ดิ้นรน แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

ดิ้นรน

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ดิ้นรน-, *ดิ้นรน*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

ดิ้นรนขวนขวาย

(v) struggle, Example: เขาดิ้นรนขวนขวายออกจากบ้านไปแสวงโชคที่กรุงเทพ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ดิ้นรน

ก. กระตือรือร้นขวนขวายเพื่อให้พ้นจากความยากลำบาก ความทุกข์ทรมาน หรือเพื่อให้ดียิ่ง ๆ ขึ้นไป เช่น ดิ้นรนจะให้พ้นทุกข์ ดิ้นรนอยากเป็นนั่นเป็นนี่.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Get some relief from all the struggle And strife	เธอหายาบรรเทาได้จากการต่อสู้ดิ้นรน The Little Prince (1974)
We're struggling to get out	เรากำลังดิ้นรนเพื่อจะได้ออกจากนั้น 1999 - Nen no natsu yasumi (1988)
And you must forgive my silence, for I struggled only for you.	และได้โปรดอภัยที่ฉันเงียบหายไป เพราะฉันดิ้นรนเพียงเพื่อเธอเท่านั้น Wuthering Heights (1992)
Struggle for reason.	ดิ้นรนเพื่อเหตุผล The Lawnmower Man (1992)
You struggle you struggle you struggle your desperate cries unheard.	คุณพยายามว่าย ดิ้นรน ต่อสู้ Dark Harbor (1998)
You struggle, struggle and struggle your desperate cries unheard.	คุณพยายามว่าย ดิ้นรน ต่อสู้ แต่เมื่อความสิ้นหวังเกิดขึ้น ในส่วนเล็กๆของใจคุณ Dark Harbor (1998)
You're a voice in mine!	ฉันจะโอบอุ้มนายไม่ว่านายจะดิ้นรนแค่ไหน Fight Club (1999)
See the life I´ve had to make...	ชีวิตที่ต้องดิ้นรน Never Been Kissed (1999)
And these are just a few of the lessons we three struggling, handsome bachelors are learning every week.	นี่แค่บทเรียนบางอันเท่านั้นเอง หนุ่มหล่อและโสดสามคนต้องดิ้นรน เรียนรู้ทุกอาทิตย์ The O.C. (2003)
8:38 left in the third quarter, and Crewe has struggled thus far in the second half.	ควอเตอร์ที่3 เหลือ 8.38 นาที ครูว์ดิ้นรนในครึ่งหลัง The Longest Yard (2005)
The jigsaw piece that I cut for my subjects was more to be a symbol that at that subject was missing something, a vital piece of the human puzzle: the survival instinct.	เพื่อเป็นสัญลักษณ์ว่าเหยื่อได้เสียบางอย่างไป ตัวต่อชิ้นส่วนมนุษย์ การดิ้นรนเอาชีวิตรอด Saw II (2005)
Why you're so desperate to get your son back?	ทำไมคุณต้องดิ้นรนที่จะตามเค้ากลับมาละ Saw II (2005)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

ดิ้นรน

[dinron] (v) FR: se démener ; se débattre

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

agonize	(vi) ดิ้นรน, Syn. struggle
battle	(vi) ดิ้นรนต่อสู้, See also: มุ่งมั่นฝ่าฟัน, Syn. strive
contend with	(phrv) ดิ้นรนต่อสู้กับ, See also: ต่อสู้กับ
contest against	(phrv) ดิ้นรนต่อสู้กับ, Syn. compete against
contest with	(phrv) ดิ้นรนต่อสู้กับ, Syn. compete against
flounder about	(phrv) ตะเกียกตะกาย, See also: ดิ้นรน, Syn. flounder around
flounder around	(phrv) ตะเกียกตะกาย, See also: ดิ้นรน, Syn. flounder about
flounder through	(phrv) ดิ้นรนผ่าน, See also: ตะเกียกตะกายผ่าน
labour under	(phrv) ถูกจำกัด, See also: ดิ้นรนต่อสู้กับ, ทุกข์ทรมานจาก
struggle	(vi) ดิ้นรน, See also: พยายาม, Syn. exert, strain, strive

