ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

keine rolle spielen

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -keine rolle spielen-, *keine rolle spielen*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
keine Rolle spielen(phrase) ไม่มีบทบาท/ไม่มีความสำคัญ

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Then you don't have to play roles, show any faces or make false gestures.Dann muss man keine Rolle spielen, keine falschen Gesten mehr machen. Persona (1966)
I'm not proud of myself for hiding it... but I hoped money wouldn't enter into it.Aber das Geld sollte keine Rolle spielen. Und ich weiß, Ihre Lüge war natürlich viel schöner. Mississippi Mermaid (1969)
I thought money was no object.Ich dachte, Geld würde keine Rolle spielen. The Lumberjack (1981)
But in our temple, the priest used to read from the Muslim Koran and the Hindu Gita, moving from one to the other as if it mattered not which book was read as long as God was worshiped.Aber in unserem Tempel pflegte der Priester aus dem moslemischen Koran zu lesen und aus der Gita der Hindu. Er wechselte die Schriften als würde es keine Rolle spielen, aus welchem Buch er vorliest solange nur Gott dabei gepriesen würde. Gandhi (1982)
None of that need matter if it's all above-board.Natürlich wird das keine Rolle spielen, wenn alles korrekt abgelaufen ist, wie Sie sagen. Party Games (1984)
It's amazing to me how family ties break through the language barrier.Z.B. dass Sprachbarrieren bei Verwandten keine Rolle spielen. National Lampoon's European Vacation (1985)
We can't allow personal feelings to get in the way.Persönliche Gefühle dürfen hier keine Rolle spielen. The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
Some of them you only wait a couple weeks.Zeit ist ein Faktor, der keine Rolle spielen darf. Postcards from the Edge (1990)
When he's not in class, he risks his ass!Na, was machst du Schönes? Wie heißen diese Figuren im Schach, die keine Rolle spielen? Bart the Daredevil (1990)
It wouldn't even matter.- Es würde keine Rolle spielen. Greedy (1994)
Anything you do for love, Joe money should never be a consideration.Wenn man etwas aus Liebe tut, Joe... sollte Geld keine Rolle spielen. A Man for No Seasons (1994)
I do much better when I don't have to say things in character.Mir geht's viel besser, wenn ich keine Rolle spielen muss. Mallrats (1995)
That it's in the form of a legal pleading shouldn't make a difference.Dass sich dies in einer Klageschrift äußerte, dürfte keine Rolle spielen. The Dirty Joke (1997)
Since our aim is to weaken the enemy, the loss of individuals, of course, must not be taken into account. - Oh, yes.Und da unser einziges ziel darin besteht, den Feind zu schwächen, darf der verlust von ZiviIpersonen keine rolle spielen. La guerre et la paix (2000)
It's supposed to be about a love so strong that it can survive the discovery ofcheek implants or a laser peel.Die Liebe sollte so groß sein... dass Wangenimplantate keine Rolle spielen. Boy Next Door (2000)
- Protecting the innocent shouldn't depend on where they're from.- Sie beschützen nur Ihre Leute... aber die Herkunft sollte keine Rolle spielen. She (2000)
...and money was no object, where would you go?..wenn Geld keine Rolle spielen würde? Shorties in Love (2001)
What play could give pleasure, were it not inspired by love?Euer Stück kann nicht gefallen, wenn meine Verlockungen darin keine Rolle spielen! Platée (2002)
And this time, Sydney won't be a pawn in our venture.Und dieses Mal wird Sydney bei unserer Zusammenarbeit keine Rolle spielen. Second Double (2003)
Half those people will recognise us if we don't have a character. Think of something. - OK, OK...wenn wir keine Rolle spielen. Starsky & Hutch (2004)
And I'm going to do my job.Persönliches wird dabei keine Rolle spielen. Das gehört zu meinem Job. Act of Contrition (2004)
The father of the child will play no part in its life, nor yours.Der Vater des Kindes wird in seinem Leben keine Rolle spielen, oder in Ihrem. Raised by Another (2004)
But none of that will matter unless you get your old job back.Aber es wird keine Rolle spielen, wenn du nicht deinen alten Job machst. In the Dark (2004)
- It won't matter.- Es wird keine Rolle spielen. Totem Mole (2004)
Then money shouldn't really matter.Dann sollte Geld keine Rolle spielen. Inside Man (2006)
