left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/หริ ลิ้ง ขวิ ฉึ//R IH0 L IH1 NG K W IH0 SH//rɪlˈɪŋkwɪʃ/helppracticeฝึกออกเสียง
44 ผลลัพธ์ สำหรับ 

relinquish

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -relinquish-, *relinquish*
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
relinquish
(vt)สละ, See Also:ละทิ้ง, Syn.cede, renounce, surrender
relinquish
(vt)ล้มเลิก, See Also:ยกเลิก, Syn.forsake, give up
relinquish
(vt)ปล่อย, Syn.leave, let go (of something)
relinquish to
(phrv)ยอมให้, See Also:ยกให้
relinquishment
(n)การยกเลิก, See Also:การถอนออก
Hope Dictionary
relinquish
(รีลิง'กวิช) vt. ยกเลิก, สละ, ปลดปล่อย, ถอน, See Also:relinquisher n. relinquishment n., Syn.renounce, give up
Nontri Dictionary
relinquish
(vt)ปล่อย, ละทิ้ง, ยกเลิก, สละ
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
relinquishment
การสละ, การปลดเปลื้อง[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I know history has witnessed a long line of lunacy from your small island shores, but for a man of your apparent intelligence to relinquish from his emotional grasp that shimmering angel of sensual splendour...
ผมรู้ว่าประวัติศาสตร์มีวิถีทางที่สามารถสืบทราบได้ จากเกาะเล็กๆ ที่คุณจากมา แต่สำหรับคนที่ฉลาดหลักแหลมที่สังเกตุได้ชัดเจนนั้น ได้ถูกปลดปล่อยจากเงื้อมมือแห่งอารมณ์ จากนางฟ้าที่ส่งแสงระยิบระยับ จากความงดงามที่รู้สึกได้Hope Springs (2003)
So you're going to have to relinquish the boat.
แล้วคุณก็ต้องคืนเรือให้เราLost Son (2004)
you already did when you decided to relinquish your powers and disobey me.
เจ้าทำไปแล้ว เมื่อเจ้าตัดสินใจปลดปล่อยพลัง และไม่เชื่อฟังข้าHidden (2005)
Yun Jihu! I gave her up because you're my friend. I relinquished her because she's your girl.
/N เพราะนายเป็นเพื่อนฉัน ฉันถึงให้นาย และเพราะเธอเป็นผู้หญิงของเพื่อนฉัน, ฉันถึงปล่อยเธอไปEpisode #1.15 (2009)
I relinquish my command based on the fact that I have been emotionally compromised.
ผมจึงจะขอสละตำแหน่งกัปตัน เนื่องจากว่าผมอยู่ในภาวะอารมณ์ที่ไม่มั่นคงStar Trek (2009)
"anything you cannot relinquish
"ทุกอย่างที่คุณไม่สามารถสละมันได้The Uncanny Valley (2010)
Okay, whoever insidiously and with great malice aforethought abducted Annie's pen, confess, repent, and relinquish so we can leave.
โอเค ใครก็ตามที่ลักพาตัว ปากกาของแอนนี่ไป ด้วยเล่ห์กระเท่ห์ร้าย และความอาฆาตพยาบาทCooperative Calligraphy (2010)
If that's all you amount to, then I suppose you should relinquish the President Pro Tem position, I suppose.
ถ้าคุณมีความสามารถแค่นั้น ผมว่าคุณก็ควรจะสละตำแหน่ง รักษาการณ์แทนท่านประธานไปเถอะ ผมคิดว่านะBread, Love and Dreams (2010)
Relinquish the Forge or get the iron ore on your own...?
ยุบโรงเหล็กซะ มิฉนั้นก็หาแร่เหล็กเองKim Soo Ro (2010)
4. Relinquishment of Rights to Body.
4.การสละสิทธิเพื่อร่างกายEpisode #1.16 (2010)
Why isn't there a signature here? [ Relinquishment of Rights to Body ]
[ การสละร่างกาย ]Episode #1.16 (2010)
I know I'm the one that got drunk and made all those mistakes, but that doesn't mean I have to write a Relinquishment of Rights to Body document?
ฉันรู้ว่าฉันเมาและได้ทำผิดไปหลายอย่าง แต่นั้นไม่ได้หมายความว่าฉันจะต้องสละร่างกายนะค่ะ?Episode #1.16 (2010)
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ปล่อยมือ
(v)relinquish, See Also:loosen the grip, release, let go, Example:นักปีนเขาเผลอปล่อยมือจากเชือกจึงตกลงมา, Thai Definition:คลายมือที่จับ
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ปล่อย
[plǿi] (v) EN: leave ; abandon ; relinquish ; drop
ปล่อยมือ
[plǿimeū] (v) EN: give up ; withdraw ; relinquish one's hands ; loosen the grip
ปล่อยมือ
[plǿimeū] (v) EN: relinquish ; loosen the grip ; release ; let go
สละสิทธิ์ = สละสิทธิ
[sala sit = sala sitthi] (v, exp) EN: renounce one's right ; give up one' s right ; waive a right ; relinquish a right  FR: renoncer à ses droits
ทิ้ง
[thing] (v) EN: abandon ; walk away from ; run away from ; lay aside ; jilt ; forsake ; desert ; leave ; give up ; relinquish ; drop ; waive ; separate from ; release ; surrender  FR: abandonner ; lâcher ; laisser tomber ; plaquer ; balancer (fif. - fam.) ; dropper (fam.) ; larguer (fig. - fam.)
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
relinquishment
(n)a verbal act of renouncing a claim or right or position etc., Syn.relinquishing
relinquishment
(n)the act of giving up and abandoning a struggle or task etc., Syn.relinquishing
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Relinquish

v. t. [ imp. & p. p. Relinquished p. pr. & vb. n. Relinquishing. ] [ OF. relinquir, L. relinquere to leave behind; pref. re- re + linquere to leave. See Loan, and cf. Relic, Relict. ] [ 1913 Webster ]

1. To withdraw from; to leave behind; to desist from; to abandon; to quit; as, to relinquish a pursuit. [ 1913 Webster ]

We ought to relinquish such rites. Hooker. [ 1913 Webster ]

They placed Irish tenants upon the lands relinquished by the English. Sir J. Davies. [ 1913 Webster ]

2. To give up; to renounce a claim to; resign; as, to relinquish a debt. [ 1913 Webster ]

Syn. -- To resign; leave; quit; forsake; abandon; desert; renounce; forb&unr_;ar; forego. See Resign. [ 1913 Webster ]

Relinquisher

n. One who relinquishes. [ 1913 Webster ]

Relinquishment

n. The act of relinquishing. [ 1913 Webster ]

EDICT JP-EN Dictionary
返上
[へんじょう, henjou](n, vs) give up; relinquish; serve up; let loose; (P)#10730[Add to Longdo]
遺棄(P);委棄
[いき, iki](n, vs) abandonment; desertion; relinquishment; (P)[Add to Longdo]
手放す
[てばなす, tebanasu](v5s, vt) (1) to let go of; to release; to drop; (2) to part with (e.g. a possession); to relinquish; to spare; to sell; (3) to send away (e.g. one's child); to let go; to part with; (4) to temporarily stop working[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