*จอมปลอม* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

จอมปลอม

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: จอมปลอม, -จอมปลอม-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

(adj) phony, See also: fake, counterfeit, unreal, artificial, Syn. ปลอม, เทียม, เก๊, Ant. จริง, แท้, Example: เศรษฐีจอมปลอมถูกตำรวจจับได้ในข้อหาหลอกลวงประชาชน, Thai Definition: ที่หลอกลวงให้คนเชื่อว่าเป็นเช่นนั้นจริง

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

จอมปลอม

ว. ที่หลอกลวงให้คนเชื่อว่าเป็นเช่นนั้นจริง เช่น ของจอมปลอม ผู้ดีจอมปลอม บัณฑิตจอมปลอม.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Tell him that God says he's a phony.	และบอกด้วย พระเจ้าบอกว่าเขาจอมปลอม Oh, God! (1977)
Let me out of this gilded parade.	หนีจากพวกจอมปลอมซะที. Suspiria (1977)
Well, your mom's the one who's embarrassing. What a phony.	ไม่ คนที่ต้องอายคือแม่เธอที่ดูจอมปลอม American Beauty (1999)
It may look like fun with a touch of irresponsibility but the fake energetic method is only harmful	มันอาจจะดูน่าสนุกเมื่อได้สัมผัสความรับผิดชอบ แต่วิธีการจอมปลอมมันอันตราย GTO (1999)
My son says she looks fake.	ลูกชายฉันว่าเธอดูจอมปลอม Malèna (2000)
I love this guy because he tells it the way it is. He's not a phony.	ฉันชอบเขาเพราะว่าเขาพูด ตามความเป็นจริง เขาไม่จอมปลอม Punch-Drunk Love (2002)
I see your fate, hollow king.	ข้าเห็นชะตากรรมของท่าน ราชาจอมปลอม The Scorpion King (2002)
The Body Shop um deceptive very lovely.	บอดี้ชอป เอ่อ จอมปลอม น่ารักมาก The Corporation (2003)
I wouldn't want to peel your paint.	ข้ายังไม่อยากจะฉีกหน้ากากจอมปลอมของเจ้า Mulan 2: The Final War (2004)
- Why should I be ashamed?	- คุณมันจอมปลอม - อะไร I Heart Huckabees (2004)
Do you want to lead a fake life?	อยากใช้ชีวิตจอมปลอมหรือไง I Heart Huckabees (2004)
You fucking heterosexual liar!	นายเป็นเกย์จอมปลอมเหรอ! Eating Out (2004)
You can take that fake apology and shove it right up your hairy...	เธอจะรับคำขอโทษจอมปลอมก็ได้ แล้วจำใส่กระโหลก... Mean Girls (2004)
I had gone from home-schooled jungle freak to shiny Plastic to most hated person in the world to actual human being.	ฉันเปลี่ยนจากการเรียนในป่าพิลึกไปสู่สังคมจอมปลอม ไปสู่คนที่น่าเกลียดที่สุดในโลก ไปสู่สิ่งมีชีวิตที่แท้จริง Mean Girls (2004)
His stories weren't as stuffy and made up as others. They were realer.	นิยายเขาไม่ได้วุ่นวายและจอมปลอมเหมือนคนอื่น มันเป็นจริงมากกว่า Lonesome Jim (2005)
Geisha is an artist of the floating world.	เกอิชาคือศิลปินในโลกจอมปลอม Memoirs of a Geisha (2005)
LEOPOLD : He's a charlatan. He's a faker.	มันเป็นพวกต้มตุ๋น พวกจอมปลอม The Illusionist (2006)
How your brother faked his own death	พี่ชายเธอสร้างเรื่องการตายจอมปลอมขึ้นมา The Usual Suspects (2006)
Just like an imitation.	พวกจอมปลอม If in Love... Like Them (2007)
Don't put your family at risk.	ความจริงคือพ่อทำงานอยู่ใน โรงงานกระดาษจอมปลอม ที่ทำลายชีวิตผู้คน Chapter Seventeen 'Company Man' (2007)
no fake relationships... no covers, no lies.	ตอนจบเราจะเป็นอย่างไร เราจะอยู่คู่กันจริง แบบไม่ใช่ความสัมพันธ์จอมปลอม ไม่มีฉากหน้า, ไม่มีโกหก Chuck Versus the Break-Up (2008)
No, I have a problem with this pretend henry that showed up when mom got to town.	เปล่า ผมมีปัญหากับ เฮนรี่จอมปลอมคนนี้ ที่โผล่มาตอนที่แม่กลับมาในเมือง Ghosts (2008)
don't give her false hope.	อย่าให้ความหวังจอมปลอมกับเธอ Pilot (2008)
What you're selling's a total sham.	คุณขายสิ่งจอมปลอมทั้งนั้น City on Fire (2008)
Your church is a lie!	โบสถ์จอมปลอม.. Babylon A.D. (2008)
If you're so frightened, why are you following me, you fake leader.	ถ้าแกกลัวนัก, แล้วแกตามฉันมาทำไม, ไอ้หัวหน้าจอมปลอม Episode #1.5 (2008)
By the time I hit 30, I realized that you can only have so many lousy relationships before you figure out there's no such thing as a good one.	จนกระทั่งอายุ30 ผมจึงเข้าใจว่า.. ..จะเจอแต่ ความสัมพันธ์จอมปลอมทั้งนั้นก่อน.. ..ที่จะรู้ว่ามันไม่มี ความสัมพันธ์แบบดีๆหรอก The Ugly Truth (2009)
- Zobelle's a goddamn saint.	-โซเบลล่าไอ้นักบุญจอมปลอม Fix (2009)
We're at a wake... a fake wake.	พวกเราอยู่ที่งานจอมปลอม งานจอมปลอม Desert Cantos (2009)
In other words, she's a "faux-Cialite."	หรือเรียกอีกอย่างว่า เธอเป็นเศรษฐีจอมปลอม The Wrath of Con (2009)
The faux-Cialite ball.	งานเลี้ยงเศรษฐีจอมปลอม The Wrath of Con (2009)
False hope, Rush!	ความหวังจอมปลอม รัส ! Life (2009)
All that fake civilization bullshit just fell away so they could dissolve into the infinite, so they could lose themselves and unite with their god.	ศิวิลัยจอมปลอมบ้าบอโยนทิ้งไปให้หมด เพื่อให้ไปถึงความไม่สิ้นสุด เพื่อที่จะเป็นหนึ่งเดียวกับเทพเจ้า I Will Rise Up (2009)
Now all I feel for you is sympathy, Whether it be for your sham of a marriage	ตอนนี้ฉันเห็นใจนาย ไม่ว่าจะชีวิตแต่งงานจอมปลอม Mash-Up (2009)
Fucking community hero?	ฮีโร่จอมปลอมของสังคม Hungry Man (2009)
The cash and that fake gold medal that Karen supposedly gave him.	เงินสด และนั่นเหรียญทองจอมปลอม ที่คาเรนบอกว่าให้เขา The Plain in the Prodigy (2009)
I'm sorry. I'm a fraud. He's a fraud.	ผมขอดทษ ผมมันจอมปลอม เขาก็จอมปลอม The Gothowitz Deviation (2009)
We're both frauds.	เราจอมปลอมทั้งคู่ The Gothowitz Deviation (2009)
The fake flattery?	คำยกยอจอมปลอม? Invasion (2009)
It was written all over the fake paperwork	มันมีเขียนอยู่ในเอกสาร จอมปลอมทุกแผ่น In Plane Sight (2009)
- actually, i'm deceptively strong.	ก็อย่างที่คุณเห็น ผมแข็งแรงแบบจอมปลอม Chapter Eight 'Shadowboxing' (2009)
Fake flattery. Stupid, dimpled grin.	ประจบสอพลอจอมปลอม ยิ้มยิงฟันแห้งๆ The Turning Point (2009)
Under the false comfort of its sheriff,	ภายใต้ความสุขกายสบายใจ อย่างจอมปลอม ที่ได้จากนายอำเภอ In This Home on Ice (2010)
You don't remember how it got that way, and your father's fond of smacking you around	คุณจำไม่ได้เหรอ มันเป็นอย่างไรในตอนนั้น แล้วความรักจอมปลอมของพ่อคุณ ที่เที่ยวทำร้ายคุณอยู่เรื่อย Polly Wants a Crack at Her (2010)
"Was it all just a sham?	"เรื่องทั้งหมดนี้เป็นเรื่อง จอมปลอมรึเปล่า? Dallas Alice Doesn't Live Here Anymore (2010)
Was it all just a sham?	เรื่องทั้งหมดนี้ เป็นสิ่งจอมปลอมหรือเปล่า? Dallas Alice Doesn't Live Here Anymore (2010)
A phony drunk dial soaked in phony pity	สายตรงคนเมาจอมปลอมกับความเวทนาที่เสแสร้ง Communication Studies (2010)
What self-important preening fraud are they honoring this year?	ปีนี้เขาให้เกียรติพวกจอมปลอม ตลบตะแลงหลงตัวเองคนไหนล่ะ The Pants Alternative (2010)
Even the Dude would call that pseudo-science.	แม้กระทั้งเพื่อน ก็คงเรียกเรื่องนี้ว่า เป็นวิทยาศาสตร์จอมปลอม The Body and the Bounty (2010)
But no matter how pretty it all looks, it's nothing but a lie.	แต่ไม่ว่าทุกสิ่งมันจะดูสวยงามสักแค่ไหน มันไม่มีอะไรเป็นจริง มันคือสิ่งจอมปลอม Dog Eat Dog (2010)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

