ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

hängig

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -hängig-, *hängig*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-Thai: Longdo Dictionary
abhängig(adj,, adv) |von etw./jmdm.| ขึ้นอยู่กับ, ติดสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น Es gab schon sehr viele Studien über das Thema "Suchtgefahr bei Computerspielen", und alle haben ergeben, dass Computerspiele nicht abhängig machen.

Japanese-English: EDICT Dictionary
反義語[はんぎご, hangigo] (n) (See 反意語) antonym [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's a place that's famous for treating famous alcoholics and dope fiends.Dort behandeln sie berühmte Alkoholiker und Abhängige. Cat on a Hot Tin Roof (1958)
It's a place that's famous for treating famous alcoholics and dope fiends.Dort behandeln sie berühmte Alkoholiker und Abhängige. Cat on a Hot Tin Roof (1958)
It is established that victims consciously detest being dominated by vampirism but are unable to relinquish the practice similar to addiction to drugs.Es ist erwiesen, dass die Opfer es verabscheuen, vom Vampirismus beherrscht zu werden, jedoch unfähig sind, dieses Verhalten aufzugeben, ähnlich der Abhängigkeit von Drogen. Horror of Dracula (1958)
You're telling me the boys are drugged?Soll das heißen, dass das Drogenabhängige sind? Touch of Evil (1958)
He's a drug addict.Er ist drogenabhängig. Touch of Evil (1958)
He's got that young wife of his hooked, too.Seine junge Frau hat er auch abhängig gemacht. Touch of Evil (1958)
Both a couple of junkies.Sie sind beide abhängig. Touch of Evil (1958)
No Grandi gets hooked. Understand?Kein Grandi wird jemals abhängig, verstanden? Touch of Evil (1958)
Don't forget, I'm a man of independent means, as the saying goes.Vergiss nicht, ich bin ein Mann unabhängiger Mittel, wie man so sagt. Vertigo (1958)
Fairly independent.Sehr unabhängig. Vertigo (1958)
Well, the rate of flow differs from year to year, depending on the balance between the melting line and the accumulation area at the upper end of the glacier.Wie weit und wie schnell bewegt sich der Gletscher jedes Jahr? Die genaue Fließgeschwindigkeit unterscheidet sich von Jahr zu Jahr, abhängig von der Balance der Schmelz-Grenze und dem Akkumulationsgebiet am oberen Ende des Gletschers. The Crystal Trench (1959)
While I applaud your independence and admire your combative spirit... I'm afraid I fail to see where defendant herein has transgressed the legal bounds... which are the constitutional right of all citizens.Mrs. Osgood, ich ziehe meinen Hut vor ihrer Unabhängigkeit und bewundere ihren Mut... aber ich verstehe nicht, womit der Beschuldigte das Recht übertreten hat... welches jedem Bürger durch die Verfassung zusteht. It Happened to Jane (1959)
And here's the latest progress, or rather, lack of progress report... on Jane Osgood's fight for independence.Und hier ist der letzte Bericht über den Fortschritt oder sagen wir besser Mangel an Fortschritt... in Jane Osgoods Unabhängigkeitskampf. It Happened to Jane (1959)
He stands there independent.Er ist unabhängig. Pillow Talk (1959)
Which has already cost you more casualties than your war of independence.Er hat euch bis heute schon mehr Tote gekostet als euer Unabhängigkeitskrieg. Pork Chop Hill (1959)
Which has already cost you more casualties than your war of independence.Er hat euch bis heute schon mehr Tote gekostet als euer Unabhängigkeitskrieg. Pork Chop Hill (1959)
To have money and not rely on men.- Um Geld zu verdienen und unabhängig zu sein. Breathless (1960)
I'm independent.- Ich glaube nicht an Unabhängigkeit, aber ich bin unabhängig. Breathless (1960)
Or were you going to tell them that Steve Austin, Houston and others and you too, Travis, had planned to declare for a republic?Oder daß Austin, Houston und Sie für die Unabhängigkeit kämpfen? Daß Sie die Republik Texas ausrufen wollen! The Alamo (1960)
The population we've built is our most valid argument for independence.Die Bevölkerungszahl ist das wertvollste Argument für unsere Unabhängigkeit. Exodus (1960)
"The final vote of the United Nations on the question of the Partition of Palestine..." "... into an independent Jewish state and an independent Arab state..." "... is as follows:""Die Vereinten Nationen haben in der Frage der Teilung Palästinas in einen unabhängigen jüdischen sowie einen unabhängigen arabischen Staat wie folgt entschieden." Exodus (1960)
I like to think that they haven't been better since the War of Independence.Ich bin der Meinung, dass sie seit dem Unabhängigkeitskrieg nicht besser waren. The Grass Is Greener (1960)
S ى, s ى I must free it from the tyranny of the memory of the deceased old billionaire stingy.Ich muss Ihre innere Abhängigkeit von dem geizigen, alten Millionär beenden. The Millionairess (1960)
Desiring only the freedom of JapanWir wünschten uns nur die Unabhängigkeit für Japan. Aber ein Genosse nach dem anderen wurde geschnappt. Night and Fog in Japan (1960)
Because I am an independent.- Weil ich bin unabhängig. Never on Sunday (1960)
Thomas jefferson wrote the entire declaration of independence with a feather quill, and it took him only half a day.Thomas Jefferson schrieb die gesamte Unabhängigkeitserklärung mit einem Federkiel und er brauchte dafür nur einen halben Tag. A Thing About Machines (1960)
A word to the wise, to all the children of the 20th century whether their concern be pediatrics or geriatrics whether they crawl on hands and knees and wear diapers or walk with a cane and comb their beards.Ein Wort noch an die Weisen, an alle Kinder des 20. Jahrhunderts, unabhängig ob jung oder alt und unabhängig, ob sie auf dem Boden krabbeln und Windeln tragen, oder am Stock laufen und sich die Bärte kämmen. The Night of the Meek (1960)
The last two are related and dependent upon the first. Therefore, the first day of rehearsal is an extremely important day.Die letzten beiden sind abhängig von Nummer eins, daher ist der erste Probentag ein extrem wichtiger Tag. The Trouble with Templeton (1960)
- Thanks, but I like to feel I'm on my own.- Danke, aber ich bin lieber unabhängig. The Misfits (1961)
Solitude gives me freedom of mind and independence of action.Einsamkeit gibt mir Gedankenfreiheit und Unabhängigkeit im Handeln. Mysterious Island (1961)
Being physically dependent on other people doesn't build up your seIf-confidence.Von anderen abhängig zu sein... fördert nicht gerade das Selbstbewusstsein. Scream of Fear (1961)
Do you think that I Iike being tied to this chair dependent on anyone who can spare me a moment?Glauben Sie, ich bin gern an diesen Rollstuhl gefesselt... und von guten Seelen abhängig? Scream of Fear (1961)
A number of shamans decided to put a curse on everyone connected with the enterprise effective upon the decision to go ahead with the project.Einige der Schamanen haben beschlossen, jeden zu verfluchen, der an dem Vorhaben beteiligt ist, abhängig von der Entscheidung, ob wir mit dem Projekt fortfahren. The Jungle (1961)
He organised a solitary and independent life for himself.Antoine baute sich bis ins Detail ein zurückgezogenes, unabhängiges Leben auf. Antoine and Colette (1962)
He has achieved his adolescent dream: to live alone, work, earn a salary, depend only on himself.alleine leben, sein eigenes Geld verdienen und von niemandem anderen abhängig sein. Antoine and Colette (1962)
How great to be independent.- Die Unabhängigkeit muss toll sein. Antoine and Colette (1962)
As I said before, the independence of our cities is the cornerstone of our freedom.Die Unabhängigkeit unserer Städte ist der Eckpfeiler unserer Freiheit. The 300 Spartans (1962)
These red berries, discovered on his latest field trip in the Bougainville area... produce a non-habit forming narcotic effect.Diese roten Beeren die er auf seiner letzten Expedition zur Insel Bougainville entdeckt hatte besitzen eine nicht abhängig machende narkotische Wirkung. King Kong vs. Godzilla (1962)
Give them artillery and you've made them independent.Wenn Sie ihnen Artillerie geben, machen Sie sie unabhängig. Lawrence of Arabia (1962)
1776. ...the Declaration of Independence.Oh, gut. 1776. Aha. 17-76. Das Jahr der Unabhängigkeitserklärung! Lolita (1962)
- Declaration of Independence.- Die Unabhängigkeitserklärung. The Man Who Shot Liberty Valance (1962)
Having been relieved of those uniquely American symptoms, guilt and fear, he cannot possibly give himself away.Eine Kreatur ohne Schuld und Angst kann sich nicht selbst verraten. Er hier verkörpert die Unabhängigkeit, die wir wünschen. The Manchurian Candidate (1962)
- We're not attached at the hip.Wir sind unabhängig. Hitch-Hike (1962)
Shocking, a dope addict who murdered his mother, came and saw a cockroach!Ein Drogenabhängiger, der seine Mutter ermordete, kommt und sieht eine Schabe! Two for the Seesaw (1962)
When I was on the stage, you depended on me for everything.Als ich der Star war, warst du ganz von mir abhängig. What Ever Happened to Baby Jane? (1962)
I mean, maybe you were just too independent.Ich meine, vielleicht warst du zu unabhängig. What Ever Happened to Baby Jane? (1962)
I would have squashed him flat against the wall here, long ago.Wäre ich nicht so abhängig, hätte ich ihn schon lange an der Wand zerdrückt. The Trial (1962)
Well I guess... one gets very dependent on one's advocate as time goes on.Wahrscheinlich wird man sehr abhängig von seinem Advokaten. The Trial (1962)
Is to fix it so that you're independently wealthy and don't even need employment....indem wir Sie finanziell unabhängig machen und Sie nicht mehr arbeiten müssen. Cavender Is Coming (1962)
