มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | |
| | satire | (n) การเหน็บแนม, See also: การเสียดสี, การเย้ยหยัน, การถากถาง, Syn. parody, spoof, farce | | satirist | (n) ผู้ชอบถากถาง | | satirize | (vt) ถากถาง, See also: เสียดสี, แดกดัน, เหน็บแนม, Syn. parody, caricature | | satirical | (adj) ซึ่งชอบถากถาง, See also: ชอบแดกดัน, Syn. ironic, mocking, satiric, snide | | satirically | (adv) อย่างแดกดัน |
|
| | satire | (แซท'ไทเออะ) n. การเหน็บแนม, การเสียดสี, การเย้ยหยัน, การถากถาง, เรื่องเหน็บแนม, เรื่องเสียดสี, บทประพันธ์เหน็บแนมหรือเสียดสี, See also: satiric al ซะเทอ'ริเคิล adj. satiricalness n. | | satirise | (แซท'ทะไรซ) vt. เหน็บแนม, เสียดสี, เย้ยหยัน, เยาะเย้ย, ถากถาง., See also: satirisation n. satirization n. satiriser n. satirizer n., Syn. lampoon | | satirist | (แซท'เทอริสทฺ) n. ผู้เหน็บแนม, ผู้เสียดสี, ผู้เย้ยหยัน, ผู้เยาะเย้ย, ผู้ถากถาง | | satirize | (แซท'ทะไรซ) vt. เหน็บแนม, เสียดสี, เย้ยหยัน, เยาะเย้ย, ถากถาง., See also: satirisation n. satirization n. satiriser n. satirizer n., Syn. lampoon |
| | satire | (n) การเหน็บแนม, การเสียดสี, เรื่องเสียดสี, เรื่องถากถาง | | satirical | (adj) เสียดสี, เปรียบเปรย, เหน็บแนม, ถากถาง, เยาะเย้ย | | satirist | (n) ผู้เหน็บแนม, นักแต่งเรื่องเสียดสี, ผู้ถากถาง | | satirize | (vt) เหน็บแนม, เสียดสี, ถากถาง, เยาะเย้ย |
| | | | Eminent physicist, polyglot, classicist, prize-winning botanist, hard biting satirist, | ฟิสิกส์เด่นพูดได้หลายภาษา, ข้, นักพฤกษศาสตร์ได้รับรางวัล ชนะเลิศอย่างหนักกัดเย้ยหยัน Yellow Submarine (1968) | | He's widely regarded as the finest satirist of his time. | และเขาถูกยกย่องให้เป็นผู้เขียน นิยายเสียดสีได้เก่งที่สุดในยุคนั้น Field of Dreams (1989) | | So we're allowed to satirize them too? | พวกเราได้รับอนุญาตให้ถากถางรัฐมนตรีได้เหรอ? The King and the Clown (2005) | | The paintings are satirical of corrupt noblemen and courtesans | ภาพวาดนี้ล้อเลียนสังคมคนชั้นสูง ที่มีต่อพวกโสเภณี Portrait of a Beauty (2008) | | Whether meant as satire orjoke, | ภาพล้อเลียนหรือภาพตลกโปกฮา Portrait of a Beauty (2008) | | My paintings weren't meant to be satirical | ภาพที่ข้าวาดนั้น ไม่ได้ตั้งใจให้เป็นภาพล้อเลียน Portrait of a Beauty (2008) | | If they weren't satirical then they were lewd paintings | ถ้านั่นไม่ใช่ภาพแนวล้อเลียน งั้นก็แสดงว่ามันเป็นภาพลามก Portrait of a Beauty (2008) | | Yeah. It's a satire. | ใช่ มันเป็นการเสียดสี Sex and the City 2 (2010) | | That's funny because you're satirizing bureaucratic rules by adhering to the letter of the regulations instead of the spirit of it. | นั่นตลกดี เพราะว่าคุณกำลังเสียดสีระบบราชการ โดยการยึดมันในตัวอักษรของกฎข้อบังคับ The Predator in the Pool (2010) | | It's just this could be the best satire on the Upper East Side since "bonfire of the vanities." | ของอัปเปอร์อีสไซด์ที่ยอดเี่ยี่ยมเลย ตั้งแต่ "bonfire of the vanities." The Wrong Goodbye (2011) | | It's... it's a scathing social satire about everyone I know, including you. | มันเสียดสีสังคมน่ะ เกี่ยวกับหลายๆคนที่ฉันรู้จัก รวมถึงนายด้วย Beauty and the Feast (2011) | | It's a-- it's a scathing social satire about everyone I know. | มันเป็นหนังสือเสียดสีสังคมอย่างรุนแรง เกี่ยวกับทุกคนที่ผมรู้จัก The Jewel of Denial (2011) | | It's a satire of my entire life and everyone I know, and if it's released, | มันเสียดสีชีวิตทั้งชีวิตของผม และทุกคนที่ผมรู้จัก, และถ้ามันถูกปล่อยออกมา The Jewel of Denial (2011) | | It's a satire of my entire life and everyone I know. | มันเป็นเรื่องล้อเลียนชีวิตของผม และคนรู้จัก Memoirs of an Invisible Dan (2011) | | The satirical rogue says here, that old men have gray beards, that their faces are wrinkled, that they have a plentiful lack of wit, together with most weak hams. | Der satirische Schuft da sagt, dass alte Männer graue Bärte haben, dass ihre Gesichter runzlich sind, dass sie einen Mangel an Witz und daneben sehr kraftlose Lenden haben. Hamlet (1964) | | Subtle, satiric, but in no way caricatures. Marvellous. | Subtil, satirisch, aber niemals Karikaturen. The Play (1968) | | I enjoy satire, even at my own expense. | Ich liebe Satiren, auch wenn es um mich geht. The Play (1968) | | - It's satire. | - Das war eine Satire. Untitled (1969) | | With satire. | Mit Satire. Man's Crisis of Identity in the Latter Half of the 20th Century (1969) | | BATHOS, PUNS, PARODY, LITOTES... AND SATIRE. | Pathos, Wortspielen, Parodien, Litotes... und Satire. Dinsdale! (1970) | | ♪ If she pleases a tired businessman | ~lfshepleasesatired businessman~ The Long Goodbye (1973) | | I present now my story, full of mystery and intrigue, rich in irony, and most satirical. | Ich werde jetzt meine Geschichte erzählen, voller Geheimnisse und Intrigen, voller Ironie und Satire. Zardoz (1974) | | You see, Lenny Bruce's satire is related to the kind of social satire found in the works of Aristophanes, Jonathan Swift... | Die Komik von Lenny Bruce entspricht der Gesellschaftssatire, die man schon bei Aristophanes und Swift findet. Lenny (1974) | | A satire of contemporary mores, a spoof aimed more at the heart than the head. | Eine Satire der zeitgenössischen Sitten, mehr fürs Herz als für den Verstand. Love and Death (1975) | | I love your satirical dissection of the Prime Minister. | Mir gefällt Ihre satirische Analyse des Premierministers. The Medusa Touch (1978) | | There was this devastating satirical piece on that in the Times. | In der Times stand ein wahnsinnig satirischer Artikel darüber. Manhattan (1979) | | Well, a satirical piece in the Times is one thing, but bricks get right to the point. | Satire in der Times schön und gut, aber ein Stein kommt direkt zum Punkt. Manhattan (1979) | | Aw, but biting satire is better that physical force. | Aber beißende Satire ist besser als körperliche Gewalt. Manhattan (1979) | | It's hard to satirize a guy with shiny boots. | Auf Springerstiefel macht Satire wenig Eindruck. Manhattan (1979) | | Sandy, you know, this is exactly like one of your satires. | Sandy, das ist genau wie in einer Ihrer Satiren. Stardust Memories (1980) | | He's widely regarded as the finest satirist of his time. | Er wird als der beste Satiriker seiner Zeit angesehen. Field of Dreams (1989) | | For a superior race, they really rub it in. | Dieser Teil ist eine Satire auf Edgar Allan Poes Gedicht "Der Rabe". Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish (1990) | | Come on, fellows, to the arcade! Cool, Martin! Martin! | Was mir hier beim Angucken gefällt, ist... dass es eine politische Satire ist, die auf der Familienebene spielt. Bart Gets an F (1990) | | But if I go to school tomorrow, I'll fail and be held back. I need one more day to study, Lord. | Unser besonderer Dank geht an Sam und John für das Drehbuch... und für die politische Satire. Bart Gets an F (1990) | | For the satirical rogue says here that old men have gray beards... their faces are wrinkled... their eyes purging thick amber and plum-tree gum... and that they have a plentiful lack of wit, together with most weak hams. | Lästerungen, Herr, denn der satirische Schuft da sagt, dass alte Männer graue Bärte haben und ihre Gesichter runzlig sind, dass ihnen zäher Ambra und Harz aus den Augen trieft und dass sie einen überflüssigen Mangel an Witz und kraftlose Lenden haben. Hamlet (1990) | | You should go to bed. We've had a big day. | Das ist eine Satire auf viele Filme im Clint Eastwood-Stil. The War of the Simpsons (1991) | | Watson-Tatum Two. This time it's for money! -Oh, boy! | Mittlerweile ist die Serie berühmt für ihre Kultursatire. Homer vs. Lisa and the 8th Commandment (1991) | | I'm not talking about the small, forgivable stuff. Come one, come all! Top Hat Theater is on the air! | Alle sahen zu Jim Brooks beim Lesen der Szene... doch er reagierte nicht auf die Satire. Homer vs. Lisa and the 8th Commandment (1991) | | I am Pahasatira Nahasapeemapetilon... and tonight I will be playing 'Mac Arthur Park' on the tabla. | Ich bin Pahasatira Nahasapeemapetilon... und spiele Ihnen heute Abend "MacArthur Park" auf der Tabla vor. Lisa the Beauty Queen (1992) | | Oh, Bertie, do listen to this. It's Julian Bell's satirical poem of Ludwig. | Bertie, hör dir Julian Bells Satire auf Ludwig an! Wittgenstein (1993) | | [ Evil Laughter ] | EIN AUSGEGLICHENES BUDGET SUBTILE POLITISCHE SATIRE Treehouse of Horror IV (1993) | | So long as satire don't descend To fisticuff or quarrel | Solange die Satire nicht ln einer Schlägerei oder im Streit endet Peter Grimes (1995) | | So long as satire don't descend To fisticuff or quarrel | Solange die Satire nicht ln einer Schlägerei oder im Streit endet Peter Grimes (1995) | | Slanders, sir. For