Search result for

*公開*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 公開, -公開-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
公开[gōng kāi, ㄍㄨㄥ ㄎㄞ, 公 开 / 公 開] public #1,219 [Add to Longdo]
公开赛[gōng kāi sài, ㄍㄨㄥ ㄎㄞ ㄙㄞˋ, 公 开 赛 / 公 開 賽] championship #6,074 [Add to Longdo]
公开信[gōng kāi xìn, ㄍㄨㄥ ㄎㄞ ㄒㄧㄣˋ, 公 开 信 / 公 開 信] open letter #23,583 [Add to Longdo]
公开化[gōng kāi huà, ㄍㄨㄥ ㄎㄞ ㄏㄨㄚˋ, 公 开 化 / 公 開 化] to publicize; openness (of government, PRC equivalent of 'glasnost') #35,954 [Add to Longdo]
公开指责[gōng kāi zhǐ zé, ㄍㄨㄥ ㄎㄞ ㄓˇ ㄗㄜˊ, 公 开 指 责 / 公 開 指 責] denounce [Add to Longdo]
公开讨论会[gōng kāi tǎo lùn huì, ㄍㄨㄥ ㄎㄞ ㄊㄠˇ ㄌㄨㄣˋ ㄏㄨㄟˋ, 公 开 讨 论 会 / 公 開 討 論 會] open forum [Add to Longdo]
公开钥匙[gōng kāi yào shi, ㄍㄨㄥ ㄎㄞ ㄧㄠˋ ㄕ˙, 公 开 钥 匙 / 公 開 鑰 匙] public key (in encryption) [Add to Longdo]
半公开[bàn gōng kāi, ㄅㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄎㄞ, 半 公 开 / 半 公 開] semi-overt; more or less open [Add to Longdo]
温布尔登网球公开赛[Wēn bù ěr dēng wǎng qiú gōng kāi sài, ㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄦˇ ㄉㄥ ㄨㄤˇ ㄑㄧㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄎㄞ ㄙㄞˋ, 温 布 尔 登 网 球 公 开 赛 / 溫 布 爾 登 網 球 公 開 賽] Wimbledon lawn tennis championship [Add to Longdo]
首次公开招股[shǒu cì gōng kāi zhāo gǔ, ㄕㄡˇ ㄘˋ ㄍㄨㄥ ㄎㄞ ㄓㄠ ㄍㄨˇ, 首 次 公 开 招 股 / 首 次 公 開 招 股] initial public offering (IPO) [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
新車初公開[しんしゃはつこうかい, shinshahatsukoukai] (n, uniq) งานเปิดตัวรถรุ่นใหม่, Syn. 新車発表会

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
情報公開法[じょうほうこうかいほう, jouhoukoukaihou] พรบ.เปิดเผยข้อมูลข่าวสารของราชการ

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
公開[こうかい, koukai] TH: เปิดเผยให้สาธารณชนรับทราบ

Japanese-English: EDICT Dictionary
公開[こうかい, koukai] (n, vs, adj-no) open to the public; exhibit; (P) #487 [Add to Longdo]
非公開[ひこうかい, hikoukai] (adj-no, n) private; (P) #8,799 [Add to Longdo]
一般公開[いっぱんこうかい, ippankoukai] (n, vs) (1) open to the public; (n) (2) { comp } read permission [Add to Longdo]
株式公開[かぶしきこうかい, kabushikikoukai] (n) stock offering (to the public) [Add to Longdo]
株式公開買付;株式公開買い付け;株式公開買付け[かぶしきこうかいかいつけ, kabushikikoukaikaitsuke] (n) (See 株式公開買付制度) tender offer; take-over bid; TOB [Add to Longdo]
株式公開買付制度[かぶしきこうかいかいつけせいど, kabushikikoukaikaitsukeseido] (n) tender offer; take-over bid; TOB [Add to Longdo]
公開かぎ[こうかいかぎ, koukaikagi] (n) { comp } public key [Add to Longdo]
公開の席[こうかいのせき, koukainoseki] (n) in public [Add to Longdo]
公開アーカイブ[こうかいアーカイブ, koukai a-kaibu] (n) { comp } public archive [Add to Longdo]
公開キー[こうかいキー, koukai ki-] (n) { comp } public key [Add to Longdo]
公開ヒアリング[こうかいヒアリング, koukai hiaringu] (n) public hearing [Add to Longdo]
公開外交[こうかいがいこう, koukaigaikou] (n) open diplomacy [Add to Longdo]
公開株[こうかいかぶ, koukaikabu] (n) publicly-traded stock; stock listed on the stock exchange [Add to Longdo]
公開期間[こうかいきかん, koukaikikan] (n) open period [Add to Longdo]
