ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

big fish

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -big fish-, *big fish*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
big fish(sl) หัวหน้า, See also: เจ้านาย, ผู้นำ
big fish in a small pond(idm) คนสำคัญในชนกลุ่มน้อย

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If it was a hacker, we're dealing with a big fish that knows how to swim past the best defenses.ถ้าเป็นฝีมือของพวกนักเจาะระบบจริง, เขาจะต้องรู้ดีว่า... จะเล็ดลอดเข้ามาอย่างไร. Ghost in the Shell (1995)
There might be a big fish around this school.นั่นน่าจะเป็นปลาตัวใหญ่ แถวโรงเรียน The Old Man and the Sea (1999)
A gentle big fish which could swallow you in an instant.ดูอ่อนโยน ใหญ่มหึมา แต่กลืนกินคุณได้ในพริบตา The Corporation (2003)
Which is where the kelp and the little fish are which is why you got some big fish here today.มีสาหร่ายสีน้ำตาล ปลาอยู่กันชุกชุม รับรองวันนี้คุณได้ปลาตัวโตแน่นอน The Fog (2005)
you might be a big fish in the water, but up here, i'm the shark.you might be a big fish in the water, but up here, i'm the shark. Aqua (2005)
Now, if the subject were to say yes, well, he's rather a big fish that swims in not-untricky waters.ถ้าเป้าหมายตอบตกลง เขาก็จะเป็นปลาตัวใหญ่ที่ ว่ายน้ำมาเกยตื้น Frost/Nixon (2008)
Big fish little fish cardboard boxปลาตัวเล็ก ปลาตัวใหญ่ กล่องกระดาษ Angus, Thongs and Perfect Snogging (2008)
Big fish little fish cardboard box Fill the trolley fillปลาตัวเล็ก ปลาตัวใหญ่ กล่องกระดาษ เติมตะกร้าให้เต็ม Angus, Thongs and Perfect Snogging (2008)
Come on. You just like being a big fish in a little pond.จริงอ่ะ คุณเหมือนปลาตัวใหญ่ ในสระเล็กๆนะ The Ugly Truth (2009)
You just don't want any big fish caught in the net.คุณแค่ไม่อยากให้มีเหยื่อตัวใหญ่มาติดกับเท่านั้น Pleasure Is My Business (2009)
You... are a big fish and I wanted to do you the honour of sealing this deal personally.คุณเป็น... ปลาตัวใหญ่ และฉันอยากให้เกียรติคุณ Abandon All Hope (2009)
That would be a really big fish and a very strong guy.เพราะปลามันต้องใหญ่มากๆ แล้วหมอนั่นก็คงเป็นซุปเปอร์แมน The Social Network (2010)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
big fishI caught a big fish yesterday.
big fishMy brother caught a big fish.
big fishThe old man captured a big fish.
big fishYou catch a big fish at times.

Japanese-English: EDICT Dictionary
鶏口牛後[けいこうぎゅうご, keikougyuugo] (exp) better to be the beak of a rooster than the rump of a bull; better to be the leader of a small group than a subordinate in a large organization; better to be a big fish in a little pond than a little fish in a big pond [Add to Longdo]
呑舟の魚[どんしゅうのうお, donshuunouo] (exp) big fish; great man; notorious man [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top