the satirical rogue says here that old men have gray beards that their faces are wrinkled their eyes purging thick amber and plum-tree gum and that they have a plentiful lack of wit, together with most weak hams. | Schändlichkeiten, denn der satirische Schuft sagt, dass alte Männer graue Bärte haben, dass ihre Gesichter runzlig sind, dass ihnen zäher Ambra und Harz aus den Augen trieft, dass sie einen Mangel an Witz und sehr kraftlose Lenden haben. Hamlet (1996) | | I mean, I thought it was, you know, satirically searing without being dogmatic, and it was personal without being preachy. | Ich dachte, es war, ziemlich satirisch, ohne dogmatisch zu sein, und es war persönlich, ohne belehrend zu sein. Fall (1997) | | There are no uncelebrated people. | Es gibt keine Unbekannten. Sehr satirisch. Celebrity (1998) | | It's a satire. | Es ist Satire. Babylon 5: The River of Souls (1998) | | - Satire? | - Satire? Babylon 5: The River of Souls (1998) | | Get ready to laugh till your sides leak... ... withourplanet'sforemost political satirist... | Macht euch darauf gefasst zu lachen, bis ihr undicht werdet... mit dem berühmtesten Satiriker unseres planeten... My Three Suns (1999) | | Even satirists and chroniclers. | Sogar Satiriker und Chronisten. Gladiator (2000) |
| | | พูดถากถาง | (v) say ironically, See also: say satirically, say sarcastically, Syn. พูดเหน็บแนม, Example: ผู้คนในซอยพูดถากถางหล่อนว่า ชอบแย่งสามีคนอื่น แต่เธอก็ไม่เคยโกรธ, Thai Definition: ค่อนว่า, หรือพูดมีเจตนาว่าให้เจ็บใจ | | พูดทิ่มแทง | (v) say sarcastically, See also: say satirically, say ironically, Syn. พูดถากถาง, พูดเหน็บแนม, พูดแทงใจดำ, Example: แม่ชอบพูดทิ่มแทงให้ฉันเจ็บใจเรื่องที่ฉันท้องไม่มีพ่อ, Thai Definition: อาการที่พูดเสียดสีให้เจ็บใจ | | ค่อนขอด | (v) carp, See also: complain, cavil, criticize, ridicule, revile, satirize, Syn. เหน็บแนม, บ่นว่า, เสียดสี, Example: ผู้สอนหลักรัฐศาสตร์เบื้องต้นมักจะค่อนขอดพรรคการเมืองไทยว่า มีแต่หัวหน้าพรรคไม่มีสมาชิกพรรค | | ค่อนแคะ | (v) satirize, See also: carp, cavil, Example: หากเพื่อนคนไหนใส่รองเท้ามาโรงเรียนก็จะถูกค่อนแคะด้วยสำนวนว่า ผู้ดีตีนแดงตะแคงตีนเดิน, Thai Definition: ค้นหาเอาสิ่งไม่ดีขึ้นมาว่าให้เจ็บใจ | | ค่อน | (v) carp, See also: complain, cavil, criticize, ridicule, revile, satirize, Syn. เหน็บแนม, บ่นว่า, เสียดสี, Ant. ชม, Example: หล่อนค่อนพี่สาวว่าเอาตุ๊กตามาเล่น แต่เอาเข้าจริงเธอกลับเอามาเล่นเอง | | แดกดัน | (v) be sarcastic, See also: be ironic, ridicule, satirize, satire, Syn. ประชด, เสียดสี, กระทบกระแทก, แดกให้, กระทบกระเทียบ, เหน็บแนม, ถากถาง, เยาะหยัน, Example: เขาจะตอบอย่างนี้หรือคล้ายกับอย่างนี้ทุกครั้งเมื่อผมแดกดันเข้าให้ | | แดกดัน | (adv) ironically, See also: satirically, sarcastically, Syn. ประชด, เสียดสี, เจ็บแสบ, รุนแรง, เสียดแทง, กระแนะกระแหน, กระทบกระเทียบ, บาดใจ, ถากถาง, Example: เขายอยกผมอย่างแดกดัน | | ตอด | (v) reproach, See also: satirize, ridicule, dress someone down, mock, blame, rebuke, Syn. เหน็บแนม, พูดถากถาง, Example: ทั้งคู่พูดตอดเล็กตอดน้อยกันตลอดเวลาที่มีโอกาส, Thai Definition: อาการพูดว่าเหน็บแนม | | แนม | (v) satirize, See also: mock at, ridicule, Syn. เสียดสี, เหน็บแนม, Example: เขาแนมให้ยังไม่รู้ตัวอีก | | กระแทกกระทั้น | (adj) sarcastic, See also: ironical, biting, mocking, satirical, sarky, Example: ็การใช้คำพูดกระแทกกระทั้นบ่อยๆ ของเธอก่อให้เกิดศัตรู, Thai Definition: ที่พูดแบบกระแทกเสียง | | กระทบกระเทียบ | (v) satirize, See also: ridicule, be sarcastic, be ironic, mock, Syn. เปรียบเปรย, กระเทียบเปรียบเปรย, Example: ผมต้องการให้คุณพูดคุยกับผมดีๆ ไม่แดกดัน กระทบกระเทียบเปรียบเปรย ไม่ด่า ไม่ซ้ำเติม ผมขอแค่นี้ | | กระแนะกระแหน | (v) satirize, See also: speak ironically, ridicule, Syn. ถากถาง, เย้ยหยัน, Example: ภรรยาของเขากระแนะกระแหนเขาอยู่ตลอดเวลา | | กระแหนะกระแหน | (v) satirize, See also: speak sarcastically, Syn. ถากถาง, เหน็บแนม, Example: นิดชอบพูดกระแหนะกระแหนเพื่อนร่วมงานให้ฟัง | | การเย้ยหยัน | (n) jeering, See also: scoffing, ridicule, satire, derision, insult, mock, mockery, Syn. การเยาะเย้ย, การเหยียดหยาม, การหยัน, การถากถาง, การค่อนขอด, การเหน็บแนม, Example: การเย้ยหยันของคู่ต่อสู้ทำให้เขาฮึดสู้อีกครั้ง | | เหน็บแนม | (v) be sarcastic, See also: mock at, carp at, satirize, Syn. กระทบกระเทียบ, เหน็บ, Example: แม่ชอบเหน็บแนมทุกครั้งที่ฉันจะออกจากบ้าน, Thai Definition: พูดจากระทบกระเทียบ | | เยาะเย้ยถากถาง | (v) ridicule, See also: satirize, mock, jeer at, Syn. เย้ยหยัน, ค่อนขอด, แดกดัน, Example: ปรกติเขาชอบเยาะเย้ยถากถางผู้อื่นเสมอ |
| | แดกดัน | [daēkdan] (v) EN: be sarcastic ; be ironic ; ridicule ; satirize ; satire FR: ironiser ; être ironique ; être sarcastique | | แดกดัน | [daēkdan] (adv) EN: ironically ; satirically ; sarcastically FR: ironiquement ; satiriquement ; sarcastiquement | | ค่อนขอด | [khønkhøt] (v) EN: carp ; complain ; cavil ; criticize ; ridicule ; revile ; satirize FR: se moquer ; dire du mal | | กระทบกระเทียบ | [krathopkrathīep] (v) EN: be ironical ; mock ; satirize ; ridicule ; be sarcastic FR: être sarcastique ; railler ; ironiser ; ridiculiser | | เหน็บ | [nep] (v) EN: carp at ; talk insinuatingly ; satirize ; mock at ; FR: railler ; se gausser ; ironiser ; se moquer (de) | | เหน็บแนม | [nepnaēm] (v) EN: be sarcastic ; mock at ; carp at ; satirize ; talk insinuatingly FR: être sarcastique ; se moquer (de) | | พูดถากถาง | [phūt thākthāng] (v, exp) EN: say ironically ; say satirically ; say sarcastically FR: parler avec ironie | | พูดทิ่มแทง | [phūt thimthaēng] (v, exp) EN: say sarcastically ; say satirically ; say ironically | | ประชด | [prachot] (v) EN: be sarcastic ; speak sarcastically ; ridicule ; satire ; use insulting language FR: être sarcastique | | เสียดสี | [sīetsī] (adj) EN: sarcastic ; derisive ; biting ; satirical ; invidious | | เยาะเย้ยถากถาง | [yǿyoēi thākthāng] (v, exp) EN: ridicule ; satirize ; mock ; jeer at |