illusory	(adj) จอมปลอม, See also: เป็นมายา, เป็นภาพลวงตา, ลวง, ไม่เป็นจริง, Syn. illusive, unreal
make believe	(idm) เสแสร้ง, See also: แกล้งทำ, จอมปลอม, Syn. feign, simulate, pretend
pseudo	(adj) ไม่จริง, See also: ปลอม, จอมปลอม, Syn. sham, counterfeit

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

faitour	(เฟ' เทอะ) n. ผู้หลอกลวง, จอมปลอม
pecksniffian	adj. จอมปลอม, มือถือสากปากถือศีล -Pecksniffery n.
pharisaic	(เฟริเซ'อิค) adj. เกี่ยวกับPharisees (ดู) , เจ้าระเบียบ, เคร่งในรูปแบบ, เคร่งในวินัยศาสนา แต่รูปแบบภายนอก, เคร่งในพิธีการทางศาสนา, แสร้งทำ, จอมปลอม, ปากกับใจไม่ตรงกัน., Syn. pharisaical
pharisee	(แฟ'ริซี) n. ผู้ที่มีปากกับใจไม่ตรงกัน, เจ้าระเบียบ, พวกมือถือสากปากถือศีล, สมาชิกยิวโบราณที่เคร่งครัดในวินัยศาสนาแต่รูปแบบภายนอก, ผู้ที่หลอกลวง, สุภาพบุรุษจอมปลอม, See also: phariseeism n.

English-Thai: Nontri Dictionary

cheat	(n) การโกง, การหลอกลวง, การฉ้อฉล, ความจอมปลอม
TWO-two-faced	(adj) โกง, จอมปลอม, ตีสองหน้า, หลอกลวง

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

なんちゃって

[なんちゃって, nanchatte] (adj, phrase) คำว่า なんちゃって มีความหมายใกล้เคียงกับคำว่า กำมะลอ, จอมปลอม, ปลอม หรือ ไม่ใช้ของแท้ มักนำเอาไปขยายหน้าคำนามได้เป็นความหมาย อะไรอะไรจอมปลอม (พูดโดยใส่ความรุ้สึกอารมณ์ประชดประชัน)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม