ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

忠実

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -忠実-, *忠実*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
忠実[ちゅうじつ(P);まめ(P), chuujitsu (P); mame (P)] (adj-na) (1) (usu. ちゅうじつ, まめ is arch.) faithful; loyal; devoted; (2) (まめ only) (uk) hardworking; painstaking; diligent; (3) (まめ only) healthy; fit; (P) #8,468 [Add to Longdo]
忠実[ちゅうじつさ, chuujitsusa] (n) fidelity; faithfulness; loyalty [Add to Longdo]
忠実な僕[ちゅうじつなしもべ, chuujitsunashimobe] (n) faithful servant [Add to Longdo]
忠実忠実しい[まめまめしい, mamemameshii] (adj-i) (uk) hardworking; painstaking; diligent; conscientious; sincere [Add to Longdo]
忠実[ちゅうじつど, chuujitsudo] (n) fidelity [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
That translation is said to be true to the original.あの翻訳は原文に忠実だそうだ。
The translation is quite true to the original.その翻訳はまったく原文に忠実である。
The translation was nicely true to the original.その翻訳は原作に見事に忠実であった。
The translation is true to the original.その翻訳は原典に忠実だ。
The translation is quite true to the original.その翻訳は原文に極めて忠実である。
The translation was true to the original.その翻訳は原文に忠実であった。
Because dogs are more faithful than the cats.なぜなら犬の方が猫より忠実ですから。
There will be chaos unless we all adhere to the rules.みんなが規則に忠実でないと無秩序になる。
Above all, be true to yourself.何よりもまず自分に忠実でありなさい。
You should be true to your friends.君は自分の友人には忠実でなければならない。 [ M ]
You should be true to your friends.君は友達には忠実でなければならない。 [ M ]
You should be true to your friends.君自分の友人に忠実でなけらばいけない。 [ M ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Boromir was loyal to me![JP] ボロミアは余に忠実だった! The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
We are your humble servants.[JP] 私たちは閣下の 忠実な下僕です Star Wars: The Phantom Menace (1999)
In deepest sorrow your friend must forsake you![JP] 私は忠実を誓ったお前を 見捨てねばならない Die Walküre (1990)
This is my decoy, my protection, my loyal bodyguard.[JP] この者は私のおとりであり 保護者であり 忠実なボディガードです Star Wars: The Phantom Menace (1999)
These are good men, sire. Loyal to the Emperor.[JP] 皇帝に忠実な男です Gladiator (2000)
Sterling, tough, dependable, honest, brave, and true.[JP] 彼は英貨であり たくましく 頼りになり 誠実で 勇敢 そして忠実な男よ Treasure Planet (2002)
They promise to be faithful forever[JP] 永遠の忠実を誓う男 8 Women (2002)
We must've shaved two lives off that cat, huh?[JP] 辛抱強い忠実なネコだった The Fabulous Baker Boys (1989)
You start out by being promiscuous, and end up like your grandfather - faithful to one woman.[JP] 無差別的に女性と付き合い始めても いずれ1人の女性に忠実になるさ The Quiet American (2002)
This job calls for toughness, both mental and physical toughness and in the tradition of the best of the Air Force an ability to follow orders to the letter.[JP] 任務をこなす肉体と精神力を有し 我が空軍に於いて最も有能で 何より命令には忠実に従うもの Space Cowboys (2000)
We must have shaved 3 lives off that cat, huh, Jack?[JP] 辛抱強い忠実なネコだった The Fabulous Baker Boys (1989)
So now, I very accurately translate other people's lies.[JP] 今は嘘の発言も 忠実に通訳するよう The Last Samurai (2003)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
忠実[ちゅうじつ, chuujitsu] -treu, aufrichtig, ehrlich [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top