longdo] | 勃発;ぼっ発 | [ぼっぱつ, boppatsu] (n, vs) outbreak (e.g. war); outburst; sudden occurrence #6,550 [Add to Longdo] | 突入 | [とつにゅう, totsunyuu] (n, vs) rushing; breaking into; (P) #6,666 [Add to Longdo] | 放つ | [はなつ, hanatsu] (v5t, vt) (1) to fire (e.g. an arrow); to hit (e.g. baseball); to break wind; (2) to free; to release; (3) (See 芳香を放つ) to give off (e.g. a scent); to emit (e.g. light); (P) #6,876 [Add to Longdo] | 分ける(P);別ける | [わける, wakeru] (v1, vt) (1) to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out; (2) to share; to distribute; to deal out; to dish out; (3) to distinguish; to discriminate; to differentiate (between); (4) to break up (a fight); to mediate; (5) to call a draw; to tie; (6) to push one's way through (a crowd); (7) (also written as 頒ける) to sell; (P) #8,352 [Add to Longdo] | 夜明け(P);夜明(io) | [よあけ, yoake] (n) dawn; daybreak; (P) #8,379 [Add to Longdo] | 発症 | [はっしょう, hasshou] (n, vs, adj-no) outbreak of an illness; time where the first symptoms of an illness appear; crisis; (P) #8,586 [Add to Longdo] | 開戦 | [かいせん, kaisen] (n, vs) outbreak of war; starting a war; (P) #9,735 [Add to Longdo] | 破棄(P);破毀 | [はき, haki] (n, vs) tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); revocation; annulment; breaking (e.g. treaty); reversing (e.g. an original judgment) (judgement); discard; cancellation; repeal; (P) #10,097 [Add to Longdo] | 隙(P);透き | [すき(P);げき(隙);ひま(隙);すきけ(隙), suki (P); geki ( geki ); hima ( geki ); sukike ( geki )] (n) (1) gap; space; (2) (すき only) break; interlude; interval; (3) (すき, げき, ひま only) chink (in one's armor, armour); chance; opportunity; (4) (げき, ひま only) breach (of a relationship between people); (P) #10,692 [Add to Longdo] | 休憩 | [きゅうけい, kyuukei] (n, vs) rest; break; recess; intermission; (P) #11,063 [Add to Longdo] | 黎明 | [れいめい, reimei] (n) daybreak; dawn #11,559 [Add to Longdo] | 天明 | [てんめい, tenmei] (n) (1) dawn; daybreak; (2) Temmei era (1781.4.2-1789.1.25) #11,721 [Add to Longdo] | 休養 | [きゅうよう, kyuuyou] (n, vs, adj-no) rest; break; recreation; (P) #11,777 [Add to Longdo] | お茶(P);御茶 | [おちゃ, ocha] (n) (1) (pol) (See 茶・1) tea (usu. green); (2) tea break (at work); (3) (See 茶の湯) tea ceremony; (P) #11,887 [Add to Longdo] | 断絶 | [だんぜつ, danzetsu] (n, adj-no) (1) extinction; discontinuation; interruption; (n) (2) severance; rupture; (vs) (3) to become extinct; to cease to exist; (4) to sever; to break off; to divide (between two things); (P) #11,928 [Add to Longdo] | 欠く | [かく, kaku] (v5k, vt) to lack; to break; to crack; to chip; (P) #12,325 [Add to Longdo] | 防波堤 | [ぼうはてい, bouhatei] (n) breakwater; mole; (P) #12,332 [Add to Longdo] | 破る(P);敗る | [やぶる, yaburu] (v5r, vt) to tear; to violate; to defeat; to smash; to destroy; to break (e.g. password); (P) #13,158 [Add to Longdo] | 清算 | [せいさん, seisan] (n, vs) (1) settlement (financial); squaring accounts; clearing debts; (2) liquidation; (3) ending (a relationship); breaking up (with); burying (the past); redeeming (one's faults); (P) #14,222 [Add to Longdo] | 不調 | [ふちょう, fuchou] (adj-na, n, adj-no) bad condition; not to work out (i.e. a deal); disagreement; break-off; disorder; slump; out of form; (P) #14,255 [Add to Longdo] | 狸;貍 | [たぬき, tanuki] (n) (1) raccoon dog; tanuki (Nyctereutes procyonoides); (2) sly dog; sly old fox; sly fox; cunning devil; craftiness; sly person; someone who makes evil plans without ever breaking their poker face #14,920 [Add to Longdo] | 曙 | [あけぼの, akebono] (n) dawn; daybreak; beginning; (P) #14,938 [Add to Longdo] | 内訳 | [うちわけ, uchiwake] (n) itemization (of expenses); the items; breakdown; classification; (P) #15,129 [Add to Longdo] | 東雲 | [しののめ, shinonome] (n) daybreak; dawn #15,391 [Add to Longdo] | 脱獄 | [だつごく, datsugoku] (n, vs) prison breaking; jailbreak; gaolbreak #15,503 [Add to Longdo] | 絶縁 | [ぜつえん, zetsuen] (n, vs) (1) breaking off relations; disconnection; (2) insulation (esp. electrical); isolation; (P) #15,522 [Add to Longdo] | 辛い | [づらい, durai] (adj-i) painful; bitter; heart-breaking; (P) #15,870 [Add to Longdo] | 破裂 | [はれつ, haretsu] (n, vs) explosion; rupture; break off; (P) #16,310 [Add to Longdo] | 途絶え;跡絶え | [とだえ, todae] (n) pause; intermission; break; interruption; suspension #16,865 [Add to Longdo] | 崩落 | [ほうらく, houraku] (n, vs) collapse; break; cave-in; crash; (market) decline; (P) #17,840 [Add to Longdo] | 合間(P);合い間(io) | [あいま, aima] (n, adj-no) interval; break; pause; spare moment; (P) #17,859 [Add to Longdo] | 朝食 | [ちょうしょく, choushoku] (n) breakfast; (P) #18,818 [Add to Longdo] | 捨てる(P);棄てる | [すてる, suteru] (v1, vt) to throw away; to cast aside; to abandon; to resign; to break up with (someone); (P) #19,239 [Add to Longdo] |
| ソフトページブレーク | [そふとぺーじぶれーく, sofutope-jibure-ku] soft page break [Add to Longdo] | ブレーカーが壊れる | [ブレーカーがこわれる, bure-ka-gakowareru] to throw (open) a breaker [Add to Longdo] | ブレークポイント | [ぶれーくぽいんと, bure-kupointo] breakpoint [Add to Longdo] | ページ区切り | [ページくぎり, pe-ji kugiri] page break [Add to Longdo] | 強制ページ区切り | [きょうせいページくぎり, kyousei pe-ji kugiri] forced page break [Add to Longdo] | 強制改行 | [きょうせいかいぎょう, kyouseikaigyou] forced page break [Add to Longdo] | 区切り点 | [くぎりてん, kugiriten] breakpoint [Add to Longdo] | 最新 | [さいしん, saishin] late-breaking (a-no), newest, latest [Add to Longdo] | 制御切れ | [せいぎょぎれ, seigyogire] control break [Add to Longdo] | 制御切れレベル | [せいぎょぎれレベル, seigyogire reberu] control break level [Add to Longdo] | 中断点 | [ちゅうだんてん, chuudanten] breakpoint [Add to Longdo] | 電気回路ブレーカー | [でんきかいろブレーカー, denkikairo bure-ka-] (electric) circuit breaker [Add to Longdo] | 入力中止動作 | [にょうりょくちゅうしどうさ, nyouryokuchuushidousa] break action [Add to Longdo] | 抜け出す | [ぬけだす, nukedasu] to break (out of a loop) [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | | |