Search result for

*慷慨*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 慷慨, -慷慨-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
慷慨[kāng kǎi, ㄎㄤ ㄎㄞˇ, 慷 慨] vehement; fervent; generous; giving; liberal #15,214 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
悲歌慷慨[ひかこうがい, hikakougai] (n, vs) indignant lamentation over the evils of the times [Add to Longdo]
悲憤慷慨[ひふんこうがい, hifunkougai] (n, vs) indignant lamentation over the evils of the times [Add to Longdo]
慷慨[こうがい, kougai] (n, vs) righteous indignation; patriotic lamentation; deploration [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That was a pretty gesture.[CN] That was a pretty gesture. 那是很慷慨的举动 Strange Cargo (1940)
Act the lady bountiful, raise your hopes and then...[CN] 这位太太先是慷慨地给予你希望，然后... Angel Face (1953)
The church committees always expect a contribution from me, and they always get it.[CN] 教堂委员会总希望能慷慨解囊 而我也总是乐意 Elmer Gantry (1960)
Or so completely unselfish.[CN] 你实在慷慨无私 Or so completely unselfish. Roman Holiday (1953)
I say that our bank is alive, it's generous, it's.... It's human![CN] 我要说我们的银行是活着的， 是慷慨的，是... The Best Years of Our Lives (1946)
Jolly decent of you, Mrs. R. B. Thank you so much.[CN] 您真慷慨 R. B女士 非常感谢你 Separate Tables (1958)
She's exquisite. You are generous, lord.[CN] 她很出色，你挺慷慨的 Quo Vadis (1951)
So many friends. Mary did it, George! Mary did it![CN] 大家纷纷慷慨解囊 这都是玛丽的功劳！ It's a Wonderful Life (1946)
You're a lovely, generous, good-hearted man, really a woman's ideal.[CN] 你非常讨人喜欢，很慷慨 心肠好，是女人理想的丈夫 The Palm Beach Story (1942)
- You are very kind, Miss Diane.[CN] -你很慷慨，戴安娜小姐 Angel Face (1953)
A pretty girl, deeply devoted to her father, on the best of terms with her stepmother, who was a kind and generous woman, as you well know.[CN] 一个漂亮女孩子，极度崇拜她的父亲 和相处得很好的继母, 一个众所周知的善良和慷慨的女人 Angel Face (1953)
From you, that's practically a compliment.[CN] 谢谢, Geoffrey. 这是一种很慷慨的赞美 The Two Mrs. Carrolls (1947)
"through the generosity...[CN] 通过慷慨... The Bells of St. Mary's (1945)
'Olding out on me, were yer?[CN] 对我很慷慨啊，是不是？ Witness for the Prosecution (1957)
Generosity... benevolence... and dust.[CN] 慷慨... 善行... 和死 The Bells of St. Mary's (1945)
I want you to know that I appreciate her, uh, generosity.[CN] 我很感激她的这份慷慨 Giant (1956)
If only you were as generous with your feelings.[CN] 但愿你的感情也能这么慷慨 Le Plaisir (1952)
Be generous, Mr. Spade.[CN] 请你慷慨一点吧，史派特先生 The Maltese Falcon (1941)
Dear sentimental, generous, courageous Max Fabian, who took a chance on an unknown, untried amateur.[CN] 多情、慷慨 勇敢的马克斯费宾 他冒险起用了 一个没没无闻的业余演员 All About Eve (1950)
Jordan I think you'll agree with me that your sister was a very generous woman.[CN] 乔丹 你姐姐是一个 非常慷慨的人 Giant (1956)
Well, that's very generous of you and all that, but I'm sure Frank feels the same...[CN] 你这么做真的很慷慨 但是我肯定弗兰克也... Angel Face (1953)
That's mighty generous. More than I deserve, least ways expected. Thanks.[CN] 这很慷慨 比我应得的多很多 至少比我期望的要多 Pursued (1947)
Grandfather always gave them both access to it whenever they needed it.[CN] 祖父总是慷慨的给予他们所需的 The Big Country (1958)