| | 讽刺 | [fěng cì, ㄈㄥˇ ㄘˋ, 讽 刺 / 諷 刺] to satirize; to mock; irony; satire; sarcasm #9,649 [Add to Longdo] | | 讥讽 | [jī fěng, ㄐㄧ ㄈㄥˇ, 讥 讽 / 譏 諷] satirize; ridicule; mock #26,257 [Add to Longdo] | | 讽 | [fèng, ㄈㄥˋ, 讽 / 諷] satirize #36,681 [Add to Longdo] | | 反讽 | [fǎn fèng, ㄈㄢˇ ㄈㄥˋ, 反 讽 / 反 諷] irony; sarcasm; to satirize with opposites #53,870 [Add to Longdo] | | 旁敲侧击 | [páng qiāo cè jī, ㄆㄤˊ ㄑㄧㄠ ㄘㄜˋ ㄐㄧ, 旁 敲 侧 击 / 旁 敲 側 擊] glancing knock, sideways stroke (成语 saw); fig. circuitous attack in words or writing; to attack by innuendo; to satirize; to cast oblique aspersions #58,791 [Add to Longdo] | | 反诗 | [fǎn shī, ㄈㄢˇ ㄕ, 反 诗 / 反 詩] verse criticizing officials; satirical verse #198,476 [Add to Longdo] | | 儒林外史 | [Rú lín Wài shǐ, ㄖㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄞˋ ㄕˇ, 儒 林 外 史] The Scholars, Qing dynasty novel by Wu Jingzi 吴敬梓, an extended satire on the Imperial Examination system [Add to Longdo] | | 动物农场 | [Dòng wù nóng chǎng, ㄉㄨㄥˋ ㄨˋ ㄋㄨㄥˊ ㄔㄤˇ, 动 物 农 场 / 動 物 農 場] Animal farm, novel and satire on communist revolution by George Orwell 喬治·奧威爾|乔治·奥威尔 [Add to Longdo] | | 好兵帅克 | [Hǎo bīng Shuài kè, ㄏㄠˇ ㄅㄧㄥ ㄕㄨㄞˋ ㄎㄜˋ, 好 兵 帅 克 / 好 兵 帥 克] The Good Soldier Švejk (Schweik), satirical novel by Czech author Jaroslav Hašek (1883-1923) [Add to Longdo] | | 恶搞 | [è gǎo, ㄜˋ ㄍㄠˇ, 恶 搞 / 惡 搞] a spoof (web based genre in PRC acquiring cult status from 2005, involving humorous, satirical or fantastical videos, photo collections, texts, poems etc) [Add to Longdo] | | 恶搞文化 | [è gǎo wén huà, ㄜˋ ㄍㄠˇ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ, 恶 搞 文 化 / 惡 搞 文 化] spoofing culture (web based genre in PRC acquiring cult status from 2005, involving humorous, satirical or fantastical videos, photo collections, texts, poems etc) [Add to Longdo] |
| | | 皮肉 | [ひにく, hiniku] (adj-na, n, adj-no) cynicism; sarcasm; irony; satire; (P) #13,579 [Add to Longdo] | | 風刺(P);諷刺 | [ふうし, fuushi] (n, vs, adj-no) satire; irony; sarcasm; (P) #14,544 [Add to Longdo] | | サタイア | [sataia] (n) { comp } satire [Add to Longdo] | | 戯評 | [ぎひょう, gihyou] (n) humorous comments; humourous comments; sarcastic remarks; cartoon; caricature; satire [Add to Longdo] | | 狂歌 | [きょうか, kyouka] (n) comic (satirical) tanka [Add to Longdo] | | 当て擦る | [あてこする, atekosuru] (v5r, vi) to insinuate; to satirize; to satirise; to take a dig at [Add to Longdo] | | 落首 | [らくしゅ, rakushu] (n) lampoon; satirical poem [Add to Longdo] | | 籠もる(P);籠る;篭る;隠る | [こもる, komoru] (v5r, vi) (1) (uk) to seclude oneself; to be confined in; (2) to be filled (e.g. with emotion, satire, etc.); to be heavy (with); (3) to be stuffy; (4) to be implied; (P) [Add to Longdo] | | 諷する | [ふうする, fuusuru] (vs-s) to hint; to insinuate; to satirize; to satirise [Add to Longdo] |
| |
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
