มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | คนรับใช้ | (n) servant, See also: valet, maid, housemaid, Syn. คนใช้, บ่าว, ขี้ข้า, Ant. เจ้านาย, นาย, Example: คำปูนไปทำงานเป็นคนรับใช้ที่กรุงเทพฯ, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้รับจ้างทำงานบ้าน |
|
| | ข้าหลวง ๑ | น. คนที่ถวายตัวเป็นข้าของพระมหากษัตริย์หรือเจ้านาย, คนรับใช้ของพระมหากษัตริย์หรือเจ้านาย ปัจจุบันมีเฉพาะผู้หญิง เรียกว่า คุณข้าหลวง. | | ข้าหลวงเดิม | น. คนที่พระเจ้าแผ่นดินเคยใช้สอยมาตั้งแต่ก่อนขึ้นครองราชย์, คนรับใช้เก่าแก่ของเจ้านาย, (ปาก) คนหรือสิ่งของที่ใช้สอยถูกใจมาเป็นเวลานาน ๆ. | | ขี้ข้า | น. คนรับใช้ (คำไม่สุภาพ) | | ขี้ข้าม้าครอก | น. คนรับใช้, ทาส. | | ทนายหน้าหอ | น. หัวหน้าคนรับใช้ที่ใช้ออกหน้าออกตา, ผู้รับหน้าแทนนาย. | | ทาส, ทาส- | (ทาด, ทาดสะ-) น. ผู้ที่ขายตัวลงเป็นคนรับใช้หรือที่นายเงินไถ่ค่าตัวมา เรียกว่า ทาสนํ้าเงิน, ผู้ที่เป็นลูกของทาสนํ้าเงิน เรียกว่า ทาสเรือนเบี้ย หรือ ทาสในเรือนเบี้ย, ทาสที่เอาเงินไปซื้อมา เรียกว่า ทาสสินไถ่, ผู้ที่เป็นคนเชลย เรียกว่า ทาสเชลย, ถ้าใช้คู่กันว่า ทาสทาสี ก็หมายความว่า ทาส เป็นบ่าวผู้ชาย และ ทาสี เป็นบ่าวผู้หญิง | | บ่าว | น. คนรับใช้ | | บ่าวไพร่ | น. คนรับใช้. | | ภฤตย์ | (พฺรึด) น. คนรับใช้, คนใช้. | | ภัจ | น. ภฤตย์, คนรับใช้, คนใช้. | | ม้าใช้ | น. คนขี่ม้าสำหรับรับใช้, คนเร็วสำหรับส่งข่าวสาร, คนรับใช้ติดต่อ. |
|
| | Persons Entitled to Diplomatic Privileges and Immunities | บุคคลทีมีสิทธิที่จะได้รับเอกสิทธิ์และความคุ้ม ครองกันทางการทูต มาตรา 37 ของอนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูตได้บัญญัติไว้ว่า ?1. คนในครอบครัวของตัวแทนทางการทูต ซึ่งประกอบเป็นส่วนของครัวเรือนของตัวแทนทางการทูต ถ้าไม่ใช่คนในชาติของรัฐผู้รับ ให้ได้อุปโภคเอกสิทธิ์และความคุ้มกันที่ระบุไวในข้อ 29 ถึง 36 2. บุคคลในคณะเจ้าหน้าที่ฝ่ายธุรการและฝ่ายวิชาการของคณะผู้แทน รวมทั้งคนในครอบครัวของตน ซึ่งประกอบเป็นส่วนของครัวเรือนของตน ตามลำดับ ถ้าไม่ใช่คนในชาติของรัฐผู้รับ หรือมีถิ่นที่อยู่ถาวรในรัฐผู้รับ ให้ได้อุปโภคเอกสิทธิ์และความคุ้มกันที่ได้ระบุไว้ในข้อ 29 ถึง 35 เว้นแต่ว่าความคุ้มกันจากอำนาจศาลทางแพ่งและทางปกครองของรัฐผู้รับ ที่ได้ระบุไว้ในวรรค 1 ของข้อ 31 นั้น ไม่ให้ขยายไปถึงการกระทำที่ได้ปฏิบัติไปเกินภารกิจหน้าที่ของตน ให้บุคคลในคณะเจ้าหน้าที่ฝ่ายธุรการและฝ่ายวิชาการได้อุปโภคเอกสิทธิ์ ที่ได้ระบุไว้ในข้อ 36 วรรค 1 ในส่วนที่เกี่ยวกับสิ่งของที่ได้นำเข้าเมื่อเข้ารับหน้าที่ครั้งแรกด้วย 3. บุคคลในคณะเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริการของคณะผู้แทนซึ่งไม่ใช่คนในชาติของรัฐผู้ รับ หรือมีถิ่นที่อยู่ถาวรในรัฐผู้รับให้ได้อุปโภคความคุ้มกัน ในส่วนที่เกี่ยวกับการกระทำที่ได้ปฏิบัติตามภารกิจหน้าที่ตน การยกเว้นจากค่าภาระผูกพันรวมทั้งภาษีสำหรับค่าบำเหน็จที่ตนได้รับโดยเหตุผล จากการรับจ้างของตน และการยกเว้นที่ได้บรรจุไว้ในข้อ 33 4. คนรับใช้ส่วนตัวของบุคคลในคณะผู้แทน ถ้าไม่ใช่คนในชาติของรัฐผู้รับ หรือมีถิ่นที่อยู่ประจำในรัฐผู้รับ ให้ได้รับการยกเว้นจากค่าภาระผูกพัน หรือภาษีสำหรับค่าบำเหน็จที่เขาได้รับโดยเหตุผลจากการรับจ้างของตนในส่วน อื่น คนรับใช้ส่วนตัวเช่นว่านี้ อาจได้อุปโภคเอกสิทธิ์และความคุ้มกันเท่าที่รัฐผู้รับยอมให้เท่านั้น อย่างไรก็ดี รัฐผู้รับต้องใช้อำนาจของตนเหนือบุคคลเช่นว่านี้ ในการที่จะไม่แทรกสอดโดยไม่สมควรในการปฏิบัติการหน้าที่ของคณะผู้แทน [การทูต] |
| | She's the parlor maid. She'll have to look after you until your own maid arrives. | หล่อนเป็นเด็กทําความสะอาดบ้าน เเต่หล่อน จะคอยดูเเลคุณจนกว่าคนรับใช้ของคุณจะมาถึง Rebecca (1940) | | Oh, but I haven't a maid. I'm sure Alice will do very nicely. | เเต่ฉันไม่มีคนรับใช้นี่คะ ฉันเเน่ใจว่าอลิซทําหน้าที่ได้ดีเเล้ว Rebecca (1940) | | It's usual for ladies in your position to have a personal maid. | เป็นปกติที่สุภาพสตรีอย่างคุณ จะมีคนรับใช้ส่วนตัว Rebecca (1940) | | Oh, yes, all the servants get an extra week's wages, too. | - ครับ พวกคนรับใช้ก็ได้ค่าจ้างพิเศษเพิ่มด้วย Rebecca (1940) | | Servants | ผู้ที่แสดงเป็นคนรับใช้ Salò, or the 120 Days of Sodom (1975) | | The marketplace? I have servants that go to the marketplace for me. | ตลาดหรือ ข้ามีคนรับใช้ที่ไปตลาดแทนข้าอยู่แล้วนี่ Aladdin (1992) | | Why I even have servants who go to the marketplace for my servants, so it couldn't have been me you met. | เพราะว่าข้ามีคนรับใช้ไปตลาดแทน เพราะฉะนั้น คงไม่ใช่ข้าหรอกที่เจ้าพบ Aladdin (1992) | | Wish Miss Catherine welcome like the rest of the servants. | มาต้อนรับคุณแคทเธอรีนกลับบ้าน เหมือนกับคนรับใช้ที่เหลือหน่อย Wuthering Heights (1992) | | Of course I will not detain you, but let me go, or let the servant go and fetch Mr and Mrs Gardiner. | ได้เลยครับผมจะไม่เหนี่ยวรั้งคุณไว้ตอนนี้ ให้ผมไปหรือให้คนรับใช้ไปตามหาคุณและคุณนายการ์ดิเนอร์ก็ได้ Episode #1.5 (1995) | | Well, well, the less the servants hear the better, I dare say. | ดีๆ ป้ากล้าพูดเลยว่า ยิ่งคนรับใช้รู้น้อยเท่าไหร่ก็ยิ่งดี Episode #1.5 (1995) | | - So easy that every servant will cheat you! | -ง่ายจนกระทั่งคนรับใช้ทุกคนคงโกงลูกได้ Episode #1.6 (1995) | | Why do you talk to me like I'm your servant? | ทำไมคุณพูดคุยกับฉันเหมือนฉันคนรับใช้ของคุณ The Birdcage (1996) | | With a king it is so. | มันมีรอยคนรับใช้จับ The Man in the Iron Mask (1998) | | She is our servant. I have an excellent midwife, an astrologer, a doctor. | เธอเป็นคนรับใช้ของเรา ฉันมีทั้งแม่นม นักดาราศาสตร์ และหมอ The Red Violin (1998) | | I am Sir Te's head servant | ฉันเป็นหัวหน้าคนรับใช้ของท่านที Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) | | And although we serve them, we are not their servants. | แม้ว่าเราจะบริการเค้า แต่เราไม่ใช่คนรับใช้ Maid in Manhattan (2002) | | We're vicious minions, not valets. Aah! | เราคือคนรับใช้ที่ชั่วร้าย ไม่ใช่คนใช้ส่วนตัว Inspector Gadget 2 (2003) | | That's why you're just minions, and I'm an evil genius. He's got a point. | เพราะงั้นแกคือคนรับใช้ และฉัน คือปีศาจอัจฉริยะไง Inspector Gadget 2 (2003) | | Get the good guys! | แกมันคนรับใช้ ไม่ใช่รึ? Inspector Gadget 2 (2003) | | Oui! I come from a long line of French valets. | ตระกูลผมเป็นคนรับใช้ฝรั่งเศสมาหลายชั่วคน Around the World in 80 Days (2004) | | And a brave new French valet that will help you make it around the world in 80 days. | และคนรับใช้ใจกล้า ที่จะช่วยคุณเดินทางรอบโลกใน 80 วัน Around the World in 80 Days (2004) | | But I'm afraid I'm gonna have to detain you and your valet until further notice. | ผมต้องกักตัวคุณกับคนรับใช้ไว้ จนกว่าจะมีคำสั่งเปลี่ยนแปลง Around the World in 80 Days (2004) | | I'm not your bitch. | ฉันไม่ใช่คนรับใช้ย่ะ Eating Out (2004) | | The star. Those other two are just her little workers. | เป็นดาว อีกสองคนนั้น เป็นเพียงคนรับใช้ของเธอเท่านั้น Mean Girls (2004) | | You were not that man servant. | ท่านไม่ใช่คนรับใช้ของชายคนนั้น. Kingdom of Heaven (2005) | | No, he was my servant. | เปล่า เขาเป็นคนรับใช้ของข้า. Kingdom of Heaven (2005) | | - Niinkö? | หนึ่งในคนรับใช้ของข้า. Kingdom of Heaven (2005) | | Now that your beloved granny has gone you have no need for a maid. | ตอนนี้คุณย่าที่คุณรักจากไปแล้ว คุณคง ไม่ต้องการคนรับใช้อีก Memoirs of a Geisha (2005) | | someday if you are fortunate, you will have a patron too. Don't kneel, you aren't a servant girl anymore. | อย่าคุกเข่า เธอไม่ใช่คนรับใช้อีกต่อไปแล้ว Memoirs of a Geisha (2005) | | He just organised the servants for me. | เขาจัดการเืรื่องคนรับใช้ให้ดิฉัน Pride & Prejudice (2005) | | Tell the servants they will have a bowl of punch. | บอกคนรับใช้ให้ทำพั้นช์หนึ่งโถ Pride & Prejudice (2005) | | They will be cheated assiduously by their servants. | พวกเขาจะถูกพวกคนรับใช้ ปอกลอกโดยไม่รู้ตัว Pride & Prejudice (2005) | | And then, it clapped the maid on the cheek... half-a-score times. | จากนั้นก็ตบคนรับใช้ ที่หน้า... สามสี่ที An American Haunting (2005) | | Am I your slave? ! | ฉันเป็นคนรับใช้นายหรือไงนะ? Episode #1.1 (2006) | | The palace maids. They are supposed to stand guard. | คนรับใช้ในวัง พวกเค้าถูกสั่งให้มาคุ้มครองเรา Episode #1.3 (2006) | | How much does it cost to hire a butler? | ค่าจ้างคนรับใช้มันเท่าไร? Confession of Pain (2006) | | There will be 50-60 servants. | ฉันจะมีคนรับใช้50-60คน Om Shanti Om (2007) | | When i'll wake up in the morning, before putting my foot on the marble floor, one servant... will put soft slippers in my foot. | เมื่อฉันตื่นนอนตอนเช้า ก่อนอื่นฉันจะสวมรองเท้า บนพื้นหินอ่อน ซึ่งคนรับใช้ จะบรรจงสวมรองเท้านุ่มๆที่เท้าของฉัน Om Shanti Om (2007) | | Do you know what the second servant will do? | นายรู้่ไหม คนรับใช้อีกคนจะทำอะไร Om