公開鍵[こうかいかぎ, koukaikagi] (n) { comp } public key [Add to Longdo]
公開鍵暗号[こうかいかぎあんごう, koukaikagiangou] (n) { comp } public key encryption [Add to Longdo]
公開鍵暗号方式[こうかいかぎあんごうほうしき, koukaikagiangouhoushiki] (n) { comp } public key cryptosystem [Add to Longdo]
公開鍵基盤[こうかいかぎきばん, koukaikagikiban] (n) { comp } Public Key Infrastructure [Add to Longdo]
公開講座[こうかいこうざ, koukaikouza] (n) extension lectures [Add to Longdo]
公開裁判[こうかいさいばん, koukaisaiban] (n) open court [Add to Longdo]
公開市場政策[こうかいしじょうせいさく, koukaishijouseisaku] (n) open market policy [Add to Longdo]
公開市場操作[こうかいしじょうそうさ, koukaishijousousa] (n) open market operation [Add to Longdo]
公開識別子[こうかいしきべつし, koukaishikibetsushi] (n) { comp } public identifier [Add to Longdo]
公開質問状[こうかいしつもんじょう, koukaishitsumonjou] (n) open letter (of inquiry) [Add to Longdo]
公開書簡[こうかいしょかん, koukaishokan] (n) open letter [Add to Longdo]
公開状[こうかいじょう, koukaijou] (n) open letter [Add to Longdo]
公開図書館[こうかいとしょかん, koukaitoshokan] (n) public library [Add to Longdo]
公開捜査[こうかいそうさ, koukaisousa] (n) open criminal investigation [Add to Longdo]
公開討論[こうかいとうろん, koukaitouron] (n) public debate; open discussion [Add to Longdo]
公開討論会[こうかいとうろんかい, koukaitouronkai] (n) open forum [Add to Longdo]
公開入札[こうかいにゅうさつ, koukainyuusatsu] (n) open bid or tender [Add to Longdo]
公開文[こうかいぶん, koukaibun] (n) { comp } public text [Add to Longdo]
公開文記述[こうかいぶんきじゅつ, koukaibunkijutsu] (n) { comp } public text description [Add to Longdo]
公開文言語[こうかいぶんげんご, koukaibungengo] (n) { comp } public text language [Add to Longdo]
公開文指示シーケンス[こうかいぶんしじシーケンス, koukaibunshiji shi-kensu] (n) { comp } public text designating sequence [Add to Longdo]
公開文種別[こうかいぶんしゅべつ, koukaibunshubetsu] (n) { comp } public text class [Add to Longdo]
公開文表示版[こうかいぶんひょうじばん, koukaibunhyoujiban] (n) { comp } public text display version [Add to Longdo]
公開練習[こうかいれんしゅう, koukairenshuu] (n) public workout [Add to Longdo]
公開録音[こうかいろくおん, koukairokuon] (n) public recording [Add to Longdo]
公的公開識別子[こうてきこうかいしきべつし, koutekikoukaishikibetsushi] (n) { comp } formal public identifier [Add to Longdo]
公的公開識別子誤り[こうてきこうかいしきべつしあやまり, koutekikoukaishikibetsushiayamari] (n) { comp } formal public identifier error [Add to Longdo]
情報公開条例[じょうほうこうかいじょうれい, jouhoukoukaijourei] (n) information-disclosure ordinance [Add to Longdo]
情報公開法[じょうほうこうかいほう, jouhoukoukaihou] (n) Freedom of Information Act (USA); FOI [Add to Longdo]
新規株式公開[しんきかぶしきこうかい, shinkikabushikikoukai] (n) initial public offering; IPO [Add to Longdo]
新規公開株[しんきこうかいかぶ, shinkikoukaikabu] (n) newly listed stocks; new stock offering [Add to Longdo]
装置依存の公開文[そうちいぞんのこうかいぶん, souchiizonnokoukaibun] (n) { comp } device-dependent version of public text [Add to Longdo]
入手可能公開文[にゅうしゅかのうこうかいぶん, nyuushukanoukoukaibun] (n) { comp } available public text [Add to Longdo]
入手不能公開文[にゅうしゅふのうこうかいぶん, nyuushufunoukoukaibun] (n) { comp } unavailable public text [Add to Longdo]
非公開受信者表示[ひこうかいじゅしんしゃひょうじ, hikoukaijushinshahyouji] (n) { comp } blind copy recipient indication [Add to Longdo]
未公開株式[みこうかいかぶしき, mikoukaikabushiki] (n) private equity [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Is this building open to the public?この建築物は一般に公開されていますか。
The park is open to everybody.この公園はすべての人に公開されている。
The swimming pool is open to the public.この水泳プールは一般に公開されている。
The art museum is open to the public.この美術館は一般に公開されている。
The old Italian oil painting was never exhibited in public.そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。
That movie will be released by and by.その映画はまもなく公開される。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
The trial is not open to the public.その裁判は公開されていない。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
The castle has been restored and is open to the public.その城は修復され市民に公開されている。
The museum is open to the public.その博物館は一般に公開されている。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Dunster is intense. Not only is there no public directory, but there's no directory at all.[JP] 公開ディレクトリは無いし ディレクトリすら無い The Social Network (2010)
Mr. Kaplan's untimely shooting has now acquired the authority of the printed word.[CN] 卡普蘭先生遭射傷之事已公開發佈 North by Northwest (1959)
Guilt about something that she does not want anyone to know anything about.[JP] その犯罪は、 大統領も公開されたくないだろう Wash (2007)
What is covert shall be overt. What was far shall be near.[CN] 隱蔽的要公開 遙遠的要靠近 Wesele (1973)
The Fed Open Market Committee approves the purchase of U.S. Bonds on the open market.[CN] 在公開市場上購買美國債券。 The Money Masters (1996)
Public hanging isn't pretty.[JP] 公開処刑は愉快なものではない And Then There Were None (1945)
Step 1.[CN] 第一步 美聯儲公開市場委員會批准 The Money Masters (1996)
After two months of renovation, tonight, The Museum of Natural History reopens its doors to the public.[JP] 今夜、自然史博物館の一般公開が再開されます Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)
After his inauguration, he slammed the Money Changers publicly in 1881:[CN] 他當選后，在1881年他公開批評貨幣兌換商 The Money Masters (1996)
Private joke. Was, a private, joke.[CN] 私底下的玩笑話 本來是私下的，現在公開啦 Waterland (1992)
The proceedings therefore will be secret.[JP] よって 審理は 非公開とする The Spy Who Came In from the Cold (1965)
When can you get the car to New York?[JP] 試作車は　いつ公開できるかな？ Tucker: The Man and His Dream (1988)
The bonds are purchased by the Fed Bank from whoever is offering them for sale on the open market. Step 3.[CN] 在公開市場上出售的債券 The Money Masters (1996)
But they'll release the tape...[JP] 彼らがテープを公開する。 Wash (2007)
As the Treasury buys up its bonds on the open market with U.S. Notes, the reserve requirements of your hometown local bank will be proportionally raised so the amount of money in circulation remains constant.[CN] 財政部在公開市場用美國券購買美國債券 你家鄉本地銀行的存款准備金率 將被提高 The Money Masters (1996)
Ching-ling why do you oppose Kai-shek so openly?[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }慶齡 你何苦這樣公開反對蔣介石呢? The Soong Sisters (1997)
One of the top 10 private equity firms in the world.[JP] 株式未公開会社として 世界のトップ１０に入ってる Carnelian, Inc. (2009)
Who corner me in underground parking structures ...classified information.[JP] 地下の駐車場でだれが邪魔だ？ 公開できない。 Blow Out (2008)
Well, I usually don't make a habit of giving civilians[JP] セキュリティー会社に、 そういう情報は公開できない。 Blow Out (2008)
Several of those incidents have never been made public.[JP] 非公開の情報すら含まれている The Ghost Network (2008)
Ray Fiske had snuck in a medical release waiver.[JP] 医療記録の公開が 条件に入ってた Jesus, Mary and Joe Cocker (2007)
That's your name, and you heard it here first.[JP] ここで初公開するわ A No-Rough-Stuff-Type Deal (2008)
- I think we ought to have an open ballot. Call out our votes, you know? Let's see who stands where.[JP] 今度は公開投票にしよう みんなの立場を知りたい 12 Angry Men (1957)
Ηe's one of those bleeding hearts protesting the construction of the new research facility.[JP] 彼はそれらの組織の中心人物です... 新しい研究成果について公開するようにデモで異議を申し立てていた。 Resident Evil: Degeneration (2008)
Come here.[CN] 路易士 過來 "這本書比他之前的那本著名小說《公開絞刑》更加出色" The Executioner (1963)
I went up there in order to persuade them to release it, and they did.[JP] 私はそこへ出かけ公開を説得した結果 公開にこぎつけました An Inconvenient Truth (2006)
You signed their medical release waiver.[JP] 医療記録の公開を 承諾したでしょ Tastes Like a Ho-Ho (2007)
If you make this takedown public, going back to prison[JP] このミッションを公開したら、 刑務所よりも、 Shut Down (2008)
They were arrested this morning in a major sting operation designed to expose the illegal manufacture of the drug "khat".[JP] 彼らが今朝に逮捕された 主要なおとり捜査の - -の 薬" アラビアチャノキ」の 違法製造を公開するように設計 Mission: Impossible (1996)
Ah, The Garrote.[CN] - 但是 阿瑪德奧 你沒意識到... - 沒事 《公開絞刑》 The Executioner (1963)
We are joined by this brave brood as they speak for the first time about their harrowing ordeal.[CN] 我們請到了此次事件當事人 首次公開他們的慘痛經歷 A Gentleman Always Leads (2007)
The exact penitentiary where they are been held is under disclosed.[JP] どの刑務所に収監されたか、 公開されてません。 Breaking and Entering (2008)
I would like to apologize to the public for this disturbance.[JP] 私に謝罪したいと思います この妨害のための公開。 Pom Poko (1994)
1960, directed by Michael Powell.[JP] 血を吸うカメラ １９６０年公開 Scream 4 (2011)
And-And how do I know that you won't release the tape an hour later?[JP] あのテープを一時間後に公開しないよう 約束してくれる？ Sweet Caroline (2007)
Mr. Ng gave his comment on it.[CN] 在香港一個公開場合中 Always on My Mind (1993)
Okay, let's go public.[JP] では公開手配をしましょう The Bourne Supremacy (2004)
This young lady and I are giving our first such performance![CN] 這是本魔術大王與娟娟小姐 第一次公開表演，請多多捧場 Hong Kong Nocturne (1967)
A Petrocelli that's never been viewed?[JP] ペトロチェッリの 未公開写真？ When in Rome (2010)
It's all coming right up on Zombies From Hell.[JP] "近日公開！ 地獄からのゾンビ！" Shaun of the Dead (2004)
The public battle you've waged against detainee abuse and human rights violations... are you seriously asking me to look the other way on this?[JP] 公開の場で人権侵害で 避難してたんだからな 方向を変えろと言うのか? Day 7: 6:00 p.m.-7:00 p.m. (2009)
None of this is public... so I would ask for discretion.[CN] 沒有一個是公開的，當然... 所以我請求你離散 Simon, the Magician (1999)
Everything we expose them to their programs, their cartoons, books, the games they play are designed to manage aggression and reinforce simple social skills.[JP] すべては我々がそれらを公開... ...自分のプログラム、その漫画、 書籍、彼らが遊ぶゲーム... ... _侵略を管理し、簡単な社会的スキルを強化するために設計されています。 The Island (2005)
Together, we humiliate him in public, politically.[CN] 288) }大家合力，我們可以公開在政治上羞辱他 Private Vices, Public Pleasures (1976)
What do I need to know that you're not telling me?[JP] リストが公開される Abduction (2011)
The original turk was an automaton constructed and unveed in 1770 by the baron Wolfgang von Kempelen.[JP] 元祖タークは 自動装置で, W・フォン・ケンペレン男爵の手で 1770年に作成・公開された. The Turk (2008)
Mr. Vice President, I believe Juma came here to humiliate the president and stage a public execution.[JP] ジュマは大統領に屈辱を与えて 公開処刑するのが目的だと思います Day 7: 8:00 p.m.-9:00 p.m. (2009)
A book on the garrote.[CN] - 啊 《公開絞刑》 The Executioner (1963)
Miss Flaemm, I've never danced in public.[CN] 弗蘭牡小姐, 我還從來沒有在公開場合跳舞. Grand Hotel (1932)
He took 30, 000 dollars from Mrs. L in andtoldthe newspaperyourbackground[CN] 收了林夫人三萬塊 就對記者公開宣佈你的事情 Qing chun 1000 ri (1982)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
一般公開[いっぱんこうかい, ippankoukai] general public [Add to Longdo]
公開かぎ[こうかいかぎ, koukaikagi] public key [Add to Longdo]
公開アーカイブ[こうかいアーカイブ, koukai a-kaibu] public archive [Add to Longdo]
公開キー[こうかいキー, koukai ki-] public key [Add to Longdo]
公開鍵[こうかいかぎ, koukaikagi] public key [Add to Longdo]
公開鍵暗号[こうかいかぎあんごう, koukaikagiangou] public key encryption [Add to Longdo]
公開識別子[こうかいしきべつし, koukaishikibetsushi] public identifier [Add to Longdo]
公開文[こうかいぶん, koukaibun] public text [Add to Longdo]
公開文記述[こうかいぶんきじゅつ, koukaibunkijutsu] public text description [Add to Longdo]
公開文言語[こうかいぶんげんご, koukaibungengo] public text language [Add to Longdo]
公開文指示シーケンス[こうかいぶんしじシーケンス, koukaibunshiji shi-kensu] public text designating sequence [Add to Longdo]
公開文種別[こうかいぶんしゅべつ, koukaibunshubetsu] public text class [Add to Longdo]
公開文表示版[こうかいぶんひょうじばん, koukaibunhyoujiban] public text display version [Add to Longdo]
公的公開識別子[こうてきこうかいしきべつし, koutekikoukaishikibetsushi] formal public identifier [Add to Longdo]
公的公開識別子誤り[こうてきこうかいしきべつしあやまり, koutekikoukaishikibetsushiayamari] formal public identifier error [Add to Longdo]
装置依存の公開文[そうちいぞんのこうかいぶん, souchiizonnokoukaibun] device-dependent version of public text [Add to Longdo]
入手可能公開文[にゅうしゅかのうこうかいぶん, nyuushukanoukoukaibun] available public text [Add to Longdo]
入手不能公開文[にゅうしゅふのうこうかいぶん, nyuushufunoukoukaibun] unavailable public text [Add to Longdo]
非公開受信者表示[ひこうかいじゅしんしゃひょうじ, hikoukaijushinshahyouji] blind copy recipient indication [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
公開[こうかい, koukai] oeffentlich, offen [Add to Longdo]
非公開[ひこうかい, hikoukai] privat, nicht_oeffentlich [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top