Very foolish and very generous.[CN] 非常笨 但是也很慷慨 Sunset Boulevard (1950)
- And no tipping.[CN] 而且不收小费 你真慷慨 To Catch a Thief (1955)
We owe it all to the generosity and benevolence of one man... a man whose name will be graven... on our cornerstone and in our hearts... for many years to come.[CN] 我们把这一切都归功于波伽德斯 先生的慷慨和仁慈之心... 他的名字将会铭刻在... 我们的里程碑和我们的心里... The Bells of St. Mary's (1945)
You are nice.[CN] 你很慷慨 The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941)
And then I found out from a letter Haskell was carting around in his bag that he wasn't the open-handed easy going big shot who went around buying dinners for strange hitchhikers.[CN] 之后我从哈斯凯尔的行李箱里找到了一封信 上面写到... ...他并不是那种慷慨和蔼的大亨... ...也不是那种 心甘情愿请搭车人吃饭的行善者 Detour (1945)
Jöns the squire offers his thanks.[CN] -约瑟夫骑士很慷慨 The Seventh Seal (1957)
I never heard of anything so generous. What you just did.[CN] 我从来没遇到这么慷慨的人 你为我所做的 Where the Sidewalk Ends (1950)
But I'm also generous.[CN] 但是我也很慷慨 The Damned Don't Cry (1950)
And is this the end of his beneficence? Why, no![CN] 这都是他的慷慨吗 不 The Adventures of Robin Hood (1938)
It's chiefly your eyes, I think, and that throb you get in your voice when you say things like, "Be generous, Mr. Spade."[CN] 都是你的眼神，还有你那悸动的声音 你说"请你慷慨一点吧，史派特先生"时 The Maltese Falcon (1941)
FATHER: So thank Mr. Bogardus for his generous gift.[CN] 那么谢谢波伽德斯先生 因为他的无私的慷慨 The Bells of St. Mary's (1945)
Brave, generous, kindly. With all of the spendid dignity -[CN] 勇敢慷慨善良 优秀的人格 Shadow of a Doubt (1943)
-Not with my money.[CN] -别拿我的钱来慷慨他人 It's a Wonderful Life (1946)
You're very generous.[CN] 你真慷慨大方 Sabrina (1954)
It's very kind of you to want to build the airport – I mean, the model of it.[CN] 你想建这个机场，我意思是这个模型 真的很慷慨 The Palm Beach Story (1942)
What generosity![CN] 真慷慨！ Le Plaisir (1952)
"through the generosity and benevolence...[CN] 由慷慨和仁义的... The Bells of St. Mary's (1945)
She's a very generous woman.[CN] 她是个慷慨的女人 但我恐怕 Saboteur (1942)
With a heart of gold. And she gives it away.[CN] 有颗慷慨仁慈的心 Lifeboat (1944)
The complainant, Mr. Robbins... has come forward with an unusual and most generous offer.[CN] 原告，罗宾斯先生... 提出了项不寻常但很慷慨的请求 Road House (1948)
This is very sporting of you![CN] 您真是太慷慨了! The Mummy (1932)
You are generous, master.[CN] 你真慷慨 主人 Ben-Hur (1959)
The Knights were profoundly grateful to the Emperor Charles for his generosity toward them.[CN] 武士们都很感激查理五世 对他们的慷慨 The Maltese Falcon (1941)
Even kindness, generosity, sacrifice.[CN] 哪怕是和善、慷慨和献身 I vinti (1953)
Oh, yes, by all means... and convey our sincere gratitude... for his wholehearted generosity.[CN] 哦，是的，通过一切办法... 表达我们衷心的感激... 因为他的全心全意的慷慨 The Bells of St. Mary's (1945)
To my first friend in the theatre, whose kindness and graciousness I shall never forget, [CN] 献给我在戏剧界的第一朋友 她的亲切及慷慨令我没齿难忘 All About Eve (1950)
Thanks for the laugh. And for having done more than enough.[CN] 多谢你的安慰，以及所有慷慨的帮助 The Tarnished Angels (1957)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top