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

agonise	(แอก' โกไนซ) vi., vt. ทนทุกข์ทรมานอย่างที่สุดด้วยความเจ็บปวด, ทรมาน, ทำให้เจ็บปวด, ต่อสู้ดิ้นรนอย่างสุดขีด, พยายามมาก. -agonising adj. -agonisingly adv., Syn. torture, suffer, worry
agony	(แอก' โกนี่) n., (pl. -nies) การทนทุกข์ทรมาน, ความเจ็บปวดยิ่ง, ความปวดร้าวทรมาน, อาการดิ้นรนก่อนตาย, การต่อสู้ที่รุนแรง
baffle	(แบฟ'เฟิล) vt., n. (การ, สิ่งที่) ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้งงงัน, หยุดยั้ง vi. ดิ้นรนเหนื่อยเปล่า ๆ, See also: bafflement n. ดูbaffle baffler n. ดูbaffle baffling adj. ดูbaffle, Syn. defeat
competition	(คอมพิทิช'เชิน) n. การแข่งขัน, การชิงชัย, ผู้แข่งขัน, การดิ้นรนต่อสู้ในการดำรงชีพ
contention	(คันเทน'เชิน) n. การแข่งขัน, การดิ้นรนต่อสู้, การโต้เถียง, Syn. struggle
contest	(n. คอน'เทสทฺ, -v. คันเทสทฺ') n. การต่อสู้กัน, การแข่งขัน, การโต้แย้ง, การโต้เถียง. vt. ต่อสู้, ดิ้นรน, โต้แย้ง, โต้เถียง. vi.แข่งขัน, โต้เถียง, See also: contester n., Syn. strive
cope	(โคพ) { coped, coping, copes } vi. สู้, ต่อสู้ดิ้นรน, รับมือ, จัดการ, พบ, Syn. manage
fight	(ไฟทฺ) { fought, fought, fighting, fights } n. การต่อสู้, การสู้รบ, ยุทธการ, การแข่งขัน, การดิ้นรน, การชกมวย vi., vt. ต่อสู้, สู้, สู้รบ, เอาชนะ, ชกต่อยกับ, Syn. battle
fighting chance	โอกาสประสบความสำเร็จหลังการต่อสู้ดิ้นรน
flounce	(เฟลาซฺ) vi. ขยับตัว, โยกตัว, สะบัดตัว, กระฟัดกระเฟียด, ดิ้นรน, เดินส่ายตัว. vt. เย็บรอยจีบหรือลายหยัก n. การกระทำดังกล่าว, จีบกระโปรง, ผ้าจีบ, รอยจีบ, ลายหยักขอบกระโปรง.

English-Thai: Nontri Dictionary

fight	(n) การต่อสู้, การสู้รบ, การชกมวย, การแข่งขัน, ยุทธการ, การดิ้นรน
flounder	(vi) ดิ้นรน, ตะเกียกตะกาย, บากบั่น
philosophic	(adj) เกี่ยวกับปรัชญา, ที่ยึดหลักปรัชญา, ซึ่งปลงตก, ไม่ดิ้นรน
scrabble	(vt) ตะกุย, ข่วน, คุ้ยเขี่ย, ขูด, คลำหา, ดิ้นรน, เขียนหวัด
squirm	(vi) ดิ้นรน, บิดตัวไปมา, กระดุกกระดิก
strife	(n) ความพยายาม, การวิวาท, การขัดแย้ง, การดิ้นรน
strive	(vi) มุ่งมั่น, พยายาม, ต่อสู้, ดิ้นรน, ฝ่าฟัน
struggle	(vi) ต่อสู้, ดิ้นรน, ฝ่าฟัน, แข่งขัน, ตะเกียกตะกาย
toil	(n) งานหนัก, ความเหน็ดเหนื่อย, ความตรากตรำ, การต่อสู้ดิ้นรน
wrestle	(vi) เล่นมวยปล้ำ, ปลุกปล้ำ, ต่อสู้ดิ้นรน

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary

戦う	[たたかう, tatakau] TH: ดิ้นรนต่อสู้

German-Thai: Longdo Dictionary

sich balgen

(vt) |balgte sich, hat sich gebalgt, um/mit| แย่งชิง, ดิ้นรน, ต่อสู้, See also: sich raufen, Syn. ringen

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม