โดยตั้งใจ แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


31 ผลลัพธ์ สำหรับ โดยตั้งใจ
ภาษา
หรือค้นหา: -โดยตั้งใจ-, *โดยตั้งใจ*

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
โดยตั้งใจ(adv) intentionally, See also: deliberately, Syn. อย่างตั้งใจ, โดยเจตนา, Ant. โดยบังเอิญ, Example: จำเลยกระทำเรื่องนี้โดยตั้งใจ

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I know my mother killed herself on purpose. - โกหก แม่รู้ว่าแม่ของแม่ฆ่าตัวตายโดยตั้งใจ The Joy Luck Club (1993)
Regina was dangling Aaron in front of me on purpose. เรจินาหยอกล้อแอรอน โดยตั้งใจต่อหน้าชั้น. Mean Girls (2004)
- No, not on purpose, but you can't control the shit that's growing inside of you. - ไม่ ไม่ใช่โดยตั้งใจหรอก แต่นายควบคุมสิ่งที่มันเติบโต อยู่ในตัวนายไม่ได้ มันเป็นเหมือนมะเร็ง Left Turn Ahead (2007)
and did you answer, "dexter blew the case on purpose และคุณตอบรึเปล่าว่า "เด็กซ์เตอร์ทำคดีเสียโดยตั้งใจ Morning Comes (2007)
Evil is making the "premedicated" choice to be a dick. ความชั่วร้ายมันอยู่ตรงที่การเลือกจะทำโดยตั้งใจมาก่อน ที่จะเลว Shake and Fingerpop (2009)
The voice was intentionally distorted, but it didn't match John Kramer's. เสียงเพี้ยนไปโดยตั้งใจ แต่ไม่เหมือนกับของจอห์น เครมอร์ Saw VI (2009)
You do know that the jury will be hearing a list of all your previous convictions for violence, aggravated assault, wounding with intent, possession of a deadly weapon? เธอคงรู้ว่าลูกขุน จะรู้เรื่องรายการ ที่เธอก่อเรื่องเอาไว้ ก่อนหน้านี้ ใช้ความรุนแรง, ข่มขู่คนทั่วไป, ทำร้ายโดยตั้งใจ, Harry Brown (2009)
Four years ago, we launched a satellite designed to take control of enemy fighters. 4 ปีก่อน เราส่งดาวเทียม โดยตั้งใจจะเอาไว้ใช้ ควบคุมการบินของศัตรู Chuck Versus First Class (2010)
Not consciously, anyway. ไม่ใช่โดยตั้งใจหรอก Middle Man (2010)
Or he came there intentionally. หรือเขาอาจมานี่ โดยตั้งใจ? Barfi! (2012)
They planned this meeting. ไม่ใช่ พวกเขาพบกันโดยตั้งใจ The Four (2012)
That was the first time I've done something like that on purpose. นั่นเป็นครั้งแรกที่หนูทำอะไรแบบนั้นโดยตั้งใจ Today I Am a Witch (2013)

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I know my mother killed herself on purpose. - โกหก แม่รู้ว่าแม่ของแม่ฆ่าตัวตายโดยตั้งใจ The Joy Luck Club (1993)
Regina was dangling Aaron in front of me on purpose. เรจินาหยอกล้อแอรอน โดยตั้งใจต่อหน้าชั้น. Mean Girls (2004)
- No, not on purpose, but you can't control the shit that's growing inside of you. - ไม่ ไม่ใช่โดยตั้งใจหรอก แต่นายควบคุมสิ่งที่มันเติบโต อยู่ในตัวนายไม่ได้ มันเป็นเหมือนมะเร็ง Left Turn Ahead (2007)
and did you answer, "dexter blew the case on purpose และคุณตอบรึเปล่าว่า "เด็กซ์เตอร์ทำคดีเสียโดยตั้งใจ Morning Comes (2007)
Evil is making the "premedicated" choice to be a dick. ความชั่วร้ายมันอยู่ตรงที่การเลือกจะทำโดยตั้งใจมาก่อน ที่จะเลว Shake and Fingerpop (2009)
The voice was intentionally distorted, but it didn't match John Kramer's. เสียงเพี้ยนไปโดยตั้งใจ แต่ไม่เหมือนกับของจอห์น เครมอร์ Saw VI (2009)
You do know that the jury will be hearing a list of all your previous convictions for violence, aggravated assault, wounding with intent, possession of a deadly weapon? เธอคงรู้ว่าลูกขุน จะรู้เรื่องรายการ ที่เธอก่อเรื่องเอาไว้ ก่อนหน้านี้ ใช้ความรุนแรง, ข่มขู่คนทั่วไป, ทำร้ายโดยตั้งใจ, Harry Brown (2009)
Four years ago, we launched a satellite designed to take control of enemy fighters. 4 ปีก่อน เราส่งดาวเทียม โดยตั้งใจจะเอาไว้ใช้ ควบคุมการบินของศัตรู Chuck Versus First Class (2010)
Not consciously, anyway. ไม่ใช่โดยตั้งใจหรอก Middle Man (2010)
Or he came there intentionally. หรือเขาอาจมานี่ โดยตั้งใจ? Barfi! (2012)
They planned this meeting. ไม่ใช่ พวกเขาพบกันโดยตั้งใจ The Four (2012)
That was the first time I've done something like that on purpose. นั่นเป็นครั้งแรกที่หนูทำอะไรแบบนั้นโดยตั้งใจ Today I Am a Witch (2013)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
โดยตั้งใจ[dōi tangjai] (adv) EN: intentionally

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
designedly(adv) โดยตั้งใจ, See also: โดยจงใจ, อย่างเจตนา, Syn. advisedly, voluntarily
intentionally(adv) โดยตั้งใจ, See also: อย่างตั้งใจ, อย่างจงใจ, โดยเจตนา, Syn. deliberately, intendedly, voluntarily, Ant. unintentionally

Hope Dictionary
headstrongadj. เอาแต่ใจ, ดื้อรั้น, แน่วแน่, จงใจ, โดยตั้งใจ., See also: headstrongly, Syn. stubborn
heartfeltadj. จริงใจ, โดยตั้งใจ, ไม่เสแสร้ง, Syn. genuine, sincere

Nontri Dictionary
deliberate(adj) โดยเจตนา, โดยจงใจ, โดยตั้งใจ, รอบคอบ, สุขุม

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.024 seconds, cache age: 0.063 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม