ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*aktion*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: aktion, -aktion-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The court martial is piling up sentences.Dort ist das Feldgericht schon in Aktion. Tikhiy Don (1957)
When I first heard the news, my first reaction was completely feminine.Als ich die Nachricht zum ersten Mal hörte, war meine Reaktion völlig feminin. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
I took you for a traitor, hence my regrettable fit of temper.Ich habe Sie für einen Verräter gehalten, daher die bedauerliche Reaktion. L'étrange Monsieur Steve (1957)
The court martial is piling up sentences.Dort ist das Feldgericht schon in Aktion. Tikhiy Don II (1958)
I just hope he confesses before the 5 o'clock edition.Hoffentlich gesteht er vor Redaktionsschluss. Inspector Maigret (1958)
You may recall standing on the dock waiting for an air-sea rescue launch to come... when it hit a mine.Weißt du noch, wie du am Pier auf den Start einer Seerettungsaktion wartetest, als 1 Mine hochging. Another Time, Another Place (1958)
On my last voyage a man fell overboard, and while they were picking him up the crew was making bets as to which would get to him first:Auf meiner letzten Reise ging einer über Bord. Während der Rettungsaktion... ..wettete die Mannschaft, wer ihn zuerst erreichen würde: The Big Country (1958)
What he says and how, his reactions...Was er sagt, wie er es sagt, seine Reaktionen ... Ist kein Mörder. It Happened in Broad Daylight (1958)
Emma, when you had that...Emma, bei dieser verrückten Suchaktion... The Fly (1958)
It's on for tomorrow night.Die "Aktion" findet morgen Abend statt. Big Deal on Madonna Street (1958)
This, ladies and gentlemen, is the City Room... the heart centre of every newspaper.Das, Herrschaften, ist die Lokalredaktion, das Herz jeder Zeitung. Teacher's Pet (1958)
You've made a study of the reactions of individuals under certain conditions.Du hast individuelle Reaktionen unter bestimmten Bedingungen studiert. Teacher's Pet (1958)
You'll find out there are a lot of other places in the world... beside this city room.Es gibt noch viele andere Orte auf der Welt außer dieser Lokalredaktion. Teacher's Pet (1958)
Now, you see, at the moment... nothing, no reaction, nothing.Sie sehen im Augenblick nichts, keine Reaktion, nichts. The Crawling Eye (1958)
They maybe able to cover up well, for a couple of French soldiers from the front are passing them and the only reaction seems to be that Pretzlav has some rude remark for them.Vielleicht verstecken sie es gut. Französische Soldaten gehen vorbei, und die einzige Reaktion ist eine böse Bemerkung von Pretlove. The Diary of an Unknown Soldier (1959)
Well, that's a funny thing to say.- Eine seltsame Reaktion! Arthur (1959)
Explode the sunlight here, and a chain reaction will occur, direct to the sun itself. And to all the planets that sunlight touches.Lassen Sie das Sonnenlicht hier explodieren und eine Kettenreaktion beginnt, bis hin zur Sonne, und zu allen Planeten, die das Sonnenlicht erreicht. Plan 9 from Outer Space (1959)
Dissociative reaction.Dissoziative Reaktion. Anatomy of a Murder (1959)
He said when I shot Quill I was suffering from "dissociative reaction."Er sagte, als ich Quill erschoss, war das eine "dissoziative Reaktion". Anatomy of a Murder (1959)
It is known as "dissociative reaction."Sie ist als "dissoziative Reaktion" bekannt. Anatomy of a Murder (1959)
In Lt. Manion's case, a soldier it is only natural that he would turn to action.In Lt. Manions Fall, eines Soldaten also, ist es nur natürlich, dass dies als Aktion geschieht. Anatomy of a Murder (1959)
Only direct, simple action against Barney Quill would relieve this unbearable tension.Nur eine direkte, einfache Aktion gegen Barney Quill... würde diese extreme Spannung lindern. Anatomy of a Murder (1959)
How would a man look in the grip of dissociative reaction?Wie sieht ein Mann aus, den eine dissoziative Reaktion beherrscht? Anatomy of a Murder (1959)
It's been stated that dissociative reaction or irresistible impulse is not uncommon among soldiers in combat.Es wurde ausgesagt, dass dissoziative Reaktion oder unwiderstehlicher Impuls... unter Soldaten im Kampf nicht ungewöhnlich sind. Anatomy of a Murder (1959)
Dissociative reaction is not something that comes out of the blue and disappears as quickly.Dissoziative Reaktionen kommen nicht aus heiterem Himmel... und verschwinden schnell wieder. Anatomy of a Murder (1959)
It has been testified here that a psychiatric examination of the defendant showed no evidence of neurosis and no history of dissociative reaction.Es wurde hier ausgesagt, dass ein psychiatrisches Gutachten... des Angeklagten keinen Beweis für Neurose ergeben hat, und keine Vorgeschichte dissoziativer Reaktion. Anatomy of a Murder (1959)
Then this was not dissociative reaction?Dann war das keine dissoziative Reaktion? Anatomy of a Murder (1959)
He worked on opposing fractions like the Communist Party or the Secret Army establishing contacts between them and persuading them to cooperate.Er arbeitete für gegensätzliche Fraktionen wie die kommunistische Partei oder die Geheimarmee stellte Kontakte unter ihnen her und bewegte sie zu kooperieren. Two Men in Manhattan (1959)
After that, the army will act, and I will not be able to intercede.Um 8 Uhr treten Luftwaffe und Marine in Aktion. Dann kann ich nicht mehr für euch eintreten. Fever Mounts at El Pao (1959)
If you don't believe me, here's a little demonstration!Pass mal auf, James, eine kleine Reaktionsprobe! Face of the Frog (1959)
Murray Hill 2-1000 will speak to anyone on the city desk.Murray Hill 2-1000, bitte geben Sie mir die Lokalredaktion für It Happened to Jane (1959)
I shall ignore the whole matter this time, but such action will not be tolerated any more.Dieses Mal sehe ich darüber hinweg. Von nun an sind solche Aktionen auch unter euch verboten. The Human Condition II: Road to Eternity (1959)
Love isn't an opinion, it's a chemical reaction.Liebe ist keine Meinung, es ist eine chemische Reaktion. Pillow Talk (1959)
GI friends, this is the dawning of the 1020th day of the forgotten war, what your politicians choose to callMeine amerikanischen Freunde, dies ist nun schon der 1020. Tag dieses "vergessenen Krieges", den eure Politiker als "Polizeiaktion" oder "kleinere Angelegenheit" zu bezeichnen pflegen. Pork Chop Hill (1959)
You know, my ancestors were pretty good at this banzai business.Meine Vorfahren waren Experten in solchen Selbstmordaktionen. Pork Chop Hill (1959)
Don't get trigger-happy.Und keine vorschnellen Aktionen. Pork Chop Hill (1959)
- I told you this is no mop-up.- Das ist hier keine Aufräumaktion. Pork Chop Hill (1959)
I'll admit, it doesn't seem much like a mop-up to me, but...Ich muss zugeben, wie eine Aufräumaktion sieht das hier nicht aus... Pork Chop Hill (1959)
GI friends, this is the dawning of the 1020th day of the forgotten war, what your politicians choose to callMeine amerikanischen Freunde, dies ist nun schon der 1020. Tag dieses "vergessenen Krieges", den eure Politiker als "Polizeiaktion" oder "kleinere Angelegenheit" zu bezeichnen pflegen. Pork Chop Hill (1959)
You know, my ancestors were pretty good at this banzai business.Meine Vorfahren waren Experten in solchen Selbstmordaktionen. Pork Chop Hill (1959)
Don't get trigger-happy.Und keine vorschnellen Aktionen. Pork Chop Hill (1959)
- I told you this is no mop-up.- Das ist hier keine Aufräumaktion. Pork Chop Hill (1959)
I'll admit, it doesn't seem much like a mop-up to me, but...Ich muss zugeben, wie eine Aufräumaktion sieht das hier nicht aus... Pork Chop Hill (1959)
A man in my position has a responsibility to the stockholders.Ein Mann in meiner Position muss an seine Aktionäre denken. Some Like It Hot (1959)
I feel obligated to warn you... that some of the sensations, some of the physical reactions... which the actors on the screen will feel... will also be experienced for the first time in motion picture history... by certain members of this audience.Ich fühle mich dazu verpflichtet, Sie zu warnen dass einige der Empfindungen und körperlichen Reaktionen die die Darsteller auf der Leinwand zeigen werden sich das erste Mal in der Filmgeschichte auch auf Teile des Publikums übertragen können. The Tingler (1959)
Speaking of which, I saw an interesting reaction this afternoon.Apropos ungewöhnliche Wirkung. Ich habe heute Nachmittag eine interessante Reaktion beobachtet. The Tingler (1959)
I WANT TO HAVE A LOOK AT ALL THE DATA AS SOON AS IT'S COM P I LED AND I WANT TO SEE THE REACTION SHOT ON HIM, TOO.Sobald alle Daten erfasst wurden, möchte ich sie mir ansehen und ich will auch seinen Reaktionsreport begutachten. Where Is Everybody? (1959)
ALL OF HIS REACTIONS WERE CHARTED AND GRAPH ED.Alle seine Reaktionen wurden kartiert und grafisch dargestellt. Where Is Everybody? (1959)
The lethal atomic power slipped from their hands, and a chain reaction ensued.Die atomaren Kräfte entglitten ihnen und eine Kettenreaktion tötete sie. First Spaceship on Venus (1960)
-lt is what started the atomic reaction.So begann die Atomreaktion. Das war unsere Rettung. First Spaceship on Venus (1960)

German-Thai: Longdo Dictionary
Reaktion(n) |die, pl. Reaktionen| ปฏิกิริยา, See also: Related: reagieren
Aktion(n) |die, pl. Aktionen| อากัปกิริยา, การกระทำ, การปฏิบัติ, การดำเนินการ, ท่าทาง
Aktion(n) |die, pl. Aktionen| การรณรงค์
Redaktion(n) |die, pl. Redaktionen| กองบรรณาธิการหนังสือ, คณะทำงานในกองถ่ายภาพยนตร์เกี่ยวกับสารคดี
Reaktionszentrum(n) |das, pl. Reaktionszentren| ศูนย์รวมการรับแสงของปฏิกิริยาสังเคราะห์ด้วยแสงในคลอโรพลาสต์ เช่น Die absorbierte Energie wird über eine Vielzahl von Pigmenten zum sogenannten Reaktionszentrum geleitet. Dieser Energietransferprozess ist sehr schnell., In Pflanzen ist jedes Reaktionszentrum der Photosynthese von mehreren hundert Farbstoff-Molekülen umgeben.
Reaktionszentrum(n) |das, pl. Reaktionszentren| ศูนย์กลางการเกิดปฏิกิริยา เช่น Das Reaktionszentrum dieses Enzyms ist bei allen Virussubtypen gleich gebaut und verändert sich im Gegensatz zur Virushülle nicht.

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Abreaktion { f }abreaction [Add to Longdo]
Abstraktion { f }; Abziehung { f }abstraction [Add to Longdo]
Abstraktionsebene { f }level of abstraction [Add to Longdo]
Abzug { m }; Subtraktion { f } | Abzüge { pl }; Subtraktionen { pl }subtraction | subtractions [Add to Longdo]
Änderungssatz { m }; Transaktionssatz { m }amendment record [Add to Longdo]
Aktennotiz { f } mit Festlegung der Aktionspunkteaction memo [Add to Longdo]
Aktionsprogramm { n }; Handlungsprogramm { n }action program; action programme [ Br. ] [Add to Longdo]
Aktionspunkte { pl }action items [Add to Longdo]
Aktionsrad { n }impulse wheel [Add to Longdo]
Aktieninhaber { m }; Hauptaktionär { m } | Aktieninhaber { pl }; Hauptaktionäre { pl }shareholder | shareholders [Add to Longdo]
Aktion { f }; Handlung { f }; Wirkung { f } | Aktionen { pl }; Handlungen { pl }; Wirkungen { pl } | konzertierte Aktionaction | actions | concerted action [Add to Longdo]
Aktionär { m }; Aktionärin { f } | Aktionäre { pl }shareholder; stockholder | shareholders; stockholders [Add to Longdo]
Aktionär { m }stakeholder [Add to Longdo]
Aktionsblock { m }action block [Add to Longdo]
Aktionsgemeinschaft { f }; Bürgerinitiative { f }action group [Add to Longdo]
Aktionsparameter { m }action parameter [Add to Longdo]
Aktionsradius { m }radius (of action); sphere of action [Add to Longdo]
Anti-Drogen-Aktion { f }drug abuse resistance education (DARE) [Add to Longdo]
Antwort { f }; Reaktion { f }; Erwiderung { f } (auf) | als Antwort | als Antwort auf; als Reaktion aufanswer (to) | by way of an answer | in answer to [Add to Longdo]
Antwort { f }; Reaktion { f } | Antworten { pl } | abschlägige Antwortresponse; reaction | responses | adverse response [Add to Longdo]
Attraktion { f } | Attraktionen { pl }attraction | attractions [Add to Longdo]
Attraktionen { pl }; tolle Sachengoodies [Add to Longdo]
Ausgleichstransaktion { f } | Ausgleichstransaktionen { pl }accommodating transaction | accommodating transactions [Add to Longdo]
Ausland { n } | aus dem Ausland | im Ausland; ins Ausland | ins Ausland gehen | die Reaktion des Auslandesforeign countries | from abroad | abroad | to go abroad | reactions from abroad [Add to Longdo]
Beugung { f }; Diffraktion { f } [ phys. ]diffraction [Add to Longdo]
Extrakt { m }; Extraktion { f }; Entziehung { f }; Entzug { m } | Extrakte { pl }extraction | extractions [Add to Longdo]
Extraktionsmittel { n } [ chem. ]extracting agent [Add to Longdo]
Fällungsreaktion { f }precipitation reaction [Add to Longdo]
Festphasenextraktion { f }Solid phase extraction [Add to Longdo]
Forderungen gegenüber leitenden Angestellten und Aktionärenaccounts receivable from officers directors and stockholders [Add to Longdo]
Fraktion { f } (Parlament)parliamentary party [Add to Longdo]
Fraktion { f } (Untergruppe)fraction [Add to Longdo]
Fraktion { f } [ chem. ]fraction [Add to Longdo]
Fraktionierung { f }; Fraktionieren { n }fractionation [Add to Longdo]
Fraktionssitzung { f } | Fraktionssitzungen { pl }caucus | caucuses [Add to Longdo]
Fraktionsvorsitzende { m, f }; Fraktionsvorsitzenderfloor leader; political group chairman [Add to Longdo]
Gegenwirkung { f }; Reaktion { f }reaction [Add to Longdo]
Geldbeschaffung { f } | Aktion { f } zur Geldbeschaffungfundraising | fundraising campaign [Add to Longdo]
Geschäft { n }; Transaktion { f }transaction [Add to Longdo]
Gleichgewichtsreaktion { f }balance reaction [Add to Longdo]
Hauptaktionär { m }principal shareholder [Add to Longdo]
Hauptversammlung { f } | Hauptversammlung { f } der Aktionäre | außerordentliche Hauptversammlung { f }general business meeting | shareholders' general meeting | extraordinary general meeting [Add to Longdo]
Hilfsaktion { f }relief action [Add to Longdo]
Interaktion { f }interaction [Add to Longdo]
Kampagne { f }; Aktion { f } | Kampagnen { pl }; Aktionen { pl } | moralisch fragwürdige, offensive Kampagnecampaign | campaigns | sleaze campaign [Add to Longdo]
Kernreaktion { f }nuclear reaction [Add to Longdo]
Kettenreaktion { f }chain reaction [Add to Longdo]
Kettenreaktion { f }series of reactions [Add to Longdo]
Kleinaktionär { m }; Kleinaktionärin { f } | Kleinaktionäre { pl }small shareholder | small shareholders [Add to Longdo]
Kornfraktionen { pl }grain fractions [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
党派[とうは, touha] Partei, Fraktion [Add to Longdo]
加減[かげん, kagen] Addition_und_Subtraktion, Befinden [Add to Longdo]
反応[はんのう, hannou] Reaktion [Add to Longdo]
抽出[ちゅうしゅつ, chuushutsu] Extraktion [Add to Longdo]
抽象[ちゅうしょう, chuushou] Abstraktion [Add to Longdo]
株主[かぶぬし, kabunushi] Aktionaer [Add to Longdo]
株主総会[かぶぬしそうかい, kabunushisoukai] Aktionaersversammlung [Add to Longdo]
減法[げんぽう, genpou] Subtraktion [Add to Longdo]
編集[へんしゅう, henshuu] Redaktion, Schriftleitung, Herausgabe [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top