Shanti Om (2007) | | when i'll go outside, wearing raj kumar's silk gown the other servant will give me a glass ofjuice, | เมื่อฉันจะออกไปข้างนอก สวมชุดคลุมผ้าไหมของ ราช กูมาร และคนรับใช้อีกคนจะ ส่งน้ำผลไม้ให้กับฉัน Om Shanti Om (2007) | | And i am not you servant, i can not handle every thing for you. | และผมไม่ใช่คนรับใช้, ผมไม่สามารถ ดูแลงานทุกอย่างเพื่อคุณได้ Om Shanti Om (2007) | | Your family tried to keep the matter from the servants, but... | ครอบครัวของคุณพยายาม จะเก็บเรื่องนี้ไว้จากคนรับใช้แต่... Becoming Jane (2007) | | - You didn't bring my pants. - Who am I, Tommy Bahama? | ่พ่อไม่ได้เอากางเกงมาเหรอ\ แกเห็นพ่อเป็นอะไร พ่อไม่ใช่คนรับใช้แกนะ The Simpsons Movie (2007) | | I'm not your errand boy. | ฉันไม่ใช่คนรับใช้แกนะ Good Fences (2007) | | I think the valet's up a little further. | ฉันคิดว่าคนรับใช้คุณจะเยอะไปหน่อยนะ Chuck Versus the Ex (2008) | | You shall be Prince Arthur's manservant. | เจ้าจะได้เป็น คนรับใช้ส่วนตัวของเจ้าชายอาร์เธอร์ The Dragon's Call (2008) | | Subservient positioning, asking to be dominated. | โพสท่าเหมือนเป็นคนรับใช้ เหมือนเรียกร้องการถูกเป็นเจ้าเข้าเจ้าของ 52 Pickup (2008) | | He said i was the help. | เขาบอกว่าฉันเป็นคนรับใช้ 52 Pickup (2008) | | They don't even see you. You're nothing. The help. | ไม่มีใครสนใจเธอหรอก เธอมันไม่มีค่า คนรับใช้ 52 Pickup (2008) | | The help... | คนรับใช้... 52 Pickup (2008) |
| | คนรับใช้ | [khon rapchai] (n) EN: servant ; valet ; maid ; housemaid FR: servante [ f ] ; valet [ m ] |
| | backstairs | (n) บันไดส่วนตัว (มักอยู่ด้านหลังสำหรับคนรับใช้) | | bondman | (n) ทาส, See also: ข้าทาส, ข้ารับใช้, บ่าว, ขี้ข้า, คนรับใช้, Syn. slave, Ant. bondwoman | | domestic | (n) ผู้ช่วยทำงานบ้าน, See also: คนรับใช้, Syn. servant, household | | flunky | (n) คนรับใช้ในชุดเครื่องแบบ (คำโบราณ) | | footman | (n) คนรับใช้ชาย, Syn. male servant | | gyp | (n) คนรับใช้ชายในมหาวิทยาลัย, Syn. a college servant | | houseboy | (n) คนรับใช้ชาย | | housemaid | (n) คนรับใช้, See also: สาวใช้, คนใช้ | | lackey | (n) คนรับใช้ชายที่สวมเครื่องแบบ, See also: ขี้ข้า, Syn. footman, liveried manservant | | liveryman | (n) คนรับใช้ในเครื่องแบบ | | major-domo | (n) พ่อบ้านดูแลบ้าน, See also: ผู้ดูแลบ้าน, หัวหน้าคนรับใช้ที่เป็นผู้ชาย, Syn. seneschal | | man | (n) คนงานชาย, See also: ลูกจ้างชาย, คนรับใช้ชาย, Syn. manservant, attendant, servant | | man Friday | (n) ผู้แสดงเป็นคนรับใช้ ทาสหรือผู้ช่วยที่ซื่อสัตย์ ทำทุกอย่างให้ | | man Fridays | (n) ผู้แสดงเป็นคนรับใช้ ทาสหรือผู้ช่วยที่ซื่อสัตย์ ทำทุกอย่างให้ | | men Friday | (n) ผู้แสดงเป็นคนรับใช้ ทาสหรือผู้ช่วยที่ซื่อสัตย์ ทำทุกอย่างให้ | | menial | (adj) เกี่ยวกับคนรับใช้, See also: เกี่ยวกับคนระดับล่างของสังคม, Syn. subordinate, Ant. superior | | minion | (n) คนรับใช้, See also: สมุนรับใช้, บริวาร, Syn. slave | | servant | (n) คนรับใช้, See also: ทาสรับใช้, ผู้ให้บริการ, Syn. attendant, helper, lackey, slave | | skivvy | (n) คนรับใช้, See also: สาวใช้ | | tweeny | (n) สาวใช้วัยรุ่น, See also: คนรับใช้ | | Uncle Tom | (n) คนรับใช้ผิวดำ (คำหยาบ), See also: คนผิวดำหรือนิโกรที่ถูกสอนให้รับใช้พวกผิวขาว | | valet | (n) คนรับใช้ชายของนายผู้ชาย, Syn. footman, flunky, lackey, manservant, servant | | varlet | (n) คนใช้, See also: คนรับใช้, Syn. servant, valet |
| | bond servant | n. ทาส, คนรับใช้ที่เป็นทาส, Syn. slave | | caddie | (แคด'ดี) n. ผู้รับจ้างแบกถุงไม้ตีกอล์ฟ, คนรับใช้เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ทั่วไป., Syn. caddy | | henchman n. | คนสนิท, ผู้สนับสนุน, ผู้ติดตาม, คนรับใช้ | | hierodule | n. คนรับใช้ในโบสถ์ | | minion | (มิน'เยิน) n. ลูกมือ, คนรับใช้, สมุนรับใช้, Syn. henchman | | page | (เพจ) n. หน้าหนังสือ, ใบ, เด็กรับใช้ที่เป็นผู้ชาย, คนหนุ่มที่ได้รับการฝึกให้เป็นอัศวิน, มหาดเล็กของราชสำนัก vt. เรียกชื่อซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพื่อให้มา, ระบุหน้า. vi. เป็นเด็กรับใช้เป็น, พลิกหน้า คนรับใช้, See also: pagehood n. pageship n. | | peon | (พี'อัน, พี'ออน) n. ผู้ดูแลม้าหรือลา, คนรับใช้เพื่อถ่ายหนี้, คนงานที่ทำงานรายวัน, บ่าว, ข้ารับใช้, ทาศ, ข้าน้ำเงิน | | servant | (เซอ'เวินทฺ) n. คนใช้, คนรับใช้, คนปรนนิบัติ, คนบริการ, ลูกจ้าง, ข้า, ข้าราชการ, ทาส, Syn. housekeeper, maid, butler | | valet | (แวล'ลิท, แวลเล') n. คนใช้ชายที่เป็นคนรับใช้ส่วนตัวของนายผู้ชาย, คนใช้ชายที่ทำหน้าที่ดูแลเสื้อผ้าของผู้มาพำนักในโรงแรมหรือเรือโดยสาร, หิ้งเสื้อผ้า. vt., vi. ทำหน้าที่รับใช้, เป็นคนใช้ดังกล่าว, Syn. manservant | | varlet | (วาร์'ลิท) n. คนใช้, คนรับใช้, ผู้รับใช้, อัศวิน, อันธพาล, คนเสเพล, Syn. caste |
| | attendant | (n) คนที่อยู่, ผู้ดูแล, คนรับใช้, บริวาร | | dependent | (n) คนที่คอยพึ่งผู้อื่น, ผู้อาศัย, คนรับใช้ | | domestic | (n) คนรับใช้, เด็กรับใช้ | | footman | (n) คนรับใช้ผู้ชาย, ทหารราบ | | henchman | (n) ลูกน้อง, คนรับใช้, คนสนิท, ผู้ติดตาม | | liegeman | (n) คนรับใช้, ข้าฝ่าพระบาท, ลูกน้อง, ผู้ติดตาม | | livery | (n) เครื่องแบบคนรับใช้, การรับจ้างดูแลเลี้ยงม้า | | menial | (n) บ่าว, คนรับใช้, ทาส, บริวาร | | minion | (n) บ่าว, คนรับใช้, คนรัก, สมุน, ข้าราชการผู้น้อย, ผู้แทน | | scullion | (n) คนครัว, บ่าว, คนรับใช้ | | servant | (n) ข้าทาส, คนรับใช้, บริวาร, บ่าวไพร่, ลูกจ้าง | | servile | (adj) เหมือนคนรับใช้, เหมือนทาส, ซึ่งสิ้นคิด | | servitor | (n) คนรับใช้, ผู้บริการ, ผู้ปรนนิบัติ | | steward | (n) สจ๊วตเครื่องบิน, คนจัดการทรัพย์สิน, คนรับใช้ในเรือ, พ่อบ้าน | | valet | (n) คนรับใช้(ชาย) | | varlet | (n) คนเสเพล, อันธพาล, คนรับใช้, อัศวิน | | vassal | (n) ข้าราชบริพาร, คนรับใช้, ขุนนาง, ผู้ครอบครองที่ดิน |
| |
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