But as of this moment, you are independently wealthy.Aber ab diesem Moment sind Sie finanziell unabhängig. Cavender Is Coming (1962)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Abhängige { m, f }; Abhängiger | Abhängigen { pl }dependant; dependent | dependents [Add to Longdo]
Abhängigkeit { f } (von) | Abhängigkeiten { pl }dependence (on) | dependences [Add to Longdo]
Abhängigkeit { f } (von)addiction (to) [Add to Longdo]
Abhängigkeit { f } (von)reliance (on) [Add to Longdo]
Abhängigkeit { f } (Linguistik)subordination [Add to Longdo]
Abhängigkeit { f } (von)subjection (to) [Add to Longdo]
Abhängigkeitsverhältnis { n }; gegenseitige Abhängigkeit { f }interdependence; interdependency [Add to Longdo]
Anisotropie { f }; Richtungsabhängigkeit { f } [ chem. ]anisotropy [Add to Longdo]
Anspruch { m }; Anrecht { n }; Recht { n } | Ansprüche { pl } | verjährter Anspruch | abhängiger Anspruch | unabhängiger Anspruch | Anspruch geltend machen; Forderung geltend machen | Anspruch anerkennen | Ansprüche anmelden | Anspruch aufgeben | Anspruch erheben aufclaim | claims | outlawed claim | dependent claim | independent claim | to assert a claim | to admit a claim | to stake out a claim | to abandon a claim | to lay claim to [Add to Longdo]
Chi-2-Unabhängigkeitstest { m } [ math. ]chi-square test [Add to Longdo]
Drogenabhängigkeit { f }drug addiction [Add to Longdo]
Folgesteuerung { f } | amplitudenabhängige Folgesteuerungsequencing control | signal amplitude sequencing control [Add to Longdo]
Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS)Commonwealth of Independent States (CIS) [Add to Longdo]
Herstellerunabhängigkeit { f }vendor independence [Add to Longdo]
Patent { n } | Patente { pl } | abhängiges Patent | angemeldetes Patent | erloschenes Patent | unabhängiges Patent | Anwendung eines Patentes | Gegenstand des Patentes | ein Patent anmelden | ein Patent erteilen | ein Patent auf etw. erhalten | ein Patent abtreten | ein Patent verletzen | Patent angemeldetpatent | patents | dependent patent | patent applied for | expired patent | independent patent | implementation of a patent | patent subject matter | to file a patent application | to grant a patent | to take out a patent on sth. | to assign a patent | to infringe a patent | patent pending; patent applied for [Add to Longdo]
abhängigkeitsgesteuerter Rücksetzalgorithmus [ comp. ]dependency-directed backtracking [Add to Longdo]
Saisonabhängigkeit { f }; Saisonalität { f }seasonality [Add to Longdo]
Toxikomanie { f }; Gewöhnung an Drogen; Drogenabhängigkeit { f }toxicomania [Add to Longdo]
Unabhängigkeitskrieg { m }war of independence [Add to Longdo]
Unabhängigkeit { f }independence [Add to Longdo]
Unabhängige { m, f }; Unabhängiger | Unabhängigen { pl }; Unabhängigeindependent | independents [Add to Longdo]
Unabhängigkeitstag { m } (4. Juli)Independence Day [ Am. ] [Add to Longdo]
Variable { f } | Variablen { pl } | abhängige Variablevariable | variables | dependent variable [Add to Longdo]
abhängig (von) { adj }dependent (on) [Add to Longdo]
abhängig von; unfrei { adj }dependent [Add to Longdo]
abhängig { adv } vondependently [Add to Longdo]
abhängig | abhängig sein vondepending | to be depending on [Add to Longdo]
abhängig sein; abhängen (von) | abhängendto hinge (on) | hinging [Add to Longdo]
abhängig (von); bedingt (durch); verbunden (mit) { adj }contingent on (upon) [Add to Longdo]
abhängigtributary [Add to Longdo]
abhängig { adj } [ gramm. ]oblique [Add to Longdo]
nicht angeschlossen; rechnerunabhängig { adj }off-line [Add to Longdo]
angewiesen (auf); abhängig (von) { adj }reliant (on; upon) [Add to Longdo]
anwenderabhängig { adj }application-dependent [Add to Longdo]
anwendungsunabhängig { adj }application-independent [Add to Longdo]
aperiodisch; frequenzunabhängig; unabgestimmt { adj }untuned [Add to Longdo]
aufgabenabhängig { adj }task-oriented [Add to Longdo]
autark; wirtschaftlich unabhängig { adj }autarchic [Add to Longdo]
autonom; unabhängig { adj }autonomic [Add to Longdo]
benutzerabhängig { adj }user-dependent [Add to Longdo]
benutzerunabhängig { adj }user-independent [Add to Longdo]
codeabhängigcode-oriented [Add to Longdo]
computerabhängig { adj }computer dependent [Add to Longdo]
computerunabhängig { adj }computer independent [Add to Longdo]
dateiabhängig { adj }file-oriented [Add to Longdo]
datenabhängig { adj }data-sensitive [Add to Longdo]
datenabhängig [ math. ] { adj }data-dependent [Add to Longdo]
drehrichtungsunabhängig { adj }independent of the direction of rotation [Add to Longdo]
finanziell unabhängig { adj }self-supporting [Add to Longdo]
frequenzunabhängigfrequency-independent [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top