Search result for

sich beteiligen

(29 entries)
(0.2685 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -sich beteiligen-, *sich beteiligen*
(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา sich beteiligen มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *sich beteiligen*)
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
I got a deal in turnaround here, and Metro wants to take an option on it.Metro könnte sich beteiligenBreath of Steele (1984)
If the city were willing to partially finance my private museum. It would be a great bonus for the people. And so...Wenn die Stadt sich beteiligen würde an der Finanzierung meines privaten Museums, so würde das den Menschen hier zugute kommen. L.A. Story (1991)
The good news is Frank Taft was so taken with you, he's considering kicking in half the capital.Danke! Frank Taff war von Ihnen so beeindruckt, dass er sich beteiligen will. Unlawful Entry (1992)
Come on, people. We can't make progress unless you talk.Na los, wir kommen nur weiter, wenn Sie sich beteiligenThe Pest House (1998)
This is still a class, and everyone will participate.Das hier ist Unterricht, und jeder wird sich beteiligenGraduation Day: Part 1 (1999)
I've asked Arif and Rabbi Gold and Reverend Taylor from the First Baptist to participate.Ich habe Afif, Rabbi Gold... und Reverend Tayler von den ersten Baptisten gefragt,ob sie sich beteiligenLaws of Gravity (2002)
Thanks. "- your involvement, especially in light of your previous paucity of participation.""...wenn Sie sich beteiligen, zumal wegen Ihrer prinzipiell punktuellen Partizipation." Keg! Max! (2003)
Excuse me, I do not think Mr. Thornton will participate in some risky business.Entschuldigen Sie, ich hätte nur nicht gedacht, dass Mr. Thornton sich beteiligen würde an solch einem riskanten Unternehmen. Episode #1.4 (2004)
Well, it's nice you want to make a contribution, er, what was your name?Wirklich? Nun, es ist schön dass Sie sich beteiligen wollen,... eh, wie war Ihr Name? Lois,... Children of Earth: Day Four (2009)
It's just a good...Es ist eine gute Sache, an der Sie sich beteiligen würden, Puncture (2011)
And I want you all to... think about helping us out.Ich möchte dass Sie alle darüber nachdenken, ob Sie sich beteiligen wollen. Puncture (2011)
Only threats work with you, Lebrac.Ich muss Ihnen erst drohen, damit Sie sich beteiligenWar of the Buttons (2011)
Why do I have to threaten you to get you to participate?Ich muss Ihnen erst drohen, damit Sie sich beteiligenWar of the Buttons (2011)
And my mother's had a stroke, and she wants to be involved.Und meine Mutter hatte einen Schlaganfall und sie will sich beteiligenDon't Haze Me, Bro (2012)
But if he's willing to contribute to the cause, I can't say no.Wenn er sich beteiligen möchte, dann kann ich nicht nein sagen. Sabotage (2013)
Today was the first holdup where "Bonnie" needed to participate.Heute war der erste Raubüberfall, wo "Bonnie" sich beteiligen musste. Protest Too Much (2013)
As a warning for everyone, who is involved or is planning to be.Zur Warnung für alle, die sich beteiligen oder dies vorhaben. Ein anderes Land (2013)
Weren't you supposed to pay for half?Sie wollten sich beteiligenSerial (Bad) Weddings (2014)
- Would you consider pitching in?- Würden Sie sich beteiligenChapter 18 (2014)
Well, maybe we can get Hannah to pitch in...Vielleicht kann Hannah sich beteiligen... Tape 5, Side A (2017)
I want everyone on this.Ich will das alle sich beteiligenThe Cord (2017)
[Kasdan] Stevens, who was very good at a lot of light entertainment... [silence] ...felt that the war was something substantial that he could get involved in.Stevens war ein wahrer Meister der leichten Unterhaltung. Er empfand den Krieg als etwas Wichtiges, woran er sich beteiligen konnte. Combat Zones (2017)
Although I do appreciate your lively interest.Obwohl ich es sehr schätze, wie interessiert Sie sich beteiligenThe Spirit (1979)

German-Thai: Longdo Dictionary
sich beteiligen(vt) |beteiligte sich, hat sich beteiligt, an + D| เข้าร่วม, มีส่วนร่วมใน เช่น Er hat sich an der Demonstration beteiligt., See also: S. teilnehmen,

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
sich beteiligen anto acquire an interest in [Add to Longdo]
teilnehmen; teilhaben; sich beteiligen; partizipieren (an) | teilnehmend | teilgenommen | nimmt teil | nahm teil | nicht teilnehmendto participate (in); to partake | participating; partaking | participated; partaken | participates; partakes | participated; partook | nonparticipating [Add to Longdo]
teilnehmen (an); sich beteiligen (an) | teilnehmend; sich beteiligend | teilgenommen; beteiligtto take part (in) | taking part | taken part [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top