ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

das fünfte rad am wagen

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -das fünfte rad am wagen-, *das fünfte rad am wagen*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-Thai: Longdo Dictionary
das fünfte Rad am Wagen(idiom) เหมือนเป็นส่วนเกิน เป็นคนที่ไม่สำคัญ เช่น Ich fühle mich wie das fünfte Rad am Wagen.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- You wish for the moon?- Willst du das fünfte Rad am Wagen? Eve Wants to Sleep (1958)
Besides, he didn´t wish to play gooseberry.Außerdem wollte er nicht das fünfte Rad am Wagen sein. Once Upon a Time (1968)
Fourth leg on a three-legged stool.Wie das fünfte Rad am Wagen. Sail Away (1986)
Hi. I feel like a fifth wheel.Ich fühle mich wie das fünfte Rad am Wagen. Aliens (1986)
No, I'd feel like a third wheel.Nein, ich wäre das fünfte Rad am Wagen. Lucas (1986)
Right, well... I won't play gooseberry.Ich will nicht das fünfte Rad am Wagen sein! Lautrec (1998)
I don't want to be a third wheel.- Ganz kurz. Ich möchte nicht das fünfte Rad am Wagen spielen. Spy Game (2001)
I feel left out.Ich bin das fünfte Rad am Wagen. Help (2002)
Meaning that no one wants to be the fifth wheel.Was bedeutet, dass niemand gern das fünfte Rad am Wagen ist. The Fifth Halliwell (2002)
Because I'm sort of feeling a bit of a gooseberry between these two horny lovebirds.Zwischen den beiden hier fühle ich mich... wie das fünfte Rad am Wagen. Lacuna (2005)
It's always about Rose. I'm just a spare part.Es geht nur um Rose, ich bin nur das fünfte Rad am Wagen. Rise of the Cybermen (2006)
With only three points of safety, which of you will be the odd man out?Mit nur 3 sicheren Orten, stellt sich die Frage, wer das fünfte Rad am Wagen ist? Saw V (2008)
Also, I think she's worried she'd just be a third wheel.Sie ist wohl auch besorgt, das fünfte Rad am Wagen zu sein. The Story of Lucy and Jessie (2009)
I mean, Mike and Susan are great, but it's getting a little crowded over there.Mike und Susan sind toll, aber ich bin ein bisschen das fünfte Rad am Wagen. Lovely (2010)
OK. Un coup de birch.Und ich war beim traditionellen Samstags-Vierer unserer Eltern das fünfte Rad am Wagen. The Oranges (2011)
I'm not a third wheel, bitch!Ich war immer nur das fünfte Rad am Wagen! Gyo: Tokyo Fish Attack (2012)
You guys are trying to start a family, and...Ihr versucht, eine Familie zu werden und... Ich bin das fünfte Rad am Wagen. Friendly Fire (2012)
If Matty was telling the truth, then Matty wasn't the third wheel, I was.Wenn Matty die Wahrheit sagte, war nicht er das fünfte Rad am Wagen, sondern ich. Three's a Crowd (2012)
I was starting to feel like a bit of a third wheel anyway. Enjoy.Ich fang an, mich wie das fünfte Rad am Wagen zu fühlen. Baby, Don't Get Hooked on Me (2012)
I feel I am more .Fühle mich wie das fünfte Rad am Wagen. Devil's Pass (2013)
I don't want to be a third wheel.Ich möchte ja nicht das fünfte Rad am Wagen sein. Twerk (2013)
I hope I am not a third wheel. Oh, no, no, no, not at all.Ich hoffe, ich bin nicht das fünfte Rad am Wagen. I'm Moving On (2013)
It's gonna be great. - You should come. - Yeah.Du musst dich auch nicht wie das fünfte Rad am Wagen fühlen. Help Me Make It Through the Night (2013)
- I came here to surprise Daniel and Margaux, but you know what they say-- "Four's a crowd."- Ich bin hier um Daniel und Margaux zu überraschen. aber du kennst ja den Spruch, "Das fünfte Rad am Wagen sein" Sin (2013)
She won t be the third wheel.Sie will nicht das fünfte Rad am Wagen sein. Arletty A Guilty Passion (2015)
The last thing you need is a fourth wheel.Ich wäre nur das fünfte Rad am Wagen. Palms (2016)
You guys have been third-wheeling the shit out of me!- Sag. Ich bin das fünfte Rad am Wagen. Remember, Ruby, Remember (2017)
You guys have been third-wheeling the shit out of me!Ich bin das fünfte Rad am Wagen. Cat in the Box (2017)
He has this absurd notion we're third-wheeling him.Er denkt absurderweise, er sei das fünfte Rad am Wagen. Cat in the Box (2017)
You guys have been third-wheeling the shit out of me.Ich bin das fünfte Rad am Wagen. Stoner Sensai's Secrets of Love (2017)
I don't know how other throuples do it without one of them always feeling like they were the odd human out.Wie schaffen es andere Dreier-Pärchen, dass sich nicht immer einer wie das fünfte Rad am Wagen fühlt? Weird Janis and the White Trash Baby Vessel (2017)
So you enjoying' being the third wheel?Freust du dich, mal das fünfte Rad am Wagen zu sein? Take Me Private (2017)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
fünftes Rad am Wagen [ fig. ] | das fünfte Rad am Wagen seinodd man out; the one out | to be in the way [Add to Longdo]
Er ist das fünfte Rad am Wagen.He's a fifth wheel. [Add to Longdo]
Ich fühle mich wie das fünfte Rad am Wagen.I feel like a fifth wheel. [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top