Whether he deserved it or not, it's not our concern.Ob das Opfer es verdient hat oder nicht, darf dabei für uns keine Rolle spielen. No Mercy for the Rude (2006)
I would say if I wasn't worried about appearances, I would kiss you right now.Ich würde sagen, dass Äußerlichkeiten für mich keine Rolle spielen, und dich jetzt gleich küssen. The Young and the Stoned (2007)
- It shouldn't matter why.- Es sollte keine Rolle spielen, warum. Gotcha! (2007)
Well, even if I did, it wouldn't matter, because Ricardo Bragini is a brand!Selbst wenn, würde es keine Rolle spielen, weil Ricardo Bragini eine Marke ist! Chapter Five: Dressed to Kill (2008)
I guess we just didn't think it mattered.Wir dachten, es würde keine Rolle spielen. A Bend in the Road (2008)
The legitimacy of the lawsuits won't matter.Ob die Klagen gerechtfertigt sind, wird keine Rolle spielen. Speed Racer (2008)
And this time round, I want them irrespective of blood type.Diesmal soll die Blutgruppe keine Rolle spielen. Red Riding: The Year of Our Lord 1980 (2009)
Even if House was messed up by Kutner's suicide, it wouldn't matter.Selbst wenn House wegen Kutners Selbstmord durcheinander war, würde das keine Rolle spielen. Saviors (2009)
Like you don't even exist.Als ob Ihre Gefühle keine Rolle spielen. The Wedding Job (2009)
The fulcrum's two centimeters forward from the grip, but that shouldn't matter if you're firing, I'm assuming you are, from a fixed position.Der Drehpunkt ist um 2 cm nach vorn verschoben, aber das sollte keine Rolle spielen, wenn Sie abgestützt schießen. The American (2010)
If this man loves you as much as you love him, it's not going to matter.Wenn dieser Mann Sie so sehr liebt, wie Sie ihn, wird es keine Rolle spielen. Black Widow (2010)
Just say it's your mom.- Sag einfach, dass es deine Mom ist. - Das wird keine Rolle spielen. Bad Girls (2010)
Because if there's one thing I've learned from all this, it's that money and things don't matter.Weil wenn es eins ist, das ich von all dem gelernt habe, ist, das Geld und Dinge keine Rolle spielen. We All Fall Down (2010)
You worry about stuff that doesn't really matter.Ihr macht euch Sorgen um Dinge, die eigentlich keine Rolle spielen. Nobody Taught Us to Quit (2010)
Ohio wouldn't matter.Ohio würde keine Rolle spielen. The Ides of March (2011)
I could pack a squirt gun. It just wouldn't matter.Ich könnte eine Wasserpistole dabei haben, würde keine Rolle spielen! Violet & Daisy (2011)
I'm saying that I'm responsible for you.Von mir aus ist er der Teufel persönlich, es würde keine Rolle spielen. Rosewood Lane (2011)
That won't matter if we just buy the damn company.Das wird keine Rolle spielen, wenn wir einfach die verdammte Firma kaufen. Inside Track (2011)
You don't think it would matter that my baby is another man's child?Es würde keine Rolle spielen, wenn das Baby von einem anderen ist? Riding in Town Cars with Boys (2011)
How could I comprehend that you're too despised to keep them from having the same name, too overwhelmed to remember your own calendar, and too vain to admit that at this stage, you don't matter to either baby.Wie könnte ich auch begreifen, dass Sie zu ängstlich sind, um sie von demselben Namen zu bewahren. Zu überfordert, um sich an Ihren Kalender zu erinnern und zu eitel, um zuzugeben, das Sie in der Phase für die Babys keine Rolle spielen. Zu niedrige weiße Blutkörper deuten auf eine Infektion hin. Parents (2011)
It shouldn't have meant anything but writing that story had somehow saved him.Es hätte keine Rolle spielen sollen, aber das Schreiben dieser Geschichte hatte ihn quasi gerettet. The Words (2012)
I do. You're afraid of what people might think if you change your mind, but you can't care about them.Du hast Angst, was man von dir denkt, wenn du es dir anders überlegst, aber das sollte für dich keine Rolle spielen. Cross Rhodes (2012)
Of course, the amount you need for compensation is not an issue.Natürlich soll Geld dabei keine Rolle spielen. American Mary (2012)
Either way, we don't get his temperature above 95, it's not going to matter.So oder so, wenn wir seine Temperatur nicht über 35°C bekommen, wird es keine Rolle spielen. Better Half (2012)
With all due respect, it's not gonna matter what you are if Harvey gets disbarred.Mit allem Respekt, es wird keine Rolle spielen wer Sie sind, wenn Harvey die Lizenz verliert. Sucker Punch (2012)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top