ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

改め

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -改め-, *改め*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
改めて[あらためて, aratamete] ใหม่อีกครั้ง

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
改める[あらためる, aratameru] TH: ปรับปรุงใหม่  EN: to change
改める[あらためる, aratameru] TH: แก้ไขใหม่  EN: to revise

Japanese-English: EDICT Dictionary
改め[あらため, aratame] (suf) former (e.g. name); previous; changed #4,346 [Add to Longdo]
改めて[あらためて, aratamete] (adv) another time; again; over again; once again; anew; (P) #3,187 [Add to Longdo]
改める(P);検める;革める[あらためる, aratameru] (v1, vt) (1) (改める, 革める only) (See 改まる) to change; to alter; to revise; to replace; (2) (改める, 革める only) to reform; to correct; to mend; to improve; (3) (改める, 検める only) to examine; to check; to inspect; (4) (改める, 革める only) to do properly; to do formally; (P) #11,427 [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I will call on you again.いずれ改めてお伺いいたします。
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
I have nothing particular to say.改めて言う事はない。
It is never too late to mend.改めるのに遅すぎるということはない。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.自分では、分かったつもりでいたけど、改めて考えると分かんなくなってきた。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
He amended his way of living.彼は生き方を改めた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I can't explain now. I'll tell you later.[JP] 少し　込み入った話なので また改めて Raise the Red Lantern (1991)
We'll come back.[JP] 改めましょう Raise the Red Lantern (1991)
We pray Thee and implore Thee, absolve Thou the soul of Thy servant Kirill from every bond.[JP] 寛大なる慈悲を 我らに与えたまえ 罪を悔い改める 我らしもべを War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
Dwell without him... unless ye repent.[JP] 悪魔を遠ざけ... 悔い改めましょう Straw Dogs (1971)
You've known it for years though you fought against the knowledge.[JP] 知っていて改めようとしない 1984 (1984)
Some other time I'm having dinner now[JP] 改めては 私は、今夕食を抱えている Pom Poko (1994)
But we're gonna change that.[JP] 改めよう Frailty (2001)
Come to think of it, we haven't even managed that yet.[JP] ということで改めて Grand Prix (1966)
Dr. Baltar, again, welcome.[JP] バルター博士、改めまして、ようこそ Episode #1.1 (2003)
Once more to ask for her hand, to be magnanimous?[JP] 改めて求婚しろと？ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Hugh Benny has reformed his wayward life and become a born-again good citizen.[JP] ヒュー・ベニーが生活を改めて 善良な市民になるそうだ Heat (1995)
Many thanks once again, Mr. engineer.[JP] 改めて感謝するよメカニックさん Cat City (1986)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
改める[あらためる, aratameru] aendern, reformieren [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top